خانه › نیوهمپشایر › آزمون 1
آزمون تمرینی DMV ایالت نیوهمپشایر شماره 1
12 سؤال از کتاب New Hampshire driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام عبور از خط عوارض E-ZPass، روش صحیح در مورد توقف چیست؟
پاسخ: به محدودیت‌های سرعت اعلام‌شده عمل کنید اما توقف نکنید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید به محدودیت‌های سرعت عمل کنند اما در خطوط E-ZPass برای حفظ جریان ترافیک توقف نکنند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “در خطوط عوارض به محدودیت‌های سرعت اعلام‌شده عمل کنید، اما توقف نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Obey posted speed limits in the toll lanes, but do not come to a stop.”2. مانیتور نقطه کور هنگام تغییر مسیر چگونه به راننده کمک می‌کند؟
پاسخ: به راننده کمک می‌کند تا آگاهی بیشتری نسبت به سایر ترافیک داشته باشد. متن بیان می‌کند که هدف مانیتور افزایش آگاهی نسبت به ترافیک اطراف است، در حالی که تأکید دارد راننده همچنان باید به صورت دستی آینه‌ها و نقاط کور را چک کند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “مانیتور نقطه کور به راننده کمک می‌کند تا آگاهی بیشتری نسبت به سایر ترافیک داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“The blind spot monitor helps the driver be more aware of other traffic.”3. هنگام خروج از جای پارک موازی، راننده چه زمانی باید به سمت جلو و وارد مسیر مناسب ترافیک شود؟
پاسخ: وقتی ستون در خودرو از سپر عقب خودروی پارک‌شده جلوتر رد شود. متن اشاره می‌کند که راننده تنها زمانی باید به جلو حرکت کند که ستون در خودرو از سپر عقب خودروی جلویی رد شده باشد.
New Hampshire driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “وقتی ستون در خودرو از سپر عقب خودروی پارک‌شده جلوتر رد شود، به سمت لاین مناسب ترافیک حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of the driver.”4. چرا مهم است که بیش از حد لازم در کنار یک وسیله نقلیه بزرگ رانندگی نکنید؟
پاسخ: اگر کامیون مجبور به انحراف یا تغییر مسیر شود، احتمال برخورد را افزایش می‌دهد. متن بیان می‌کند که ماندن در کنار کامیون، در صورت نیاز به مانور، خطر برخورد را افزایش می‌دهد.
New Hampshire driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “اگر راننده کامیون مجبور به انحراف یا تغییر مسیر شود، احتمال برخورد به شدت افزایش مییابد.”
متن اصلی انگلیسی
“If the truck driver needs to swerve or change lanes, the chances of a collision are greatly increased.”5. طبق دفترچه راهنما، راننده هنگام نزدیک شدن به تقاطع روستایی بدون کنترل (بدون چراغ‌راهنما یا تابلو) چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و آماده توقف برای ترافیک عرضی یا روبه‌رو باشید. متن به‌طور صریح به رانندگان دستور می‌دهد که در این تقاطعهای خاص سرعت خود را کم کرده و برای توقف در برابر سایر ترافیک آماده شوند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به تقاطع روستایی بدون چراغراهبان، سرعت را کم کنید و برای توقف در برابر ترافیک عرضی یا روبه‌رو آماده باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching an uncontrolled rural intersection slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”6. اگر هنگام رانندگی چراغ‌های جلو ناگهان از کار بیفتند، چه باید کرد؟
پاسخ: هرچه سریع‌تر و ایمن‌تر از جاده خارج شوید و فلاشرهای اضطراری را روشن بگذارید. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند در صورت خرابی چراغ‌های جلو، به ایمنی از جاده خارج شوند و از فلاشرهای اضطراری استفاده کنند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “هرچه سریع‌تر و ایمن‌تر از جاده خارج شوید و فلاشرهای اضطراری را روشن بگذارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Pull off the road as quickly and safely as possible and leave the emergency flashers on.”7. کدام وسایل نقلیه به طور قانونی موظف‌اند قبل از هر هم‌سطح راه‌آهن توقف کنند، حتی اگر قطاری دیده نشود؟
پاسخ: اتوبوس‌های حامل مسافر و کامیون‌های حامل مواد قابل اشتعال یا خطرناک. متن مشخص می‌کند که اتوبوس‌های حامل مسافر و کامیون‌های حامل مواد خطرناک باید توقف کنند و آنها را از ترافیک عمومی متمایز می‌کند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “قانون ایجاب می‌کند که اتوبوس‌های حامل مسافر و کامیون‌های حامل مواد قابل اشتعال یا خطرناک، قبل از هر هم‌سطح راه‌آهن توقف کنند، حتی اگر نشانهای از آمدن قطار نباشد.”
