خانه › نیوهمپشایر › آزمون 3
آزمون تمرینی DMV ایالت نیوهمپشایر شماره 3
15 سؤال از کتاب New Hampshire driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چرا رانندگان باید از بوق زدن نزدیک دوچرخه‌سواران، مگر در موارد ضروری، خودداری کنند؟
پاسخ: ممکن است باعث ترس دوچرخه‌سواران شده و آن‌ها را به مسیر شما منحرف کند. راهنما توضیح می‌دهد که بوق زدن میتواند باعث ترس دوچرخه‌سواران شده و احتمالاً آن‌ها را به مسیر خودرو منحرف کند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “بوق زدن برای هشدار حضور شما ممکن است باعث ترس دوچرخه‌سواران شده و آن‌ها را به مسیر شما منحرف کرده و منجر به تصادف شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path and crash.”2. چرا راهنما به رانندگان توصیه می‌کند هنگام رانندگی در محدوده‌های کاری در شب، احتیاط شدید به خرج دهند؟
پاسخ: چون دید کاهش یافته و خطراتی وجود دارد، چه کارگران حاضر باشند و چه نباشند. متن به رانندگان دستور می‌دهد که در شب در محدوده‌های کاری احتیاط شدید کنند و تأکید می‌کند که این موضوع مستقل از حضور یا عدم حضور کارگران در آن لحظه است.
New Hampshire driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “هنگام رانندگی در محدوده‌های کاری در شب، چه کارگران حاضر باشند و چه نباشند، احتیاط شدید کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use extreme caution when driving through a work zone at night whether workers are present or not.”3. هنگام نزدیک شدن به تابلوی مثلثی رو به پایین چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و حق تقدم را به سایر خودروها بدهید. راهنما مثلث رو به پایین را به عنوان تابلوی «رعایت نوبت» تعریف می‌کند و به رانندگان دستور می‌دهد سرعت را کم کرده و حق تقدم را بدهند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “مثلث رو به پایین: رعایت نوبت (سرعت را کم کنید و حق تقدم را به سایر خودروها بدهید)”
متن اصلی انگلیسی
“Down pointed triangle Yield (slow down and give other vehicles the right of way)”4. اگر راننده مجبور باشد خودروی پارک‌شده در حاشیه یک بزرگراه روستایی را برای چند ساعت ترک کند، چه اطلاعاتی باید روی شیشه جلو قرار دهد؟
پاسخ: یادداشتی که پلیس را از مشکل، زمان تقریبی حرکت و اطلاعات تماس مطلع کند. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که برای پارک طولانی‌مدت، یادداشتی شامل شرح مشکل، مدت زمان مورد انتظار و جزئیات تماس لازم است.
New Hampshire driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “اگر راننده مجبور باشد خودرو را برای چند ساعت ترک کند، باید یادداشتی روی شیشه جلو بگذارد که پلیس را از مشکل، زمان تقریبی جابهجایی خودرو و نحوه تماس با راننده یا مالک مطلع کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If a driver must leave a vehicle for several hours, they should leave a note on the windshield advising the police of the problem, an anticipated time the vehicle will be moved, and how to get in touch with the driver or owner.”5. کدام یک از موارد زیر روش صحیح سبقت گرفتن از خودروی دیگر در جاده چندبانده است؟
پاسخ: به سبقت گرفتن ادامه دهید تا کل جلوی خودروی سبقت‌گرفته در آینه دید عقب دیده شود. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که راننده نباید تا زمانی که کل جلوی خودروی سبقت‌گرفته در آینه دید عقب دیده نشود، به خط خود بازگردد.
New Hampshire driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “به سبقت گرفتن ادامه دهید تا کل جلوی خودروی سبقت‌گرفته در آینه دید عقب دیده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Continue to pass until the complete front of the passed vehicle is visible in the rearview mirror.”6. هنگام بررسی فاصله با خودروی جلویی با روش شمارش توصیف‌شده، اگر قبل از شمارش تا «یک‌هزار و چهار» به نقطه ثابت رسیدید، چه باید کرد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و در نقطه ثابت دیگری دوباره بشمارید. دستورالعملها بیان می‌کنند که اگر شمارش کامل نشد، راننده باید سرعت را کم کرده و فرآیند را تکرار کند تا فاصله مناسب رعایت شود.
New Hampshire driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “سرعت را کم کنید و سپس در نقطه ثابت دیگری دوباره بشمارید تا فاصله جدید با خودروی جلویی بررسی شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Reduce speed and then count again at another stationary point to check the new following interval.”7. اقدام توصیه‌شده برای راننده‌ای که خودروی دیگری به‌صورت ناایمن به دنبال او حرکت می‌کند (تیلگیتینگ) چیست؟
پاسخ: پیدا کردن مکانی امن برای کنار زدن و اجازه عبور به خودروی پشت سر. دفترچه راهنما توصیه می‌کند برای اجازه عبور به خودروی تیلگیتینگ، به‌صورت ایمن کنار بزنید، به جای تنظیم سرعت یا توقف ناگهانی.
New Hampshire driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “اگر خودروی دیگری به‌صورت ناایمن به دنبال شما حرکت می‌کند، رانندگان باید مکانی امن برای کنار زدن پیدا کرده و اجازه عبور به آن خودرو بدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“If being tailgated by another vehicle unsafely, drivers should find a safe location to pull over and let the vehicle pass.”8. هنگامی که یک وسیله نقلیه اضطراری با آژیر و چراغ‌های چشمک‌زن نزدیک می‌شود، راننده کجا باید توقف کند؟
پاسخ: فوراً در سمت راست جاده. دستورالعملها مشخص می‌کنند که به سمت راست جاده بروید و تا عبور وسیله نقلیه اضطراری توقف کنید.
