خانه › داکوتای شمالی › آزمون 2
آزمون تمرینی DMV ایالت داکوتای شمالی شماره 2
12 سؤال از کتاب North Dakota driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق راهنما، اگر برف‌پاک‌کن‌ها هنگام رانندگی در باران یا برف از کار افتادند، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: سر خود را از پنجره کناری بیرون بیاورید تا هنگام خروج از جاده دید داشته باشید. متن صراحتاً به رانندگان دستور میدهد که سرعت را کم کنند و سر خود را از پنجره کناری بیرون بیاورند تا هنگام خرابی برف‌پاک‌کن‌ها دید خود را حفظ کنند.
North Dakota driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “اگر برفپاککنهای شما در باران یا برف از کار افتادند، سرعت را کم کنید و سر خود را از پنجره کناری بیرون بیاورید تا هنگام خروج از جاده دید داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”2. کدام رفتار در متن به‌عنوان نشانه‌ای از پرخاشگری (نه بی‌تجربگی) معرفی شده است؟
پاسخ: عجله‌ی مداوم، تغییر ناگهانی مسیر و نیاز به «جلو افتادن». متن، عجله‌ی مداوم و تغییر ناگهانی مسیر را مشخصاً در دستهی رفتارهای نشاندهندهی پرخاشگری آورده است؛ رفتاری که با خطاهای ناشی از بی‌تجربگی متفاوت است.
North Dakota driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “عجله‌ی مداوم، تغییر ناگهانی مسیر و نیاز به «جلو افتادن».”
متن اصلی انگلیسی
“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””3. هنگامی که دو خودرو تقریباً همزمان به یک تقاطع بدون علامت نزدیک می‌شوند، کدام خودرو باید حق تقدم را رعایت کند؟
پاسخ: خودروی سمت چپ باید به خودروی سمت راست حق تقدم بدهد. در کتابچه راهنما صراحتاً ذکر شده است که در این سناریوی خاص، راننده سمت چپ به راننده سمت راست حق تقدم میدهد.
North Dakota driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “وقتی دو خودرو تقریباً همزمان به تقاطع بدون تابلو نزدیک می‌شوند، خودروی سمت چپ باید به خودروی سمت راست حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”4. چه زمانی عبور از خطوط زرد شکسته وسط در یک جاده دو خطی و دوطرفه مجاز است؟
پاسخ: فقط برای پیچیدن به چپ یا سبقت گرفتن از خودروی دیگر. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که عبور از خطوط زرد شکسته به طور خاص برای پیچیدن به چپ یا سبقت گرفتن مجاز است.
North Dakota driver handbook، صفحه 20 (ترجمه): “خطوط زرد شکسته وسط در جادههای دو خطی و دوطرفه استفاده می‌شوند. شما فقط مجاز به عبور از آن‌ها برای پیچیدن به چپ یا سبقت گرفتن از خودروی دیگر هستید.”
متن اصلی انگلیسی
“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”5. چرا رانندگان کامیون کشنده اغلب قبل از پیچیدن به راست، باید کمی به سمت چپ منحرف شوند؟
پاسخ: زیرا چرخ‌های عقب مسیر کوتاه‌تری نسبت به چرخ‌های جلو طی می‌کنند. دفترچه راهنما توضیح میدهد که تفاوت در طول مسیر چرخ‌های جلو و عقب، نیاز به انحراف به بیرون را برای جبران مسیر کوتاهتر چرخ‌های عقب ایجاب می‌کند.
North Dakota driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “در هر خودرویی که پیچ میخورد، چرخ‌های عقب مسیر کوتاه‌تری نسبت به چرخ‌های جلو طی می‌کنند. هرچه خودرو بلندتر باشد، این تفاوت بیشتر است.”
