خانه › کارولینای شمالی › آزمون 2
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای شمالی شماره 2
12 سؤال از کتاب North Carolina Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده چگونه باید با اختلاف نظر درباره جریمه ترافیکی صادر شده توسط افسر برخورد کند؟
پاسخ: دیدگاه خود را در دادگاه توضیح دهد. دفترچه راهنما توصیه میکند که در حین توقف بحث نکنید و اگر میخواهید به جریمه اعتراض کنید، پرونده خود را در دادگاه مطرح کنید.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 52 (ترجمه): “اگر با تصمیم افسر برای صدور جریمه ترافیکی مخالف هستید، با بحث کردن با افسر مکالمه را طولانی نکنید. اگر میخواهید به جریمه اعتراض کنید، فرصت خواهید داشت که دیدگاه خود را درباره آنچه رخ داده در دادگاه توضیح دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point of view of what happened in court.”2. هنگام حرکت مستقیم از تقاطع، کدام اقدام ممنوع است؟
پاسخ: تغییر مسیر (تغییر لاین). در کتابچه راهنما آمده است که رانندگان هنگام حرکت مستقیم از تقاطع هرگز نباید تغییر مسیر دهند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 59 (ترجمه): “هنگام حرکت مستقیم از تقاطع، هرگز تغییر مسیر ندهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never change lanes while you are moving straight ahead through an intersection.”3. شرط روشن بودن چراغ‌ها برای رانندگان کارولینای شمالی هنگام استفاده از برف‌پاک‌کن در هوای طوفانی چیست؟
پاسخ: هر زمان از برف‌پاک‌کن استفاده می‌کنید، چراغ‌های جلو را روشن کنید. راهنما استفاده همزمان از چراغ‌های جلو و برف‌پاک‌کن را در هوای طوفانی الزامی میداند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 75 (ترجمه): “تمام رانندگان کارولینای شمالی موظفند هر زمان که به دلیل هوای طوفانی از برف‌پاک‌کن استفاده میکنند، چراغ‌های جلو را روشن کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“All North Carolina motorists are required to use headlights whenever they are using windshield wipers due to inclement weather.”4. در چه شرایطی راننده مجاز به پیچیدن به راست در چراغ قرمز ثابت دایره‌ای است؟
پاسخ: پس از توقف کامل، مگر اینکه تابلوی «پیچیدن به راست در چراغ قرمز ممنوع» وجود داشته باشد. رانندگان باید قبل از پیچیدن به راست در چراغ قرمز، توقف کامل کنند، مشروط بر اینکه تابلوی منع پیچیدن وجود نداشته باشد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 82 (ترجمه): “مگر اینکه تابلویی با نوشته «در نور قرمز پیچیدن ممنوع» وجود داشته باشد، پس از توقف کامل میتوان به راست پیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“Unless there is a sign indicating “NO TURN ON RED,” a right turn can be made after coming to a complete stop.”5. برای پارک کردن در بزرگراه یا کنار آن در شب، چه کاری توصیه می‌شود؟
پاسخ: چراغ‌های خطر (فلاشر) را روشن کنید. متن بهطور مشخص به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام پارک در بزرگراه یا کنار آن، از چراغ‌های خطر استفاده کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 73 (ترجمه): “هنگام پارک در بزرگراه یا کنار آن، چراغ‌های خطر را روشن کنید؛”
متن اصلی انگلیسی
“When parking on or along a highway, turn on your emergency flashers;”6. اگر گواهینامه یا کارت خودرو در حین توقف در دسترس نباشد، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: آرامش خود را حفظ کنید و تا زمانی که درخواست نشده، حرکات ناگهانی انجام ندهید. کتابچه راهنما توصیه میکند آرامش خود را حفظ کنید و قبل از جستجو در محفظهها برای مدارک، منتظر دستور افسر بمانید.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 52 (ترجمه): “اگر گواهینامه رانندگی و/یا کارت خودروی شما در دسترس نیست، دست زیر صندلی‌ها نبرید و جعبه دستکش یا سایر محفظهها را باز نکنید و شروع به جستجو برای گواهینامه یا کارت خودرو نکنید، مگر اینکه افسر از شما بخواهد این کار را انجام دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your driver license and/or vehicle registration is not readily accessible, do not reach under the seats and do not open the glove box or other compartments and begin searching for your license or registration unless you are asked to do so by the officer.”7. روش صحیح برای کنترل سرعت هنگام رانندگی در سرازیری‌های طولانی یا شیب‌های تند چیست؟
