خانه › داکوتای شمالی › آزمون 3
آزمون تمرینی DMV ایالت داکوتای شمالی شماره 3
13 سؤال از کتاب North Dakota driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده چگونه باید به حرکات دست یک راننده‌ی پرخاشگر واکنش نشان دهد؟
پاسخ: حرکات دست را نادیده بگیرد و از تکرار آن‌ها خودداری کند. دستورالعملها به رانندگان توصیه می‌کنند حرکات دست رانندگان پرخاشگر را نادیده بگیرند و با تکرار آن‌ها وارد درگیری نشوند.
North Dakota driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “حرکات دست را نادیده بگیرد و از تکرار آن‌ها خودداری کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Ignore gestures and refuse to return them.”2. هنگام نزدیک شدن به میدان، خودروها در چه جهتی دور جزیره مرکزی حرکت می‌کنند؟
پاسخ: پادساعت‌گرد. متن بیان می‌کند که جریان ترافیک در یک میدان، در جهت پادساعت‌گرد حول جزیره مرکزی است.
North Dakota driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “میدان، تقاطعی دایرهای است که خودروها در جهت پادساعت‌گرد حول جزیره مرکزی حرکت می‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“A roundabout is a circular intersection where vehicles travel around a center island in a counter-clockwise direction.”3. هنگام نزدیک شدن به یک تقاطع غیرفعال راه‌آهن چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: تقاطع را تشخیص دهید، به دنبال قطاری که از ریل‌ها استفاده می‌کند بگردید و تصمیم بگیرید که آیا فضای خالی کافی برای عبور ایمن وجود دارد یا خیر. تقاطعهای غیرفعال فاقد تجهیزات کنترل ترافیک فعال هستند، بنابراین راننده باید قبل از عبور، وضعیت را از نظر وجود قطار و فضای خالی به دقت ارزیابی کند.
North Dakota driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “تقاطعهای غیرفعال دارای تابلوهای هشدار دایرهای زرد، علائم کفپوش و تابلوی ضربدری (Crossbuck) هستند که به شما در تشخیص تقاطع کمک می‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Passive crossings have a yellow circular advance warning signs, pavement markings and crossbuck to assist you in recognizing a crossing.”4. تابلوی مستطیلی «سبقت ممنوع» معمولاً در کجا نصب می‌شود؟
پاسخ: در سمت راست جاده. متن مشخص می‌کند که نسخه مستطیلی تابلوی «عبور ممنوع» در سمت راست قرار دارد، در حالی که نسخه مثلثی (پنانت) در سمت چپ است.
North Dakota driver handbook، صفحه 14 (ترجمه): “تابلوی مستطیلی «عبور ممنوع» در سمت راست جاده قرار دارد، در حالی که تابلوی مثلثی در سمت چپ یافت می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“The rectangular “Do Not Pass” sign is placed on the right side of the road while the pennant-shaped sign is found on the left-hand side.”5. هنگام نزدیک شدن به خودروی امدادی پارک‌شده در بزرگراه یا بزرگراه چندبانده با چراغ‌های چشمک‌زن، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: به باند مقابل تغییر مسیر دهید و با احتیاط کامل حرکت کنید. به رانندگان توصیه می‌شود هنگام مواجهه با خودروهای امدادی پارک‌شده در این نوع جادهها، به باند مقابل تغییر مسیر داده و با احتیاط حرکت کنند.
North Dakota driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “اگر خودروی امدادی، خودروی پلیس یا خودروی نگهداری اداره حملونقل داکوتای شمالی در بزرگراه یا بزرگراه چندبانده با چراغ‌های اضطراری یا کاری چشمک‌زن پارک شده باشد، به باند مقابل تغییر مسیر داده و با احتیاط کامل حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If an emergency vehicle, law enforcement vehicle, or North Dakota Department of Transportation maintenance vehicle is parked on the Interstate system or a multilane highway with its emergency or work lights flashing, move over to the opposite lane and proceed with due caution.”6. کمربند ایمنی شکمی چگونه باید روی بدن قرار گیرد؟
پاسخ: سفت و پایین روی لگن. متن اشاره می‌کند که کمربندهای شکمی باید سفت و پایین روی لگن باشند و بهطور صریح قرارگیری روی شکم را رد می‌کند.
North Dakota driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “کمربندهای شکمی باید سفت و پایین روی لگن باشند، نه روی شکم.”
متن اصلی انگلیسی
“Lap belts should lie snug and low across the hips, not across the abdomen.”7. هنگام ورود به بزرگراه از رمپ ورودی، اگر تابلوها چیز دیگری را نشان ندهند، حق تقدم با کیست؟
پاسخ: خودروهایی که از قبل در مسیر اصلی هستند. قانون صراحتاً بیان می‌کند که خودروهای در حال ورود باید به ترافیک موجود در بزرگراه اصلی حق تقدم بدهند.
