خانه › کارولینای شمالی › آزمون 10
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای شمالی شماره 10
13 سؤال از کتاب North Carolina Driver's Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چه زمانی مناسب است که اگر فقط تابلوی ضربدری وجود دارد و چراغ یا گیتی نیست، از ریل‌های راه‌آهن عبور کنید؟
پاسخ: فقط پس از اولویت دادن به قطار و اطمینان از ایمنی. حتی بدون سیگنال‌های فعال، رانندگان باید در تقاطعهایی که فقط با تابلوی ضربدری مشخص شده‌اند، به قطار اولویت دهند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 63 (ترجمه): “خودروها باید همیشه به قطار راه بدهند، حتی اگر فقط تابلوی تقاطع وجود داشته باشد و چراغ یا نردهای نباشد؛”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles must always yield to a train even when the crossing only has a crossbuck and no lights or gates;”2. علامت‌های بازتابنده آبی روی کف جاده چه چیزی را نشان می‌دهند؟
پاسخ: محل هیدرانت‌های آتش‌نشانی یا منابع آب نزدیک برای واحدهای اطفای حریق. در راهنما صراحتاً ذکر شده که نشانگرهای آبی، شیرهای آتش‌نشانی یا منابع آب را مشخص میکنند و آن‌ها را از نشانگرهای قرمز که نشاندهنده حرکت در جهت مخالف هستند، متمایز میسازند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 90 (ترجمه): “در برخی مناطق، نشانگرهای بازتابنده آبی روی کف جاده، محل شیرهای آتش‌نشانی یا منابع آب نزدیک را برای واحدهای اطفای حریق مشخص میکنند.”
متن اصلی انگلیسی
“In some areas, blue reflective pavement markers on roadways indicate the location of nearby fire hydrants or water supplies for fire-fighting units.”3. بر اساس شرایط دید، چه زمانی راننده باید به جای سیگنال‌های نوری چشمک‌زن از سیگنال‌های دستی استفاده کند؟
پاسخ: دیدن چراغ‌های چشمک‌زن در اواخر بعدازظهر و اوایل صبح به دلیل بازتاب نور خورشید دشوار است. در متن اشاره شده که بازتاب نور خورشید میتواند دیدن چراغ‌های چشمک‌زن را در ساعات خاصی از روز دشوار کند و پیشنهاد میکند که در آن موارد، سیگنال‌های دستی ممکن است ارتباط بهتری برقرار کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 71 (ترجمه): “در اواخر بعدازظهر و اوایل صبح، ممکن است شیشه چراغها نور خورشید را بازتاب دهند و تشخیص چشمکزدن سیگنالها دشوار شود.”
متن اصلی انگلیسی
“In late afternoon and early morning, the lenses may reflect sunlight, making it difficult to tell whether the signals are flashing.”4. اقدام صحیح هنگام نزدیک شدن به چراغ زرد چیست؟
پاسخ: توقف کنید، مگر اینکه برای توقف ایمن خیلی نزدیک باشید. به رانندگان دستور داده شده است که در برابر چراغ زرد توقف کنند، مگر اینکه به دلیل نزدیکی به تقاطع، توقف ایمن ممکن نباشد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 82 (ترجمه): “در برابر چراغ زرد توقف کنید، مگر اینکه برای توقف ایمن خیلی نزدیک به تقاطع باشید؛ در این صورت با احتیاط از تقاطع عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stop for a yellow signal unless you are too close to the intersection to stop safely — in that case, drive cautiously through the intersection.”5. طبق دفترچه راهنما، عابران پیاده باید در کدام سمت خیابان راه بروند؟
پاسخ: سمت چپ خیابان رو به ترافیک. متن صراحتاً به عابران پیاده دستور میدهد که در سمت چپ خیابان و رو به ترافیک در حال حرکت راه بروند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 93 (ترجمه): “عابران پیاده همیشه باید: • در سمت چپ خیابان و رو به ترافیک راه بروند؛”
متن اصلی انگلیسی
“Pedestrians should always: • Walk on the left side of the road facing traffic;”6. اگر پدال گاز گیر کند، کدام‌یک از اقدامات زیر توصیه می‌شود؟
پاسخ: به حالت خلاص تعویض کنید و بدون قفل شدن چرخ‌ها، فشار محکم به ترمزها وارد کنید. متن توصیه میکند در صورت گیر کردن پدال گاز، دنده را روی خلاص بگذارید و با فشار محکم ترمز (بدون قفل شدن چرخ‌ها) عمل کنید.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 77 (ترجمه): “دنده را روی خلاص بگذارید و با فشار محکم ترمز (بدون قفل شدن چرخ‌ها) عمل کنید؛ و/یا • مکانی امن برای خروج کامل خودرو از جاده پیدا کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Shift to neutral and apply firm pressure to the brakes without locking the wheels; and/or • Find a safe place to move the vehicle completely off the road.”7. هنگام توقف در هم‌سطح راه‌آهن، راننده باید خودروی خود را نسبت به خطوط بزرگراه چگونه قرار دهد؟