متن اصلی انگلیسی
“The law requires buses that carry passengers and trucks carrying flammable or hazardous material to stop before any railroad crossing, even if there is no sign of a train coming.”8. توصیه می‌شود هنگام رانندگی در محدوده‌های کاری، حتی اگر تابلوی سرعت خاصی وجود نداشته باشد، چه اقدامی در مورد سرعت انجام شود؟
پاسخ: کاهش سرعت. راهنما کاهش سرعت در محدوده‌های کاری را الزامی میداند، صرفنظر از اینکه تابلوی سرعت خاصی نصب شده باشد یا خیر.
New Hampshire driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “همیشه در محدوده‌های کاری سرعت را کاهش دهید، حتی اگر تابلویی برای تغییر سرعت مجاز در آن محدوده وجود نداشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Always reduce speed in a work zone, even if there are no signs indicating a change in speed limit within the work zone.”9. اگر راننده خروجی خود را در بزرگراه دوطرفه از دست بدهد، اقدام توصیه‌شده برای تغییر جهت چیست؟
پاسخ: تا خروجی بعدی حرکت کنید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که در صورت از دست دادن خروجی، به جای توقف یا عقب رفتن، تا خروجی بعدی ادامه دهند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “اگر رانندهای خروجی خود را در بزرگراه دوطرفه از دست بدهد، باید تا خروجی بعدی حرکت کند تا جهت خود را تغییر دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“If a driver misses an exit on a divided highway, they should drive to the next exit to reverse direction.”10. روش صحیح هنگام خروج از جای پارک عمودی چیست؟
پاسخ: مستقیم به عقب حرکت کنید تا سپر جلو از خودروی مجاور عبور کند. دستورالعملهای خروج از جای پارک عمودی، حرکت مستقیم به عقب تا عبور سپر جلو از خودروی مجاور قبل از چرخش فرمان را الزامی می‌کند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “به بررسی ترافیک ادامه دهید و مستقیم به عقب حرکت کنید تا سپر جلو از خودروی پارک‌شده در کنار خودروی راننده عبور کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked next to the driver’s vehicle.”11. طبق راهنما، اگر به دلیل افت ارتفاع نامتقارن، خودرو از سطح آسفالت جاده خارج شود، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: به تدریج سرعت را کم کنید و وقتی ایمن بود، به سمت آسفالت برگردید. متن به صراحت به رانندگان توصیه می‌کند از فرماندهیهای ناگهانی پرهیز کنند و به جای آن، قبل از بازگشت به آسفالت، به تدریج سرعت را کم کنند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “اگر خودرو از سطح آسفالت جاده خارج شود، رانندگان باید به تدریج سرعت را کم کنند و وقتی ایمن بود، به سمت آسفالت برگردند.”
متن اصلی انگلیسی
“If the vehicle leaves the paved road surface, drivers should slow down gradually and turn back onto the pavement when it is safe to do so.”12. طبق راهنما، چرا خط‌های توقف در تقاطع‌ها عقب‌تر قرار داده می‌شوند؟
پاسخ: برای دادن فضای چرخش بیشتر به خودروهای بزرگ‌تر. متن توضیح می‌دهد که خط‌های توقف به گونهای قرار گرفتهاند که فضای چرخش کافی برای خودروهای بزرگ‌تر مانند کامیونها و اتوبوسها فراهم شود.
New Hampshire driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “این خط‌های توقف کمک میکنند خودرو در تقاطع عقب‌تر قرار گیرد تا فضای چرخش بیشتری برای خودروهای بزرگ‌تر وجود داشته باشد.”