آزمون تمرینی DMV ایالت نوادا شماره 2
11 سؤال از کتاب Nevada driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. علامت ضربدر زرد با کلمه CAUTION (احتیاط) چه پیامی برای رانندگان دارد؟
پاسخ: رانندگان می‌توانند از این مسیر استفاده کنند اما به دلیل احتمال ترافیک کند یا وجود اجسام خارجی باید احتیاط کنند. متن بیان می‌کند که ضربدر زرد با CAUTION اجازه استفاده از مسیر را میدهد اما نسبت به ترافیک کند یا اجسام خارجی هشدار میدهد و نیاز به احتیاط دارد.
Nevada driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “ضربدر زرد با CAUTION به این معناست که رانندگان می‌توانند از مسیر زیر ضربدر زرد استفاده کنند. ممکن است ترافیک کند یا اجسام خارجی در مسیر وجود داشته باشد، بنابراین رانندگان باید احتیاط کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”2. جریمه اضافی تحمیل‌شده در صورتی که راننده به جرم رانندگی در حالت مستی اعتراف کند یا محکوم شود و آزمایش شیمیایی انجام شده باشد، چقدر است؟
پاسخ: $60. در متن ذکر شده که جریمهی $60 بهطور خاص برای پوشش هزینههای آنالیز شیمیایی تعیین شده است.
Nevada driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “اگر به ارتکاب DUI (مصرف الکل یا مواد مخدر) اعتراف کنید یا محکوم شوید و آزمایش شیمیایی انجام شده باشد، دادگاه برای پوشش هزینههای آنالیز شیمیایی، جریمهی $60 را بهعنوان مبلغ اضافه اعمال خواهد کرد.”
متن اصلی انگلیسی
“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”3. طبق راهنما، هنگام نزدیک شدن به چراغ کنترل ورودی بزرگراه (Ramp Meter) که چراغ قرمز دارد، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: تا خط توقف جلو بروید و در چراغ قرمز بایستید. راهنما به صراحت به رانندگان دستور میدهد که هنگام قرمز بودن چراغ کنترل ورودی بزرگراه، در خط توقف بایستند.
Nevada driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “تا خط توقف جلو بروید و در چراغ قرمز بایستید؛”
متن اصلی انگلیسی
“Pull up to the stop line and stop at a red light;”4. راننده هنگام مواجهه با خط سفید ممتد که لاین‌های هم‌جهت را از هم جدا می‌کند، چگونه باید رفتار کند؟
پاسخ: لاین را تغییر ندهد و سبقت نگیرد. راهنما بهطور صریح به رانندگان دستور میدهد که هنگام جدا شدن توسط خطوط سفید ممتد، لاین را تغییر ندهند و سبقت نگیرند.
Nevada driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “وقتی خطوط سفید ممتد لاین‌های ترافیک هم‌جهت را از هم جدا می‌کنند، لاین را تغییر ندهید و سبقت نگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”5. در سیستم امتیاز منفی ایالت نوادا، حداکثر چند امتیاز را می‌توان با گذراندن دوره ایمنی ترافیک حذف کرد؟
پاسخ: سه امتیاز. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که گذراندن دوره ایمنی ترافیک مورد تأیید، حداکثر سه امتیاز منفی را از سوابق راننده حذف می‌کند.
Nevada driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “شرکت در مدرسه ایمنی ترافیک حداکثر سه امتیاز منفی را حذف می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”6. طبق دفترچه راهنما، قانون اصلی هنگام مواجهه با جاده‌های آب‌گرفته چیست؟
پاسخ: دور بزنید و از جاده‌های آب‌گرفته اجتناب کنید. متن صراحتاً بیان می‌کند که دور زدن برای اجتناب از جاده‌های آب‌گرفته، تنها قانون ایمنی قطعی است.
Nevada driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “تنها قانون ایمنی قطعی این است که دور بزنید و از همان ابتدا از جاده‌های آب‌گرفته اجتناب کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”7. وقتی خودروی امدادی با آژیر و چراغ‌های چشمک‌زن نزدیک می‌شود، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به سمت راست جاده رفته، از تقاطع‌ها فاصله بگیرید و بایستید. رانندگان موظفند به سمت راست جاده بروند، از مسدود کردن تقاطع‌ها خودداری کنند و تا عبور خودروی امدادی بایستند.
Nevada driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “باید فوراً به سمت راست جاده بروید، از تقاطع‌ها فاصله بگیرید و تا عبور خودروی امدادی بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”8. رانندگان چه زمانی مجاز به عبور از خطوط برای ورود یا خروج به مسیر مخصوص خودروهای اشتراکی (Carpool) هستند؟
پاسخ: در جایی که خط سفید شکسته وجود دارد. در کتابچه راهنما آمده است که ورود به یا خروج از مسیر مخصوص سرنشینان (carpool) تنها در جایی مجاز است که خط سفید شکسته وجود داشته باشد، نه خط سفید ممتد دوتایی.
Nevada driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “میتوانید در جایی که خط سفید شکسته وجود دارد، وارد یا خارج شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”9. برای پیچیدن به چپ در یک میدان، راننده باید از کدام مسیر استفاده کند؟
پاسخ: مسیر چپ. دستورالعملها مشخص می‌کنند که برای پیچیدن به چپ، دور زدن (U-turn) یا حرکت مستقیم، از مسیر چپ استفاده شود.
Nevada driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “برای پیچیدن به چپ، دور زدن (U-turn) یا حرکت مستقیم، از مسیر چپ استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”10. هنگام پیچیدن به چپ در یک جاده دوطرفه، قبل از تکمیل پیچ باید از کدام خط عبور استفاده کنید؟
پاسخ: خط عبور درست در سمت راست خط وسط. دستورالعملهای پیچیدن به چپ در جاده‌های دوطرفه استفاده از خط مجاور خط وسط را مشخص می‌کنند، نه خطوط سمت راست.
Nevada driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “در یک جاده دوطرفه، از خط درست در سمت راست خط وسط استفاده کنید و پیچ را در خط ترافیکی نزدیکترین به خودتان در جهت مورد نظر تکمیل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”11. راننده هنگام سبقت از خودرویی که در حال کاهش سرعت یا توقف است، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: به اندازه‌ای سرعت را کم کنید که دلیل کاهش سرعت یا توقف خودروی دیگر را تشخیص دهید. رانندگان موظفند قبل از تلاش برای سبقت، سرعت را کم کرده و دلیل توقف را بررسی کنند.
Nevada driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “سبقت از هر خودرویی که در حال کاهش سرعت یا توقف است، تا زمانی که راننده به اندازه‌ای سرعت را کم نکند که دلیل کاهش سرعت یا توقف خودروی دیگر را تشخیص دهد، غیرقانونی است.”