خانه › کارولینای شمالی › آزمون 3
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای شمالی شماره 3
14 سؤال از کتاب North Carolina Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده هنگام خروج از پارکینگ خصوصی چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: توقف کامل و رعایت حق تقدم برای تمام خودروها و عابران پیاده. قانون ایجاب میکند که هنگام خروج از پارکینگ خصوصی، توقف کامل انجام شود و حق تقدم به هر دو گروه خودروها و عابران پیاده داده شود.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 59 (ترجمه): “هنگام خروج از پارکینگ خصوصی، توقف کنید و به تمام خودروها و عابران پیاده حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When exiting a private driveway, stop and yield to all other vehicles and pedestrians.”2. هنگام رانندگی در جاده‌های برفی یا یخ‌زده، حداقل فاصله توقف توصیه شده نسبت به شرایط عادی چقدر است؟
پاسخ: حداقل سه برابر فاصله ترمزگیری معمول. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که رانندگان هنگام رانندگی در جاده‌های برفی یا یخ‌زده باید حداقل سه برابر فاصله ترمزگیری معمول را در نظر بگیرند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 75 (ترجمه): “برای کاهش سرعت، حداقل سه برابر فاصله ترمزگیری معمول را در نظر بگیرید؛”
متن اصلی انگلیسی
“Allow at least three times the normal stopping distance to slow down;”3. بر اساس راهنمای رانندگی کارولینای شمالی، یک راننده باید چند امتیاز گواهینامه جمع کند تا ممکن است به یک کلینیک بهبود رانندگی ارجاع داده شود؟
پاسخ: هفت امتیاز. متن به صراحت بیان میکند که جمعآوری هفت امتیاز، ارجاع احتمالی به کلینیک بهبود رانندگی را فعال میکند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 36 (ترجمه): “اگر هفت امتیاز جمع کنید، ممکن است به یک کلینیک بهبود رانندگی ارجاع داده شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you accumulate seven points, you may be assigned to a driver improvement clinic.”4. طبق راهنما، راننده باید چه اطلاعات مشخصی را به سایر افراد درگیر در تصادف ارائه دهد؟
پاسخ: نام، نشانی، شماره گواهینامه رانندگی، شماره پلاک خودرو و نام شرکت بیمه. در متن، این پنج مورد اطلاعاتی به عنوان موارد الزامی برای ارائه پس از تصادف ذکر شدهاند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 80 (ترجمه): “نام، نشانی، شماره گواهینامه رانندگی، شماره پلاک خودرو و نام شرکت بیمه خودروی خود را ارائه دهید؛”
متن اصلی انگلیسی
“Provide your name, address, driver license number, vehicle registration number and the name of your vehicle insurance company;”5. چراغ زرد چشمک‌زن چه معنایی برای راننده دارد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و با احتیاط ادامه دهید. چراغ زرد چشمک‌زن مانند تابلوی هشدار عمل میکند و راننده باید سرعت را کم کرده و با احتیاط ادامه دهد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 83 (ترجمه): “چراغ زرد چشمک‌زن همان معنای تابلوی هشدار را دارد. سرعت را کم کنید و با احتیاط ادامه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“The flashing yellow signal has the same meaning as a warning sign. Slow down and proceed with caution.”6. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی که چراغ راهنمایی به دلیل قطع برق خراب شده است، راننده چگونه باید عمل کند؟
پاسخ: نزدیک شوید و طوری عمل کنید که گویی تقاطع توسط تابلوی توقف در تمام ورودی‌ها کنترل می‌شود. دفترچه راهنما صراحتاً بیان میکند که رانندگان باید چراغ راهنمایی خراب را مانند تابلوی توقف در تمام ورودی‌ها در نظر بگیرند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 83 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به تقاطعی که چراغ راهنمایی به دلیل قطع برق یا مشکل دیگری خراب شده است، باید به تقاطع نزدیک شوید و طوری عمل کنید که گویی تقاطع توسط تابلوی توقف در تمام ورودی‌ها کنترل می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching an intersection with a traffic light that has malfunctioned due to a power outage or some other problem, you should approach the intersection and proceed as though the intersection is controlled by a stop sign on all approaches to the intersection.”7. کدام گروه خاص از رانندگان خودروهای موتوری هنگام انجام وظایف خود از قانون کمربند ایمنی معاف هستند؟
پاسخ: پستچی‌های روستایی. در متن، مأموران پستی روستایی و افراد تحویلدهنده روزنامه بهعنوان موارد معاف مشخص ذکر شدهاند، در حالی که گزینههای دیگر در این زمینه اشاره نشدهاند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 45 (ترجمه): “یک خودروی موتوری که توسط یک مأمور پستی روستایی اداره پست ایالات متحده در حین انجام وظایف مأمور پستی روستایی رانده می‌شود، و یک خودروی موتوری که توسط یک فرد تحویلدهنده روزنامه در حین تحویل واقعی روزنامهها در مسیر مشخصشده آن فرد رانده می‌شود؛”
متن اصلی انگلیسی
“A motor vehicle operated by a rural letter carrier of the United States Postal Service while performing duties as a rural letter carrier, and a motor vehicle operated by a newspaper delivery person while actually engaged in delivery of newspapers along the person's specified route;”8. راننده باید به چه نشانه بصری خاصی توجه کند تا بفهمد آیا راننده کامیون کشنده او را می‌بیند یا خیر؟
پاسخ: دیدن چهره راننده کامیون در آینه بغل او. دفترچه راهنما توصیه میکند آینه بغل را بررسی کنید تا مطمئن شوید راننده کامیون شما را می‌بیند؛ این یعنی شما نیز برای راننده کامیون قابل مشاهده هستید.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 94 (ترجمه): “اگر راننده کامیون را در آینه بغل او نمیبینید، او نیز شما را نمیبیند.”
