آزمون تمرینی DMV ایالت نوادا شماره 1
10 سؤال از کتاب Nevada driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام عبور از تقاطع، چه کسی نسبت به خودروها حق تقدم دارد؟
پاسخ: عابران پیاده در خط‌کشی عابر پیاده. متن به وضوح حق تقدم را برای عابران پیاده در خطکشیها و تقاطعها نسبت به ترافیک خودروها قائل شده است.
Nevada driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “عابران پیاده در خطکشیها و تقاطعها نسبت به خودروها حق تقدم دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Pedestrians in crosswalks and at intersections have the right-of-way over vehicles.”2. اگر خودرو دارای کیسه هوای سمت شاگرد باشد، نوزاد باید کجا قرار گیرد؟
پاسخ: هرگز نوزاد را در صندلی جلو قرار ندهید. متن به صراحت دستور می‌دهد که نوزادان نباید در صندلی جلو قرار گیرند، در صورتی که کیسه هوا در سمت مسافر وجود داشته باشد.
Nevada driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “هرگز نوزاد را در صندلی جلو قرار ندهید اگر خودرو دارای کیسه هوای سمت مسافر است.”
متن اصلی انگلیسی
“Never put an infant in the front seat if the car has a passenger side airbag.”3. راننده پس از عبور از آب‌گرفتگی عمیق، چگونه باید ترمزها را خشک کند؟
پاسخ: دنده را روی دور کند بگذارید، آرام رانندگی کنید و به‌آرامی ترمز کنید. دفترچه راهنما روش خاصی برای بازگرداندن عملکرد ترمز پس از تماس با آب ارائه می‌دهد که شامل استفاده از دنده کند و ترمز ملایم است.
Nevada driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “برای خشک کردن ترمزها، دنده را روی دور کند بگذارید، آرام رانندگی کنید و به‌آرامی ترمز کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“To dry the brakes, put your car in low gear, drive slowly and lightly apply the brakes.”4. خط‌کشی سفید روی جدول معمولاً چه چیزی را در مورد مجوزهای پارک نشان می‌دهد؟
پاسخ: فقط توقف بسیار کوتاه برای سوار یا پیاده کردن مسافر یا انداختن نامه در صندوق پستی مجاز است. متن، خطوط سفید کنار خیابان را بهعنوان مجوز توقف بسیار کوتاه، صرفاً برای جابهجایی مسافر یا تحویل نامه تعریف میکند.
Nevada driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “خط سفید معمولاً نشان می‌دهد که فقط توقف بسیار کوتاه برای سوار یا پیاده کردن مسافر یا انداختن نامه در صندوق پستی مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“White usually indicates you are allowed a very short stop only to take on or let off passengers, or to drop mail in a mailbox.”5. اگر راننده مطمئن نیست که خودرو ارتفاع کافی برای عبور از زیر یک شیء را دارد، چه باید بکند؟
پاسخ: مسیر دیگری را انتخاب کنید. متن توصیه میکند در صورت عدم اطمینان از ارتفاع آزاد، مسیر جایگزینی را انتخاب کنید، به جای تکیه بر ارتفاعهای اعلام‌شده یا تلاش برای عبور از فضای تنگ.
Nevada driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “اگر مطمئن نیستید که می‌توانید از مسیر عبور کنید، مسیر دیگری را انتخاب کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are not sure you can make it, take another route.”6. هنگام ورود به میدان، حق تقدم با چه کسی است؟
پاسخ: ترافیک در حال گردش درون میدان. رانندگانی که وارد میدان می‌شوند باید به خودروهایی که از قبل در حال گردش درون آن هستند، حق تقدم بدهند.
Nevada driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “ترافیک در حال ورود باید حق تقدم را به ترافیک در حال گردش درون میدان بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Entering traffic must yield the right-of-way to the traffic circulating within the roundabout.”7. اگر راننده خروجی مورد نظر خود را در بزرگراه از دست بدهد، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به خروجی بعدی ادامه دهید و سپس به خروجی مورد نظر بازگردید. کتابچه راهنما ادامه دادن به خروجی بعدی را به جای عقب رفتن یا دور زدن فوری پس از از دست دادن خروجی، الزامی میداند.
Nevada driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “اگر مسیر خروجی را از دست دادید، هرگز دور نزنید یا عقب نروید. به خروجی بعدی بروید، در جهت مخالف وارد بزرگراه شوید و به خروجی مورد نظر بازگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss the exit ramp, never turn around or back up. Go to the next exit, get back on the freeway in the opposite direction, and return to the exit.”8. جریمه‌های سرعت در مناطق کاری نسبت به سایر مناطق چگونه است؟
پاسخ: جریمه‌ها در مناطق کاری دو برابر می‌شود. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که جریمه‌های سرعت غیرمجاز در مناطق کاری دو برابر می‌شوند.
Nevada driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “جریمه سرعت غیرمجاز در مناطق کاری دو برابر می‌شود!”
متن اصلی انگلیسی
“Fines for speeding double in work zones!”9. سیستم‌های هشدار تصادف جلو چگونه به رانندگان کمک می‌کنند؟
پاسخ: به رانندگان در مورد تصادف قریب‌الوقوع هشدار می‌دهند تا بتوانند ترمز کنند یا فرمان را منحرف کنند. متن توضیح می‌دهد که این سیستمها با ارائه هشدار، امکان واکنش راننده را فراهم می‌کنند، نه اینکه به طور خودکار کنترل کامل ترمز یا فرمان را به دست بگیرند.
Nevada driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “سیستم‌های هشدار تصادف جلو این سیستمها به رانندگان در مورد تصادف قریب‌الوقوع با خودروهای کندتر، متوقف یا سایر اشیاء در جلوی خودرو هشدار می‌دهند تا راننده بتواند به موقع ترمز کند یا فرمان را منحرف کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Forward Collision Warning Systems These systems warn drivers of impending collisions with slower-moving or stationary vehicles or other objects ahead of the vehicle so the driver can brake or swerve in time.”10. طبق راهنما، چراغ زرد چشمک‌زن چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: رانندگان باید قبل از تکمیل پیچ، به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده حق تقدم بدهند. متن به صراحت بیان میکند که چراغ زرد چشمک‌زن نیازمند رعایت حق تقدم برای ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده قبل از تکمیل پیچ است.
Nevada driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “چراغ زرد چشمک‌زن به این معناست که رانندگان باید به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده حق تقدم بدهند.”