آزمون تمرینی DMV ایالت مونتانا شماره 3
13 سؤال از کتاب Montana driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگامی که یک راننده از پشت به یک دوچرخه‌سوار در یک جاده دو‌بانده با سرعت بالا و بدون ترافیک روبه‌رو نزدیک می‌شود، فاصله توصیه‌شده بین خودرو و دوچرخه‌سوار هنگام عبور چقدر است؟
پاسخ: پنج فوت. دفترچه راهنما صراحتاً بیان میکند که در صورت نبود ترافیک روبه‌رو، هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سوار باید فاصله توصیه‌شده پنج فوت رعایت شود.
Montana driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “اگر ترافیک روبه‌رو وجود ندارد، با احتیاط از خط وسط عبور کنید تا فاصله توصیه‌شده پنج فوت بین دوچرخه‌سوار و خودروی شما حفظ شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is no oncoming traffic, carefully cross the center line to give the cyclist a recommended fivefeet distance between them and your motor vehicle.”2. در چه شرایطی راننده می‌تواند هنگامی که خودروی دیگری در خط عابر پیاده متوقف شده است، به سمت راست پیچ بزند؟
پاسخ: اگر عابر پیاده در نیمه مقابل جاده باشد و در خطر نباشد. متن فقط در صورتی اجازه پیچیدن به راست را می‌دهد که عابر پیاده به طور ایمن در سمت مقابل جاده باشد و خطری نداشته باشد.
Montana driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “هنگامی که خودرویی در خط عابر پیاده مشخصشده یا در خط عابر پیاده بدون علامت در تقاطع متوقف شده است، راننده می‌تواند به سمت راست پیچ بزند اگر عابر پیاده در نیمه مقابل جاده باشد و در خطر نباشد.”
متن اصلی انگلیسی
“When a vehicle is stopped at a marked crosswalk or at an unmarked crosswalk at an intersection, the driver can make a right turn if the pedestrian is in the opposite half of the roadway and is not in danger.”3. کدام رنگ خط‌کشی لبه جدول نشان می‌دهد که فقط برای سوار یا پیاده کردن مسافر می‌توانید توقف کنید؟
پاسخ: سفید. دفترچه راهنما خطکشیهای سفید لبه جدول را به عنوان مناطقی تعریف میکند که توقف در آن‌ها فقط برای سوار یا پیاده کردن مسافران مجاز است.
Montana driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “سفید = توقف فقط برای سوار یا پیاده کردن مسافران”
متن اصلی انگلیسی
“White = stopping only to pick up or unload passengers”4. بر اساس دفترچه راهنما، اگر با سرعتی بسیار کم رانندگی می‌کنید و باعث کندی سایر خودروها می‌شوید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: در صورت ایمن بودن، به کنار جاده بزنید و اجازه دهید آن‌ها عبور کنند. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه میکند هنگام رانندگی با سرعت کم، در صورت ایمن بودن به کنار جاده بزنند تا ترافیک سریعتر عبور کند.
Montana driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “اگر مجبورید آنقدر آهسته رانندگی کنید که باعث کندی سایر خودروها می‌شوید، در صورت ایمن بودن به کنار جاده بزنید و اجازه دهید آن‌ها عبور کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“When you must drive so slowly that you slow down other cars, pull to the side of the road when it is safe to do so and let them pass.”5. اگر در مسیر اشتباه به پیچ برسید یا فراموش کنید راهنما بزنید، طبق متن روش صحیح چیست؟
پاسخ: ادامه دهید، وارد مسیر صحیح شوید، به تقاطع بعدی بروید، راهنما بزنید و سپس پیچ بپیچید. متن توصیه میکند برای پیچیدن صحیح به تقاطع بعدی بروید، به جای اینکه فوراً در همان مسیر اشتباه خود را اصلاح کنید.
Montana driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “اگر در مسیر اشتباه به پیچ رسیدید یا فراموش کردید راهنما بزنید، باید ادامه دهید، وارد مسیر صحیح شوید، به تقاطع بعدی بروید، راهنما بزنید و سپس پیچ بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you approached a turn in the wrong lane or forgot to signal, you should proceed, get into the proper lane, go to the next intersection, signal, and then turn.”6. راننده قبل از عقب بردن خودروی پارک شده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: دور خودروی پارک شده قدم بزند. بخش قوانین رانندگی صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که قبل از دنده عقب گرفتن، دور خودروی خود پیاده بگردند.