متن اصلی انگلیسی
“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”6. حداقل حکم زندان اجباری برای رانندگی در حالی که گواهینامه شما پس از تخلف مرتبط با الکل معلق یا لغو شده است، چقدر است؟
پاسخ: چهار روز. متن بیان می‌کند که رانندگی در حالت معلق یا لغو شده پس از تخلف مرتبط با الکل، حداقل حکم زندان اجباری چهار روز دارد.
North Dakota driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “جریمههای سنگینی نیز برای رانندگی در حالت معلق یا لغو شده پس از تخلف مرتبط با الکل وجود دارد—حداقل حکم زندان اجباری چهار روز و جریمه نقدی تا $1,000.”
متن اصلی انگلیسی
“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”7. چرا راهنما به رانندگان توصیه می‌کند هنگام عبور از کنار برف‌روب احتیاط کنند؟
پاسخ: برف‌روب‌ها ممکن است به دلیل توده‌های برف و برف فشرده به پهلو منحرف شوند. متن هشدار میدهد که برف‌روب‌ها ممکن است به دلیل شرایط برفی به پهلو منحرف شوند، بنابراین هنگام عبور از کنار آن‌ها احتیاط بیشتری لازم است.
North Dakota driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “هنگام عبور از کنار برف‌روب بسیار احتیاط کنید. آن‌ها ممکن است به دلیل توده‌های برف و برف فشرده به پهلو منحرف شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”8. اگر هنگام رانندگی در بزرگراه از خروجی خود جا بمانید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به رانندگی تا خروجی بعدی ادامه دهید. رانندگان باید به خروجی بعدی بروند و از عقب رفتن یا استفاده از مسیرهای میانی (که مخصوص خودروهای مجاز است) خودداری کنند.
North Dakota driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “هرگز در بزرگراه به عقب برنگردید. اگر از خروجی جا ماندید، به خروجی بعدی بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”9. هنگام رانندگی اسنوموبیل در جوی کنار جاده، باید در کدام جهت حرکت کنید؟
پاسخ: در همان جهت ترافیک جاده. دفترچه راهنما الزام می‌کند که رانندگان اسنوموبیل در جویها باید در همان جهت ترافیک جاده مجاور حرکت کنند.
North Dakota driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “اگر در هر جوی کنار جاده رانندگی میکنید، در همان جهت ترافیک جاده حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”10. جریمه‌ای که برای ورود به جاده‌ای که به دلیل شرایط خطرناک رسماً بسته شده است، ذکر شده چیست؟
پاسخ: جریمه $250. در راهنما مشخص شده است که جریمه ورود به جاده‌ای که رسماً بسته شده، $250 است.
North Dakota driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “ورود به جاده‌ای که به دلیل شرایط خطرناک رسماً بسته شده، غیرقانونی است. جریمه این کار $250 است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”11. در تقاطع چهارطرفه با تابلوی توقف، اگر یک خودرو خارج از نوبت حرکت کند، سایر رانندگان چه باید بکنند؟
پاسخ: به آن خودرو حق تقدم بدهید تا تصادفی رخ ندهد. کتابچه راهنما توصیه می‌کند برای جلوگیری از تصادف، به خودرویی که خارج از نوبت حرکت کرده، حق تقدم بدهید.
North Dakota driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “اگر یک خودرو خارج از نوبت حرکت کرد، به آن خودرو حق تقدم بدهید تا تصادفی رخ ندهد.”
متن اصلی انگلیسی
“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”12. طبق راهنما، روش صحیح دنده عقب گرفتن خودرو چیست؟
پاسخ: قبل از دنده عقب گرفتن، دور خودرو راه بروید تا فضای خالی را بررسی کنید. راهنما توصیه می‌کند به عنوان یک اقدام ایمنی، قبل از دنده عقب گرفتن دور خودرو راه بروید تا فضای خالی را بررسی کنید.
North Dakota driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “برای ایمنی، قبل از دنده عقب گرفتن باید دور خودروی خود راه بروید تا فضای خالی را بررسی کنید.”