خانه › کارولینای شمالی › آزمون 1
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای شمالی شماره 1
14 سؤال از کتاب North Carolina Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. روش صحیح در صورتی که خودروی شما روی یا نزدیک ریل‌های راه‌آهن خاموش شود، چیست؟
پاسخ: فوراً پیاده شوید و از ریل‌ها دور شوید. متن بیان می‌کند که از آنجا که قطارها برای توقف به مسافت زیادی نیاز دارند، رانندگان باید فوراً از خودرو خارج شده و به مکانی امن دور از ریل‌ها بروند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 64 (ترجمه): “اگر خودروی شما روی ریل‌ها یا در نزدیکی آنها خاموش شد، فوراً پیاده شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle stalls on or near the tracks GET OUT IMMEDIATELY.”2. در چه شرایطی راننده یا مسافر دارای مجوز حمل پنهان اسلحه می‌تواند به افسر در مورد اسلحه اطلاع دهد؟
پاسخ: اگر مجوز حمل پنهان اسلحه داشته باشند و اسلحه‌ای در خودرو باشد. قانون بیان می‌کند که افراد دارای مجوز حمل پنهان اسلحه باید در صورت وجود اسلحه در خودرو، به افسر اطلاع دهند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 52 (ترجمه): “اگر شما یا مسافرانتان مجوز حمل پنهان اسلحه دارید و اسلحه‌ای در خودرو وجود دارد، شما یا مسافرانتان باید این موضوع را به افسر اطلاع دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you or your passenger(s) have a concealed weapon permit and a weapon is in the vehicle, you or your passenger(s) must inform the officer of that fact.”3. مأمور راهنمایی و رانندگی معمولاً چگونه به رانندگان علامت توقف می‌دهد؟
پاسخ: با بالا بردن یک دست به سمت خودرو (کف دست به سمت خودرو) و یک سوت بلند. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که علامت توقف شامل بالا بردن یک دست به سمت خودرو (کف دست به سمت خودرو) همراه با یک سوت بلند است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 90 (ترجمه): “بیشتر مأموران راهنمایی و رانندگی با بالا بردن یک دست به سمت خودرو (کف دست به سمت خودرو) و یک سوت بلند به رانندگان علامت توقف میدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Most traffic officers signal drivers to stop by holding up one hand with the palm facing the vehicle and giving a long blast on the whistle.”4. هنگام نزدیک شدن به یک جاده چهار‌بانده بدون جداکننده میانی، اگر اتوبوس مدرسه برای مسافران توقف کند، رانندگان در هر دو جهت باید چه کاری انجام دهند؟
پاسخ: تمام ترافیک از هر دو جهت باید توقف کند. در راهنما به صراحت آمده است که در جادهای بدون جداکننده میانی، تمام ترافیک از هر دو جهت باید هنگام توقف اتوبوس مدرسه بایستند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 50 (ترجمه): “جاده چهار‌بانده بدون جداکننده میانی: هنگام توقف اتوبوس مدرسه برای سرنشینان، تمام ترافیک از هر دو جهت باید بایستد.”
متن اصلی انگلیسی
“Four-lane roadway without a median separation: When school bus stops for passengers, all traffic from both directions must stop.”5. راهنمای رانندگی چه توصیه‌ای برای تنظیم دید رانندگان با افزایش سرعت دارد؟
پاسخ: به فاصله دورتر در جلو نگاه کنید. متن به طور مستقیم توصیه می‌کند که رانندگان باید با افزایش سرعت، فاصله دید به جلو را بیشتر کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 66 (ترجمه): “با افزایش سرعت، به فاصله دورتر در جلو نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“As your speed increases, look farther ahead.”6. اگر راننده دستور افسر را متوجه نشود، باید چه کار کند؟
پاسخ: با آرامش به افسر اطلاع دهد و از او بخواهد دستور را تکرار یا توضیح دهد. به رانندگان توصیه میشود که با آرامش عدم درک خود را اعلام کنند و از افسر بخواهند توضیح دهد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 52 (ترجمه): “اگر دستوری را متوجه نشدید، با آرامش به افسر اطلاع دهید که دستور را متوجه نشدهاید و از او بخواهید دستور خود را تکرار یا توضیح دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“If you do not understand an instruction, calmly inform the officer that you do not understand the instruction and ask them to repeat or explain their instruction.”7. وقتی دو خودرو از دو جهت مقابل به تقاطع نزدیک می‌شوند و یکی قصد پیچیدن به چپ را دارد و دیگری مستقیم می‌رود، حق تقدم با کدام است؟
پاسخ: راننده‌ای که مستقیم حرکت می‌کند. در کتابچه راهنما صراحتاً ذکر شده که راننده‌ای که مستقیم حرکت می‌کند نسبت به راننده‌ای که به چپ می‌پیچد، حق تقدم دارد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 59 (ترجمه): “بنابراین، در این حالت، راننده‌ای که مستقیم حرکت می‌کند حق تقدم دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Therefore, in this case, the driver who is traveling straight ahead has the right of way.”8. راننده برای سیگنال دادن پیچ راست با دست، چگونه باید بازو و دست خود را قرار دهد؟
پاسخ: بازو را صاف بیرون نگه دارید و ساعد و دست را صاف به بالا ببرید، کف دست رو به جلو. راهنما مشخص می‌کند که سیگنال پیچ راست با دراز کردن بازو به صورت صاف و بالا بردن ساعد و دست به صورت عمودی با کف دست رو به جلو انجام میشود.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 71 (ترجمه): “برای سیگنال پیچ راست، بازو را صاف بیرون نگه دارید و ساعد و دست را صاف به بالا ببرید، کف دست رو به جلو.”