پاسخ: به جای پدال ترمز، از دنده پایین‌تر برای کنترل سرعت استفاده کنید. در راهنما آمده است که برای کنترل سرعت در سربالاییها و سرازیریها از دنده سنگینتر استفاده کنید تا از فرسایش بیش از حد ترمزها جلوگیری شود، به جای اینکه فقط به پدال ترمز تکیه کنید.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 77 (ترجمه): “برای جلوگیری از فرسایش بیش از حد ترمزها هنگام حرکت در سرازیری‌های طولانی یا شیب‌های تند، به جای استفاده از پدال ترمز، از دنده سنگینتر برای کنترل سرعت استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“To prevent excessive wear on brakes when moving down a long hill or steep grade, use a lower gear instead of the brake pedal to control speed.”8. طرح رنگی مورد استفاده برای تابلوهای نشان‌دهنده بیمارستان، ایستگاه گشت بزرگراه یا تلفن در نزدیکی، کدام است؟
پاسخ: آبی و سفید. دفترچه راهنما بهطور صریح طرح رنگی آبی و سفید را به تابلوهای نشان‌دهنده این خدمات اختصاص داده است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 87 (ترجمه): “تابلوهای نشان‌دهنده بیمارستان، ایستگاه گشت بزرگراه یا تلفن در نزدیکی، آبی و سفید هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Signs indicating a nearby hospital, Highway Patrol station or telephone are blue and white.”9. در تقاطعی بدون چراغ راهنمایی، چه اقدام مشخصی از سوی عابر پیاده نابینا، طبق قانون، توجه ویژه را برای او به همراه دارد؟
پاسخ: دراز کردن عصای سفید، عصای سفید با نوک قرمز، یا همراه داشتن سگ راهنما. متن به صراحت، دراز کردن عصای سفید (با یا بدون نوک قرمز) یا همراه داشتن سگ راهنما را به عنوان شرایط توجه ویژه در تقاطعهای بدون چراغ راهنمایی ذکر کرده است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 48 (ترجمه): “قانون به عابر پیاده نابینا در تقاطعی که چراغ راهنمایی ندارد، توجه ویژه می‌دهد، زمانی که عابر پیاده عصای سفید، یا عصای سفید با نوک قرمز را دراز کند یا سگ راهنما داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“The law gives a blind pedestrian special consideration at an intersection where there are no traffic signals when the pedestrian extends a white cane, or a white cane with a red tip or has a guide dog.”10. اگر هنگام عبور وسیله نقلیه شما از روی ریل‌های راه‌آهن، چراغ‌های هشدار شروع به چشمک زدن کنند یا گیت‌ها پایین بیایند، اقدام لازم چیست؟
پاسخ: بدون توقف به حرکت خود از تقاطع ادامه دهید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که اگر هنگام عبور از روی ریلها، سیگنال فعال شد، به حرکت خود از تقاطع ادامه دهند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 63 (ترجمه): “اگر در حال عبور از ریلها هستید و چراغ‌های هشدار شروع به چشمک زدن میکنند یا گیت‌ها پایین میآیند، توقف نکنید، عقب نروید، به حرکت ادامه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you happen to be crossing the tracks and the warning lights begin flashing or gates start to come down, do not stop, do not backup, KEEP MOVING.”11. بخش کمری کمربند ایمنی چگونه باید روی کودکی که از صندلی تقویتی بزرگ‌تر شده، قرار گیرد؟
پاسخ: محکم روی لگن. متن صراحتاً بیان میکند که کمربند کمری باید محکم روی لگن قرار گیرد و نه روی شکم.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 46 (ترجمه): “کمربند کمری باید محکم روی لگن کودک قرار گیرد، نه روی شکم.”
متن اصلی انگلیسی
“The lap seat belt must fit snugly across the child’s hips, not across the stomach.”12. طبق دستورالعمل‌های ایمنی، کمربند شکمی باید چگونه روی یک بزرگسال قرار گیرد؟
پاسخ: زیر شکم و پایین روی لگن. دفترچه راهنما دستور می‌دهد که کمربند شکمی باید زیر شکم و پایین روی لگن قرار گیرد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 47 (ترجمه): “کمربند شکمی باید زیر شکم و پایین روی لگن بسته شود.”