New Hampshire driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “رانندگان باید فوراً به سمت راست جاده حرکت کرده و خودرو را تا رفع وضعیت اضطراری متوقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers should drive immediately to the right side of the road and stop the vehicle until the emergency has passed.”9. تابلوهای مربعی و مستطیلی به رنگ‌های سبز، قهوه‌ای یا آبی چه اطلاعاتی ارائه می‌دهند؟
پاسخ: اطلاعاتی درباره جاده‌های متقاطع و نقاط مورد علاقه ارائه می‌دهند. متن، تابلوهای سبز، قهوه‌ای و آبی را به عنوان تابلوهای راهنما توصیف می‌کند که اطلاعات جهتیابی و نقاط جاذبه را ارائه می‌دهند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “این تابلوها مربع یا مستطیل شکل هستند و به رنگ سبز، قهوه‌ای یا آبی میباشند. آن‌ها اطلاعاتی درباره تقاطعها ارائه می‌دهند، به رانندگان کمک می‌کنند تا به شهرها و روستاها برسند و نقاط جاذبه در طول مسیر را نشان می‌دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“These signs are square and rectangular and are green, brown, or blue. They give information on intersecting roads, help direct drivers to cities and towns, and show points of interest along the roadway.”10. اقدام توصیه‌شده برای راننده‌ای که پشت یک خودروی بزرگ قرار دارد و دید محدودی به جاده دارد، چیست؟
پاسخ: تنظیم سرعت و موقعیت در جاده. متن به رانندگان پشت خودروهای بزرگ توصیه می‌کند سرعت و موقعیت خود را برای بهبود دید و ایمنی تنظیم کنند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “اگر راننده‌ای پشت یک خودروی بزرگ قرار دارد، باید سرعت و موقعیت خود در جاده را تنظیم کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If a driver is behind a large vehicle, they should adjust their speed and road position.”11. تابلوی ضربدری (X) چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: محل تقاطع راه‌آهن را نشان می‌دهد. بخش مورد نظر بیان می‌کند که شکل ضربدری به طور خاص محل تقاطع راه‌آهن را نشان می‌دهد.
New Hampshire driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “ضربدری (X) نشاندهنده محل تقاطع راه‌آهن.”
متن اصلی انگلیسی
“Crossbuck (X) Indicates where a railroad crossing is.”12. هدف اصلی خط مرکزی مشترک، طبق توضیحات دفترچه راهنما، چیست؟
پاسخ: فقط برای پیچیدن به چپ از هر دو جهت رزرو شده است. بخش مورد نظر، خطوط مرکزی مشترک را بهطور خاص برای خودروهای در حال پیچیدن به چپ تعریف می‌کند و استفاده از آن‌ها را برای سبقت یا ترافیک عبوری ممنوع می‌کند.
New Hampshire driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “خطوط مرکزی مشترک فقط برای پیچیدن به چپ هستند. این تابلو به راننده نشان می‌دهد که خطی برای استفاده خودروهای در حال پیچیدن به چپ از هر دو جهت رزرو شده و نباید برای ترافیک عبوری یا سبقت از سایر خودروها استفاده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Shared center lanes are for left turns only. This sign tells a driver where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”13. چرا رانندگان باید از رانندگی طولانی‌مدت در کنار سایر خودروها خودداری کنند؟
پاسخ: خودرو ممکن است در نقطه کور آن‌ها باشد و این کار فضای لازم برای اجتناب از تصادف را کاهش می‌دهد. در راهنما توضیح داده شده که رانندگی در کنار خودروی دیگر، فضای فرار را محدود کرده و راننده را در نقاط کور قرار می‌دهد.
New Hampshire driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “از رانندگی طولانی‌مدت در کنار خودروهای دیگر خودداری کنید. خودرو ممکن است در نقطه کور آن‌ها باشد و این کار فضای لازم برای اجتناب از تصادف را کاهش می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid driving next to other vehicles for long periods of time. The vehicle may be in their blind-spot, and it reduces the space needed to avoid a collision.”14. اگر خط توقف سفید وجود نداشته باشد اما خط عابر پیاده باشد، راننده کجا باید توقف کند؟
پاسخ: قبل از خط عابر پیاده. متن توضیح می‌دهد که در صورت نبود خط توقف، نقطه توقف دقیقاً قبل از علائم خط عابر پیاده است.
New Hampshire driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “اگر خط توقف سفید وجود نداشته باشد و فقط خط عابر پیاده باشد، رانندگان باید قبل از خط عابر پیاده توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is no white stop line but only a crosswalk present, then drivers must stop before the crosswalk.”15. هنگام نزدیک شدن به اتوبوس مدرسه با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: در فاصله مشخصی جلوی اتوبوس یا پشت آن توقف کنید. قانون ایجاب می‌کند که هنگام چشمکزدن چراغ‌های قرمز اتوبوس مدرسه، در فاصله مشخصی کاملاً توقف کنید.
New Hampshire driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به اتوبوس مدرسه با چراغ‌های قرمز فعال، باید وسیله نقلیه خود را در فاصله __________ فوتی، جلوی اتوبوس یا پشت آن، کاملاً متوقف کنید.”