پاسخ: تا حد ممکن در سمت راست بزرگراه. به رانندگان توصیه می‌شود برای جلوگیری از مسدود شدن ترافیک، در سمت راست بمانند، مگر اینکه عرض جاده برای چند خط کافی باشد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 62 (ترجمه): “راننده باید تا حد ممکن در سمت راست بزرگراه حرکت کند و نباید دو خط ترافیک تشکیل دهد، مگر اینکه جاده برای چهار خط یا بیشتر علامتگذاری شده باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“the driver shall keep as far to the right of the highway as possible and shall not form two lanes of traffic unless the roadway is marked for four or more lanes of traffic”8. طبق کتابچه راهنما، چرا رانندگی در جاده‌های روستایی اغلب خطرناک‌تر از رانندگی در ترافیک سنگین شهری در نظر گرفته می‌شود؟
پاسخ: چون جاده‌های روستایی ممکن است پهنای کمتری داشته باشند، نورپردازی ضعیف‌تری داشته باشند یا سرعت مجاز در آن‌ها بالاتر باشد. متن به صراحت باریک بودن جادهها، نورپردازی ضعیف و سرعتهای بالاتر را به عنوان دلایلی ذکر میکند که چرا رانندگی روستایی خطرناک‌تر از رانندگی شهری است.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 65 (ترجمه): “رانندگی در جاده‌های روستایی اغلب خطرناک‌تر از رانندگی در ترافیک سنگین شهری است زیرا: • جاده ممکن است به پهنای جاده‌های شهری نباشد؛ • نورپردازی اغلب به خوبی جاده‌های شهری نیست؛ و/یا • سرعتهای حرکتی ممکن است بالاتر باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Driving on rural roads is often more dangerous than driving in heavy city traffic because: • The road may not be as wide; • The lighting is often not as good; and/or • The travel speeds may be higher.”9. توصیه سرعت مناسب هنگام رانندگی روی برف فشرده چیست؟
پاسخ: کاهش سرعت به بیش از نصف. راهنما بین برف فشرده و یخ تفاوت قائل می‌شود و توصیه میکند سرعت را به بیش از نصف کاهش دهید برای برف فشرده، در حالی که «کاهش سرعت به حد خزیدن» به طور خاص برای یخ کاربرد دارد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 75 (ترجمه): “توصیه می‌شود سرعت را به بیش از نصف برای برف فشرده کاهش دهید و روی یخ سرعت را به حد خزیدن برسانید.”
متن اصلی انگلیسی
“It is recommended that you reduce speed by more than half for packed snow and slow to a crawl on ice.”10. راننده ناظر باید چند سال دارای گواهینامه معتبر بوده باشد؟
پاسخ: حداقل پنج سال. دفترچه راهنما الزام میکند که راننده ناظر حداقل پنج سال دارای گواهینامه بوده باشد.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 14 (ترجمه): “راننده ناظر باید دارای گواهینامه رانندگی معتبر باشد و حداقل پنج سال از صدور گواهینامهاش گذشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“A supervising driver must hold a valid driver license and must have been licensed for at least five years.”11. بر اساس راهنما، راننده هنگام تلاش برای جلوگیری از لغزیدن خودرو در جاده‌های خیس یا یخ‌زده، چگونه باید از ترمز ضدقفل استفاده کند؟
پاسخ: فشار محکم و یکنواختی را روی پدال ترمز وارد کنید. متن صراحتاً به رانندگان دستور میدهد که از فشار محکم و یکنواخت روی ترمزهای ضدقفل استفاده کنند و بهطور خاص از پمپ کردن آن‌ها پرهیز کنند.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 79 (ترجمه): “با وارد کردن فشار محکم و یکنواخت روی پدال ترمز، سیستم ترمز ضدقفل را فعال کنید. ترمزهای ضدقفل را پمپ نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Engage your anti-lock braking system using firm, steady pressure on the brake pedal. Do not PUMP anti-lock brakes.”12. در چه شرایطی می‌توان به فرد دارای معلولیت گواهینامه محدود صادر کرد؟
پاسخ: به شرطی که عارضه مانع از رانندگی ایمن او نشود. در متن آمده است که اگر معلولیت مانع از رانندگی ایمن نشود، گواهینامه محدود صادر می‌شود.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 11 (ترجمه): “به فرد دارای معلولیت می‌توان گواهینامه محدود صادر کرد، به شرطی که عارضهاش مانع از رانندگی ایمن او نشود.”
متن اصلی انگلیسی
“A person with a disability may be issued a restricted license provided the condition does not keep them from driving safely.”13. راننده چگونه باید آینه‌های جانبی را تنظیم کند تا دید مناسب داشته باشد؟
پاسخ: به‌طوری که صحنه عقب چپ و راست خودرو را نشان دهد و فقط به سختی بدنه خودرو در آن دیده شود. راهنما مشخص میکند که آینه‌های جانبی باید طرفین عقب را نشان دهند و فقط به سختی بدنه خود خودرو در آن‌ها دیده شود.
North Carolina Driver's Handbook، صفحه 68 (ترجمه): “آینه‌های جانبی را بهگونهای تنظیم کنید که صحنه عقب چپ و راست خودرو را نشان دهند. آینهها باید فقط به سختی بدنه خودرو را نشان دهند.”