متن اصلی انگلیسی
“if you can’t see the truck driver in their side-view mirror, they can’t see you.”9. بر اساس استثناهای ذکر شده در متن، سبقت از سمت راست در چه زمانی مجاز است؟
پاسخ: هنگام رانندگی در بزرگراهی که حداقل دو خط در هر جهت دارد. متن سناریوهای خاصی را برای مجاز بودن سبقت از راست ذکر میکند، از جمله بزرگراههایی با چند خط در هر جهت، در حالی که شرایط عمومی دیگر به عنوان استثنا ذکر نشدهاند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 57 (ترجمه): “استثناهای مجاز بودن سبقت از راست: • در بزرگراههایی که حداقل دو خط در هر جهت دارند؛”
متن اصلی انگلیسی
“Exceptions where passing on the right is allowed: • On highways having at least two lanes traveling in each direction;”10. بر اساس راهنما، حیات وحش در چه زمانی بیشترین فعالیت را دارد؟
پاسخ: در سحر، شامگاه و ساعات اولیه پس از تاریکی هوا. متن، ساعات سحرگاه، شامگاه و اوایل شب را بهعنوان دورههایی با بیشترین فعالیت حیاتوحش معرفی میکند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 76 (ترجمه): “آن‌ها در سحرگاه، شامگاه و ساعات اولیه پس از تاریکی هوا بیشترین فعالیت را دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“they are most active at dawn, dusk, and in the first few hours after dark.”11. دوره تعلیق گواهینامه برای محکومیت قتل غیرعمد در حالت مستی یا تحت تأثیر مواد مخدر چقدر است؟
پاسخ: دائمی. جدول در متن، دوره تعلیق برای قتل غیرعمد در حالت مستی یا تحت تأثیر مواد مخدر را «دائمی» ذکر کرده است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 39 (ترجمه): “قتل غیرعمد در حالت مستی یا تحت تأثیر مواد مخدر: دائمی”
متن اصلی انگلیسی
“Manslaughter while under the influence of an impairing substance Permanent”12. راننده چه زمانی باید فشار باد لاستیک‌ها را چک کند تا دقیق‌ترین عدد را به دست آورد؟
پاسخ: وقتی لاستیک‌ها سرد هستند. متن اشاره میکند که بررسی فشار لاستیک‌ها زمانی که سرد هستند، دقیق‌ترین خوانش را ارائه میدهد، برخلاف زمانی که پس از رانندگی داغ شدهاند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 69 (ترجمه): “بهترین زمان برای بررسی فشار باد لاستیک‌ها، زمانی است که لاستیک‌ها سرد باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“The best time to check air pressure is when the tires are cool.”13. بر اساس راهنما، اقدام توصیه‌شده هنگام توقف خودرو در جاده‌های برفی یا یخ‌زده چیست؟
پاسخ: پا را از روی ترمز بردارید و بگذارید موتور سرعت خودرو را کم کند. متن صراحتاً توصیه میکند پدال ترمز را رها کنید تا ترمز موتور، سرعت خودرو را در سطوح لغزنده کاهش دهد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 75 (ترجمه): “پا را از روی ترمز بردارید و بگذارید موتور سرعت خودرو را کم کند”
متن اصلی انگلیسی
“keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle”14. هنگام نزدیک شدن به پیچ در سرازیری، چگونه باید ترمزگیری خود را تنظیم کنید؟
پاسخ: زودتر شروع به ترمز کردن کنید و با سرعت کمتری نسبت به جاده مسطح وارد پیچ شوید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه میکند هنگام عبور از پیچها در سرازیری، زودتر و با سرعت کمتر ترمز کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 56 (ترجمه): “زودتر شروع به ترمز کردن کنید و با سرعت کمتری نسبت به جاده مسطح وارد پیچ شوید.”