North Dakota driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “مگر اینکه تابلوها چیز دیگری را نشان دهند، هر خودرویی که از رمپ ورودی وارد بزرگراه می‌شود باید به خودروهای در حال حرکت در مسیر اصلی حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Unless posted signs indicate otherwise, any vehicle entering a freeway from an entrance ramp must yield the right of way to vehicles on the main roadway.”8. پس از تصادف منجر به آسیب یا خسارت، رانندگان چه اطلاعاتی باید رد و بدل کنند؟
پاسخ: نام راننده، آدرس، شرکت بیمه خودرو و شماره بیمه‌نامه. متن این چهار مورد خاص را به عنوان اطلاعات الزامی برای رد و بدل کردن پس از چنین تصادفاتی ذکر می‌کند.
North Dakota driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “در تمام تصادفات منجر به آسیب یا خسارت، رانندگان باید اطلاعات زیر را رد و بدل کنند: نام راننده، آدرس، شرکت بیمه خودرو و شماره بیمه‌نامه.”
متن اصلی انگلیسی
“In all crashes involving injury or damage, the drivers must exchange the following information: driver’s name, address, motor vehicle insurance company, and policy number.”9. اگر عابر پیاده در جاده‌ای که خط عابر پیاده ندارد، در حال عبور باشد، حق تقدم با کیست؟
پاسخ: تمام وسایل نقلیه در جاده. متن بیان می‌کند که عابران پیاده هنگام عبور خارج از خط عابر پیاده مشخصشده، باید به وسایل نقلیه حق تقدم بدهند.
North Dakota driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “اگر در جاده‌ای که خط عابر پیاده ندارد عبور میکنید، باید حق تقدم را به تمام وسایل نقلیه در جاده بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you cross a road where there is no crosswalk, you must yield the right of way to all vehicles on the roadway.”10. قانون عبور از یک خط زرد ممتد که با یک خط زرد شکسته جفت شده است، چیست؟
پاسخ: وقتی در خطی هستید که خط ممتد دارد، سبقت گرفتن مجاز نیست. متن بیان می‌کند که رانندگانی که در سمت خط ممتد علامتگذاری قرار دارند، از سبقت گرفتن منع شده‌اند.
North Dakota driver handbook، صفحه 20 (ترجمه): “یک خط ممتد با یک خط شکسته به این معناست که وقتی در خطی هستید که خط ممتد دارد، سبقت گرفتن مجاز نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“One solid line with one broken line means no passing when you are in the lane with the solid line.”11. برای جلوگیری از داغ شدن ترمزها، چگونه باید از پاها برای کار با پدال‌ها استفاده کنید؟
پاسخ: با یک پا هم پدال گاز و هم پدال ترمز را کار کنید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند برای جلوگیری از نگهداشتن مداوم ترمز (که منجر به داغ شدن آن می‌شود)، از یک پا برای هر دو پدال استفاده کنید.
North Dakota driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “با یک پا هم پدال گاز و هم پدال ترمز را کار کنید تا از نگهداشتن مداوم ترمزها که میتواند باعث داغ شدن آن‌ها شود، جلوگیری کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use one foot to operate both the gas pedal and brake pedal to avoid riding the brakes which can cause them to overheat.”12. چرا مهم است که هنگام رانندگی در شب، چشمان خود را مدام حرکت دهید؟
پاسخ: برای جلوگیری از خستگی چشم، خستگی عمومی و عدم تمرکز ناشی از خیره شدن به نور چراغ‌های جلو. در راهنما توصیه شده است که به جای خیره شدن، نگاه خود را جاروب کنید تا از خستگی جسمی جلوگیری شده و تمرکز حفظ شود.
North Dakota driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “خیره شدن به نقطهای که نور چراغ‌های جلو ایجاد می‌کند، میتواند منجر به خستگی چشم، خستگی عمومی و کاهش تمرکز شود. بهویژه در شب، اجازه دهید چشمانتان مدام در حرکت باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Eyestrain, fatigue, and lack of concentration can be the result of staring at the spot created by your headlights. Keep your eyes moving, especially at night.”13. تابلوی «رعایت حق تقدم» از راننده چه اقدامی را می‌طلبد؟
پاسخ: کاهش سرعت و توقف در صورت لزوم برای رعایت حق تقدم. متن دستور تابلوی «رعایت حق تقدم» را کاهش سرعت و توقف فقط در صورت لزوم برای رعایت حق تقدم تعریف می‌کند و آن را از توقف کامل اجباری تابلوی «ایست» متمایز میسازد.
North Dakota driver handbook، صفحه 13 (ترجمه): “تابلوی «رعایت حق تقدم» به این معناست که باید حق تقدم را رعایت کنید. این تابلو به شما میگوید سرعت را کم کنید و در صورت لزوم توقف کنید تا بتوانید حق تقدم را رعایت نمایید.”