متن اصلی انگلیسی
“To signal a right turn, hold the arm straight out and the forearm and hand straight up, palm facing forward.”9. هنگام رانندگی در مه و مواجهه با مشکل شدید در دید، راننده پس از توقف باید از کدام سمت خودرو پیاده شود؟
پاسخ: سمت شاگرد. راهنما به طور خاص به رانندگان دستور می‌دهد که برای اطمینان از ایمنی هنگام توقف به دلیل دید کم، از سمت شاگرد از خودرو پیاده شوند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 75 (ترجمه): “از سمت شاگرد از خودرو پیاده شوید و از جاده دور بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Leave the vehicle from the passenger side and stay away from the road.”10. حداقل مدت زمانی که یک راننده باید گواهینامه موقت محدود سطح دو را قبل از درخواست گواهینامه موقت کامل داشته باشد، چقدر است؟
پاسخ: شش ماه. متن بهوضوح دوره اجباری نگهداری گواهینامه سطح دو را حداقل شش ماه قبل از ارتقا مشخص می‌کند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 15 (ترجمه): “شما باید حداقل شش ماه قبل از درخواست گواهینامه موقت کامل، این گواهینامه را داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must hold this license at least six months prior to applying for a Full Provisional License.”11. وقتی چراغ تنظیم‌کننده ورودی بزرگراه (Ramp Meter) یک چراغ قرمز دایره‌ای نشان می‌دهد، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: توقف کنید و منتظر چراغ سبز بمانید. متن صراحتاً بیان می‌کند که نمایش قرمز دایره‌ای نیازمند توقف خودروها است و آن را از حالتهای سبز یا خاموش متمایز می‌کند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 84 (ترجمه): “وقتی چراغ تنظیم‌کننده ورودی بزرگراه یک چراغ قرمز دایره‌ای نشان می‌دهد، خودروهایی که رو به روی چراغ قرمز هستند باید توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“When a ramp meter is displaying a circular red display, vehicles facing the red light must stop.”12. طبق راهنما، اگر در تصادف بزرگراهی هیچ مصدوم یا فوتی وجود نداشته باشد، روش صحیح جابه‌جایی خودروها چیست؟
پاسخ: اگر خودرو به صورت ایمن قابل رانندگی است، آن را از مسیر حرکت به شانه جاده منتقل کنید. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که در صورت نبود مصدوم و قابل رانندگی بودن خودروها، باید آنها را به شانه جاده منتقل کرد تا مسیر حرکت باز شود.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 80 (ترجمه): “اگر تصادف در مسیر اصلی، رمپ، شانه، میانه یا محدوده مجاور بزرگراه رخ داده و مصدوم یا فوتی وجود ندارد، هر خودرو باید از مسیر حرکت به شانه جاده منتقل شود، به شرطی که بتوان آن را با قدرت خود خودرو و بدون ایجاد آسیب بیشتر به خودرو، ترافیک دیگر یا جاده، به صورت ایمن راند.”
متن اصلی انگلیسی
“If the crash occurred on a main lane, ramp, shoulder, median or adjacent area of the highway and there are no injuries or fatalities, each vehicle should be moved out of the travel lane onto the shoulder of the road provided it can be driven safely under its own power and without causing further damage to the vehicle, other traffic or the roadway.”13. برای دور زدن (U-turn) در یک میدان، راننده باید چه مسیری را دور میدان طی کند؟
پاسخ: یک دور کامل. در متن فواصل مشخصی برای خروج ذکر شده و آمده است که برای دور زدن (U-turn) نیاز به یک دور کامل است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 61 (ترجمه): “یک دور کامل برای دور زدن (U-turn)”
متن اصلی انگلیسی
“Full circle to make a U-turn”14. در کدام نوع بزرگراه، سبقت‌گیری فقط در نوار میانی مجاز است؟
پاسخ: بزرگراه‌های سه‌نواره. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که در بزرگراه‌های سه‌نواره، سبقت‌گیری فقط در نوار میانی و در صورتی که برای سبقت علامتگذاری شده باشد، مجاز است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 57 (ترجمه): “در بزرگراه‌های سه‌نواره، نباید سبقت بگیرید مگر در نوار میانی، و آن هم فقط در جایی که نوار میانی برای سبقت در جهت حرکت شما علامتگذاری شده باشد.”