خانه › نیوهمپشایر › آزمون 2
آزمون تمرینی DMV ایالت نیوهمپشایر شماره 2
14 سؤال از کتاب New Hampshire driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. وقتی با فرد نابینایی که عصای سفید دارد و قصد عبور از جاده را دارد مواجه می‌شوید، راننده چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید. متن، توقف کامل را برای عابران پیاده نابینا با عصای سفید یا سگ راهنما الزامی میداند و توصیه می‌کند از بوق زدن یا فریاد زدن خودداری شود.
New Hampshire driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “قانون نیوهمپشایر رانندگان را ملزم می‌کند هرگاه فردی با عصای سفید (نماد بینالمللی نابینایی) یا سگ راهنمای زیندار در حال عبور از جاده است، کاملاً توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“New Hampshire law requires drivers to come to a complete stop whenever a person who is carrying a white cane (the international symbol of blindness) or using a harnessed guide dog is attempting to cross a roadway.”2. اولین کاری که یک راننده باید قبل از تغییر باند انجام دهد چیست؟
پاسخ: بررسی آینه‌های خودرو. در متن، بررسی آینهها به عنوان اولین مورد از اقدامات لازم قبل از تغییر مسیر ذکر شده است.
New Hampshire driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “قبل از تغییر مسیر، راننده باید: • آینه‌های خودرو را بررسی کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Before changing lanes, a driver should: • Check the vehicle’s mirrors.”3. یکی از اقدامات خاصی که رانندگان باید در مورد موقعیت خود در لاین هنگام رانندگی در محدوده‌های کاری انجام دهند، چیست؟
پاسخ: تنظیم موقعیت لاین برای ایجاد فضا برای کارگران و خودروهای ساختمانی. بخش مورد نظر، تنظیم موقعیت لاین برای ایجاد فضا برای کارگران و تجهیزات را به عنوان یک رفتار رانندگی الزامی در محدوده‌های کاری ذکر می‌کند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “موقعیت لاین را طوری تنظیم کنید که فضا برای کارگران و خودروهای ساختمانی وجود داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Adjust lane position to allow space for workers and construction vehicles.”4. بر اساس راهنمای رانندگی نیوهمپشایر، راننده در چه شرایط خاصی باید فاصله تعقیب خود را افزایش دهد؟
پاسخ: هنگام رانندگی در جاده‌های لغزنده یا تعقیب خودروهای بزرگ مانند کامیون‌ها و اتوبوس‌ها. راهنما صراحتاً جاده‌های لغزنده و تعقیب خودروهای بزرگ را از مواردی میداند که نیاز به افزایش فاصله تعقیب دارند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “رانندگان باید فاصله تعقیب را افزایش دهند: • در جاده‌های لغزنده. • هنگام تعقیب خودروهای بزرگ مانند کامیون‌ها، اتوبوس‌ها، خودروهای تفریحی و خودروهای دارای تریلر.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers should increase the following distance: • On slippery roads. • When following large vehicles like trucks, buses, recreational vehicles and vehicles pulling a trailer.”5. راننده چگونه باید فاصله را مدیریت کند وقتی خودروی در حال نزدیک شدن در لاین مقابل روی پیچ است یا یک خودروی بزرگ است؟
پاسخ: مراقب باشید لاین وسط را تنگ نکنید تا خودرو بتواند به‌صورت ایمن عبور کند. متن به رانندگان توصیه می‌کند از تنگ کردن لاین وسط خودداری کنند تا فضای عبور ایمن برای ترافیک روبه‌رو فراهم شود.
New Hampshire driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “وقتی خودروی در حال نزدیک شدن در لاین مقابل روی پیچ است یا یک خودروی بزرگ است، رانندگان باید مراقب باشند لاین وسط را تنگ نکنند تا امکان عبور ایمن خودرو فراهم شود.”
متن اصلی انگلیسی
“When an approaching vehicle in the opposite lane is on a curve, or is a large vehicle, drivers must be careful not to crowd the center lane to allow for the vehicle to pass safely.”6. اگر ترمزها هنگام رانندگی از کار بیفتند، اقدام توصیه‌شده برای راننده چیست؟
پاسخ: ترمز دستی را به آرامی فعال کنید تا از قفل شدن چرخ‌های عقب جلوگیری شود. راهنما توصیه می‌کند در صورت خرابی ترمزهای اصلی، ترمز دستی را به آرامی فعال کنید تا از لغزش جلوگیری شود.
