آزمون تمرینی DMV ایالت اوهایو شماره 3
11 سؤال از کتاب Ohio driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده هنگام توقف توسط مأمور پلیس، چه موضعی باید داشته باشد؟
پاسخ: پنجره را پایین بیاورید و تا اطلاع ثانوی در خودرو بمانید. دستورالعملها میگویند پنجره را پایین بیاورید و مگر اینکه مأمور دستور دیگری بدهد، داخل خودرو بمانید.
Ohio driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “پنجره را پایین بیاورید و مگر اینکه مأمور دستور دیگری بدهد، در خودرو بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Lower the window and remain in the vehicle unless told otherwise by the officer.”2. وقتی خودروی شما در جاده لغزنده شروع به سُر خوردن می‌کند، چه کاری باید با فرمان انجام دهید؟
پاسخ: فرمان را در جهت سُر خوردن بچرخانید. کتابچه راهنما بیان می‌کند که در حین سُر خوردن، راننده باید فرمان را در همان جهت سُر خوردن بچرخاند تا کنترل خودرو را به دست آورد.
Ohio driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “اگر خودروی شما شروع به سُر خوردن کرد، پا را از روی پدال گاز بردارید و فرمان را در جهت سُر خوردن بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle starts to skid, take your foot off the accelerator and turn the steering wheel in the direction of the skid.”3. هنگام ورود به میدان (دوربرگردان)، خودروها باید در چه جهتی دور جزیره مرکزی حرکت کنند؟
پاسخ: پادساعت‌گرد. در راهنما به صراحت ذکر شده که وسایل نقلیه در دوربرگردان، در جهت پادساعت‌گرد به دور جزیره مرکزی برجسته حرکت میکنند.
Ohio driver handbook، صفحه 21 (ترجمه): “وسایل نقلیه در جهت پادساعت‌گرد به دور جزیره مرکزی برجسته حرکت میکنند و ترافیک ورودی باید حق تقدم را به ترافیک در حال گردش بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island, with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”4. هنگام پارک خودرو در سربالایی یا سطح شیب‌دار، چرخ‌های جلو باید به کدام سمت چرخانده شوند؟
پاسخ: به سمت حاشیه جاده. متن به رانندگان دستور میدهد که هنگام پارک در سربالایی، چرخ‌های جلو را به سمت حاشیه جاده بچرخانند تا خودرو تثبیت شود.
Ohio driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “در صورتی که مجبور به پارک خودرو در سربالایی یا سطح شیب‌دار شوید، چرخ‌های جلو را به سمت حاشیه جاده بچرخانید تا خودرو تثبیت شود، دنده را از حالت «DRIVE» به «PARK» تغییر دهید، ترمز دستی را بکشید و موتور را خاموش کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“In the event you must park your vehicle on a hill or graded surface, turn the front wheels toward the curb-side of the road to stabilize the vehicle, shift from “DRIVE” gear to “PARK” gear, set the parking brake, and turn the engine off.”5. هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن که با تابلوی ایست مشخص شده است، چه اقدامی برای تمام وسایل نقلیه الزامی است؟
پاسخ: قبل از حرکت توقف کنید. متن بیان می‌کند که تابلوی ایست در تقاطع راه‌آهن، توقف تمام وسایل نقلیه را قبل از حرکت، صرفنظر از سایر شرایط، الزامی می‌کند.
Ohio driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “اگر تقاطع با تابلوی ایست مشخص شده باشد، تمام وسایل نقلیه باید قبل از حرکت توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“If the crossing is marked with a stop sign, all vehicles must stop before proceeding.”6. روش صحیح برای کنترل خودرو در حالت لغزش (Skid) چیست؟
پاسخ: پس از برداشتن پا از روی ترمز یا گاز، فرمان را به سمت جهت لغزش بچرخانید. متن به رانندگان توصیه می‌کند پا را از روی ترمز یا گاز بردارند و فرمان را به سمت جهت لغزش بچرخانند تا کنترل خودرو را به دست آورند.
Ohio driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “هنگامی که خودرو شروع به لغزش کرد، پا را از روی ترمز یا گاز بردارید و فرمان را به سمت جهت لغزش بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you begin to skid, release pressure from the brake or accelerator and turn the wheel into the skid.”7. مدت تعلیق مجوز اداری برای اولین امتناع از انجام آزمایش شیمیایی چقدر است؟
پاسخ: یک سال. در متن ذکر شده که اولین امتناع از انجام آزمایش شیمیایی منجر به تعلیق یکساله مجوز رانندگی میشود.
Ohio driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “ALS — امتناع از آزمایش: – اولین امتناع – تعلیق یکساله مجوز رانندگی”
متن اصلی انگلیسی
“ALS — Refusal to Test: – First Refusal – One year license suspension”8. هدف تابلوهای راهنما (Guide Signs) چیست؟
پاسخ: برای ارائه اطلاعات درباره جاذبه‌ها، خدمات و مسیرها. تابلوهای راهنما اطلاعاتی درباره خدمات، تقاطعها و مسیر شهرها و شهرکها ارائه میدهند.
Ohio driver handbook، صفحه 15 (ترجمه): “این تابلوها جاذبه‌ها و خدمات حاشیه بزرگراه، اطلاعات تقاطعها و راهنمای مسیر شهرها و شهرکها را ارائه میدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“These signs provide points of interest and services along the highway, information on intersecting roads, and help direct drivers to cities and towns.”9. هنگام نزدیک شدن به منطقه کاری (Work Zone) چه اقدامی الزامی است؟
پاسخ: هوشیار باشید، سرعت را کم کنید و از دستورالعمل تابلوها پیروی کنید. به رانندگان دستور داده میشود هنگام نزدیک شدن به منطقه ساختوساز، هوشیار باشند، سرعت را کم کنند و از دستورالعمل تابلوها پیروی کنند.
Ohio driver handbook، صفحه 15 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به منطقه ساختوساز، هوشیار باشید، سرعت را کم کنید، از دستورالعمل تابلوها پیروی کنید و مراقب کارگران و تجهیزات روی جاده/بزرگراه باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Nearing a construction zone, be alert, reduce speed, follow the directions of the signs, and watch for workers and equipment on the roadway/highway.”10. هنگام تغییر مسیر، روش صحیح برای بررسی نقاط کور چیست؟
پاسخ: سر خود را بچرخانید و از روی شانه به سمتی که قصد حرکت به آن را دارید نگاه کنید. متن به رانندگان دستور میدهد که برای بررسی نقاط کوری که آینهها پوشش نمیدهند، عملاً سر خود را بچرخانند و از روی شانه نگاه کنند.
Ohio driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “آینهها و «نقاط کور» یا نواحی اطراف خودرو که با آینه وسط یا بغل دیده نمیشوند را با چرخاندن سر و نگاه کردن از روی شانه به سمتی که قصد حرکت به آن را دارید، بررسی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Check your mirrors and “blind spots” or areas around your vehicle that cannot be seen while using the rear-view or side-view mirrors, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”11. اگر موتور خودرو در حین رانندگی خاموش شد، چگونه باید ترمز کنید؟
پاسخ: با فشار یکنواخت روی پدال ترمز کنید. در دفترچه راهنما آمده است که در صورت خاموش شدن موتور، باید فشار ثابتی به پدال ترمز وارد کنید.
Ohio driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “با فشار ثابت به پدال ترمز کنید، سرعت را کم کنید و از جاده خارج شوید.”