Montana driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “قبل از دنده عقب گرفتن، دور خودروی پارکشده خود بگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“Walk around your parked car before backing up.”7. اگر در باند مقابل ترافیک روبه‌رو وجود داشته باشد، راننده چگونه باید از کنار دوچرخه‌سوار عبور کند؟
پاسخ: سرعت خود را با سرعت دوچرخه‌سوار هماهنگ کنید و صبر کنید تا زمان عبور ایمن باشد. متن به رانندگان توصیه میکند سرعت خود را با دوچرخه‌سوار هماهنگ کنند و در صورت وجود ترافیک روبه‌رو، منتظر فرصت ایمن برای عبور بمانند.
Montana driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “اگر ترافیک روبه‌رو وجود دارد، سرعت خود را با دوچرخه‌سوار هماهنگ کنید و صبر کنید تا عبور ایمن شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is oncoming traffic, slow to the speed of the cyclist and wait for it to be safe to pass.”8. حداقل پوشش بیمه مسئولیت مورد نیاز برای آسیب بدنی یا فوت یک نفر در هر تصادف چقدر است؟
پاسخ: $25,000. متن مشخص میکند که مالکان باید حداقل $25,000 بیمه برای آسیب بدنی یا فوت یک نفر در هر تصادف داشته باشند.
Montana driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “$25,000 - آسیب بدنی یا فوت یک نفر در هر تصادف”
متن اصلی انگلیسی
“$25,000 - Bodily Injury or Death of one person in any one accident”9. هنگام ورود به بزرگراه پرسرعت از طریق رمپ، توصیه می‌شود چه اقدامی در مورد سرعت انجام دهید؟
پاسخ: از رمپ استفاده کنید تا پیش از ورود به جاده، به سرعت سایر خودروها برسید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه میکند از مسیر شتاب‌گیری برای همسرعت شدن با ترافیک قبل از ورود استفاده کنند، نه توقف یا ورود آهسته.
Montana driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “از رمپ استفاده کنید تا پیش از ورود به جاده، به سرعت سایر خودروها برسید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”10. اگر هنگام رانندگی در تقاطع صدای نزدیک شدن یک خودروی امدادی را بشنوید، طبق قوانین چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: قبل از کنار زدن و توقف، از تقاطع عبور کنید. قانون مشخص میکند که رانندگانی که از قبل در تقاطع هستند باید ابتدا از تقاطع عبور کنند و سپس به خودروی امدادی راه بدهند.
Montana driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “اگر در تقاطع هستید، قبل از کنار زدن و توقف، از تقاطع عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over and stop.”11. بر اساس اصول رانندگی ایمن ذکر شده، چه زمانی باید ترافیک پشت سر خودرو را بررسی کنید؟
پاسخ: هنگام تغییر خط، کاهش سرعت، دنده عقب رفتن یا رانندگی در سرازیری‌های طولانی یا شیب‌دار. متن، موقعیتهای خاصی از رانندگی را که بررسی پشت سر برای پایش ترافیک عقبی حیاتی است، فهرست کرده است.
Montana driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “بسیار مهم است که هنگام تغییر خط، کاهش سرعت، دنده عقب رفتن یا رانندگی در سرازیری‌های طولانی یا شیب‌دار، به دنبال خودروهای پشت سر بگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“It is very important to look behind for vehicles when you change lanes, slow down, back up, or are driving down a long or steep hill.”12. وقتی تابلو یا چراغ راهنمایی ایست را نشان می‌دهد، باید کجا خودرو را متوقف کنید؟
پاسخ: قبل از رسیدن خودرو به خط توقف یا خط عابر پیاده. رانندگان موظفند قبل از رسیدن به خط توقف یا خط عابر پیاده بایستند تا مسیر عابران باز بماند.
Montana driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “وقتی به دلیل تابلو یا چراغ راهنمایی مجبور به توقف هستید، باید قبل از رسیدن خودرو به خط توقف، یا اگر وجود دارد، قبل از خط عابر پیاده بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line, or if there is one, a crosswalk.”13. تابلوهای هشدار معمولاً چه شکلی هستند؟
پاسخ: لوزی. در راهنما ذکر شده که تابلوهای هشدار معمولاً لوزیشکل هستند، به جز تابلوی تقاطع راهآهن.
Montana driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “تابلوهای هشدار معمولاً لوزیشکل هستند.”