New Hampshire driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “ترمز دستی را فعال کنید. دسته ترمز دستی در کنسول مرکزی را به آرامی بکشید یا پدال ترمز دستی پایی را به آرامی فشار دهید تا از قفل شدن چرخ‌های عقب و لغزش خودرو جلوگیری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Engage the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly to avoid locking the rear wheels and causing a skid.”7. در چه شرایطی قانون نیوهمپشایر اداره موتورهای خودرو را ملزم به تعلیق مجوز رانندگی می‌کند؟
پاسخ: اگر راننده پس از یک تصادف بدون بیمه، توانایی پرداخت خسارات و هزینه‌های پزشکی را نداشته باشد. تعلیق مجوز بهطور خاص زمانی رخ می‌دهد که رانندهای که در یک تصادف بدون بیمه دخیل است، نتواند خسارات و هزینه‌های پزشکی ناشی از آن را پرداخت کند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “اگر راننده توانایی پرداخت این خسارات و هزینه‌های پزشکی را نداشته باشد، قانون نیوهمپشایر اداره موتورهای خودرو را ملزم می‌کند تا مجوز رانندگی او را تا زمان رسیدن به توافق، تعلیق کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If a driver is unable to pay for these damages and medical bills, New Hampshire law requires the Division of Motor Vehicles to suspend the driver’s driving privileges until a settlement has been reached.”8. خط سفید ممتد روی جاده چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: رانندگان از تغییر مسیر یا سبقت از وسیله نقلیه دیگر منع شده‌اند. دفترچه راهنما بیان می‌کند که خطوط سفید ممتد، تغییر مسیر و سبقت را ممنوع میکنند، برخلاف خطوط شکسته که اجازه سبقت میدهند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “خطوط سفید ممتد: رانندگان از تغییر مسیر یا سبقت از وسیله نقلیه دیگر منع شده‌اند.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid White Lines: Drivers are prohibited from changing lanes or to pass another vehicle.”9. وقتی خودرو شروع به لیز خوردن می‌کند، راننده باید فرمان را به کدام سمت بچرخاند؟
پاسخ: در جهت لغزش عقب خودرو. راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که برای صاف کردن خودرو، فرمان را در جهت لغزش عقب بچرخانند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “فرمان را در جهت لغزش عقب خودرو بچرخانید. این کار باعث می‌شود خودرو به جای حرکت به پهلو، مستقیم حرکت کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Steer in the direction that the rear of the vehicle is sliding. This will allow the vehicle to go straight instead of sideways.”10. توصیه می‌شود هنگام رانندگی روی پل‌های مشبک باز یا پل‌های فولادی چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: سرعت را کم کنید، فاصله بین خودروها را افزایش دهید و محکم فرمان را بگیرید. متن این سه اقدام خاص را برای مدیریت چسبندگی کم‌تر در این سطوح ذکر می‌کند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “رانندگان باید سرعت را کم کنند، فاصله بین خودروها را افزایش دهند و محکم فرمان را در دست بگیرند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers should reduce speed, increase the following distance, and maintain a firm grip on the steering wheel.”11. کدام مورد در مورد عینک هنگام رانندگی در شب توصیه می‌شود؟
پاسخ: عینک آفتابی یا عدسی‌های رنگی نپوشید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که عدسی‌های دودی یا رنگی دید را کاهش میدهند و نباید در شب پوشیده شوند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “عدسی‌های دودی یا رنگی دید را کاهش میدهند. هنگام رانندگی در شب یا روزهای ابری عینک آفتابی یا عدسی‌های رنگی نپوشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Tinted or colored lenses reduce vision. Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”12. راننده هنگام رانندگی در شب چگونه باید فاصله بین خودروها را تنظیم کند؟
پاسخ: فاصله بین خودروها را با افزودن حداقل یک ثانیه بیشتر افزایش دهید. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که برای شرایط رانندگی در شب، حداقل یک ثانیه به فاصله بین خودروها اضافه شود.
New Hampshire driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “برای شرایط رانندگی در شب، حداقل یک ثانیه و برای رانندگی در شب در جاده‌های ناآشنا، حداقل دو ثانیه به فاصله بین خودروها اضافه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Increase the following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”13. طبق دفترچه راهنما، راننده هنگام دنده عقب گرفتن چگونه باید فرمان را بچرخاند؟
پاسخ: فرمان را کمی به سمتی که عقب خودرو باید حرکت کند، بچرخانید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند هنگام دنده عقب گرفتن، فرمان را به سمتی که میخواهند عقب خودرو حرکت کند، بچرخانند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “فرمان را کمی به سمتی که عقب خودرو باید حرکت کند، بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Steer slightly in the direction the rear of the vehicle should move.”14. توصیه می‌شود رانندگان هنگام انحراف ناگهانی برای اجتناب از تصادف چه اقدامی انجام دهند؟
پاسخ: در جهت مورد نظر فرمان دهید، اما سعی کنید از ترافیک دیگر اجتناب کنید. متن توصیه می‌کند که به سمت مسیر مورد نظر فرمان دهید و از ترافیک دیگر اجتناب کنید، و بهطور خاص اشاره می‌کند که به سمت چپ منحرف نشوید.
New Hampshire driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “در جهت مورد نظر فرمان دهید، اما سعی کنید از ترافیک دیگر اجتناب کنید – برای اجتناب از تصادف هرگز به سمت چپ منحرف نشوید.”