آزمون تمرینی DMV ایالت رود آیلند شماره 1
13 سؤال از کتاب Rhode Island driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق دفترچه راهنما، در صورت ترکیدن لاستیک چه اقدامی باید در مورد پدال گاز انجام دهید؟
پاسخ: پا را از روی پدال گاز بردارید تا خودرو به تدریج کند شود. متن به رانندگان توصیه می‌کند پا را از روی پدال گاز بردارند تا به تدریج سرعت کم شود، نه اینکه ترمز کنند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “پا را از روی پدال گاز بردارید تا سرعت خودرو کم شود. ترمز نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Ease up on the accelerator to slow the vehicle. Do not brake.”2. هنگام بازگشت از حاشیه جاده به مسیر اصلی، چگونه باید فرمان دهید؟
پاسخ: با شدت به سمت جاده فرمان دهید تا بازگردید. دستورالعملها میگویند با شدت به سمت جاده فرمان دهید و توجه کنید که فرمان معکوس فقط پس از تماس لاستیک‌ها با جاده انجام می‌شود.
Rhode Island driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “با شدت به سمت جاده فرمان دهید تا بازگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“Steer sharply toward the roadway to return.”3. حداقل دوره تعلیق گواهینامه‌ای که در صورت امتناع راننده از انجام آزمون شیمیایی اعمال می‌شود، چقدر است؟
پاسخ: شش ماه. در متن به صراحت ذکر شده است که امتناع از انجام آزمایش شیمیایی منجر به تعلیق گواهینامه به مدت حداقل شش ماه می‌شود.
Rhode Island driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “اگر از انجام آزمایش شیمیایی امتناع کنید، گواهینامه شما برای حداقل شش ماه تعلیق خواهد شد.”
متن اصلی انگلیسی
“If you refuse to take a chemical test, your license will be suspended for a minimum of six months.”4. طبق دفترچه راهنما، اگر چراغ‌های جلو ناگهان هنگام رانندگی خاموش شوند، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: چراغ‌های پارکینگ، مه‌شکن، فلاشرهای خطر یا راهنما را روشن کنید. دفترچه راهنما به صراحت این گزینههای روشنایی خاص را به عنوان واکنش فوری به خرابی چراغ‌های جلو ذکر کرده است.
Rhode Island driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “چراغ‌های پارکینگ، مه‌شکن، فلاشرهای خطر (اضطراری) یا راهنما را روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn on your parking lights, fog lights, hazard (emergency) flashers, or turn signal.”5. راننده هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع، در مورد دوچرخه‌سواران چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به دوچرخه‌سواران در حال نزدیک شدن، همان‌طور که به خودروهای در حال نزدیک شدن حق تقدم می‌دهید، حق تقدم بدهید. دفترچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد هنگام پیچیدن به چپ، به دوچرخه‌سواران در حال نزدیک شدن حق تقدم بدهند و آنها را همارز سایر خودروها در نظر بگیرند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع، به دوچرخه‌سواران در حال نزدیک شدن، همان‌طور که به خودروهای در حال نزدیک شدن حق تقدم می‌دهید، حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When turning left at an intersection, yield to oncoming bicyclists just as you would to an on-coming vehicles.”6. تکنیک توصیه‌شده برای جلوگیری از کوری موقت ناشی از چراغ‌های خودروهای در حال نزدیک شدن در شب چیست؟
پاسخ: تا زمانی که چراغ‌ها رد شوند، به لبه سمت راست جاده نگاه کنید. کتاب راهنما توصیه می‌کند برای حفظ جهتیابی و اجتناب از خیرگی مستقیم چراغ‌های روبه‌رو، به لبه سمت راست جاده نگاه کنید.
Rhode Island driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “برای جلوگیری از کوری موقت ناشی از چراغ‌های جلو خودروهای نزدیکشونده، تا زمانی که چراغ‌های پرنور رد شده و بینایی‌تان به حالت عادی بازگردد، به لبه سمت راست جاده (یا خط مه: خط سفید در سمت راست اکثر جادهها) نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“To avoid being temporarily blinded by approaching headlights, glance at the right edge of the roadway (or fog line: the white line on the right side of most roadways) until the bright lights have gone by and your vision has returned to normal.”7. راننده چگونه می‌تواند تشخیص دهد که فاصله ایمنی مناسبی پشت یک کامیون نیمه‌تریلر حفظ کرده است؟
پاسخ: وقتی آینه‌های جانبی کامیونی که دنبال می‌کنید را می‌بینید. متن یک نشانه بصری مشخص برای حفظ فاصله ایمن پشت کامیونهای بزرگ ارائه می‌دهد: فاصلهای به اندازهای دور باشید که آینه‌های جانبی آنها را ببینید.
Rhode Island driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “وقتی آینه‌های جانبی کامیون یا کشندهای که دنبال می‌کنید را می‌بینید، میدانید که فاصله کافی پشت آن حفظ کردهاید.”
متن اصلی انگلیسی
“You know you have enough distance behind a truck or semi-tractor-trailer when you can see the side-view mirrors of the truck you are following.”8. کدام‌یک از موارد زیر به عنوان یکی از سه روش دفع الکل از بدن ذکر شده است؟
پاسخ: تنفس. دفترچه راهنما تنفس، تعریق و اکسیداسیون را به عنوان سه روش دفع الکل از بدن ذکر می‌کند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “سه روش دفع الکل از بدن: تنفس، تعریق و اکسیداسیون (توسط کبد دفع می‌شود).”
متن اصلی انگلیسی
“The three methods by which the body eliminates alcohol: Breathing, Perspiring, and Oxidation (removed by the liver).”9. هنگام نزدیک شدن به یک خودروی امدادی که در جاده توقف کرده است، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: در صورت ایمن بودن، با تغییر مسیر به لاین دورتر از خودرو، فاصله بگیرید یا سرعت را کم کنید. قانون «کنار رفتن» (Move Over Law) از رانندگان میخواهد که در صورت ایمن بودن، لاین خود را از خودروهای امدادی تغییر دهند و در صورت عدم امکان تغییر لاین، سرعت را کم کنند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “اگر در بزرگراه یا جادهای با چند لاین همجهت رانندگی می‌کنید، باید به محض ایمن بودن، با تغییر لاین از خودروی مورد نظر فاصله بگیرید. اگر امکان ایمن تغییر لاین وجود ندارد، باید سرعت را کم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are driving on an interstate or roadway with multiple lanes of travel in the same direction, you must move over by changing lanes away from the designated vehicle as soon as it is safe to do so. If you are not able to safely move over, you must slow down.”10. کدام اقدام هنگام عبور از خطوط در حین دور زدن ممنوع است؟
پاسخ: عبور از خط زرد ممتد. متن اشاره می‌کند که رانندگان در هر زمان که قصد دور زدن دارند، نمیتوانند از خط زرد یکخطی عبور کنند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “شما در هیچ زمانی اجازه عبور از خط زرد یکخطی را ندارید.”
متن اصلی انگلیسی
“You cannot cross a solid yellow line at any time.”11. راهنما چگونه اثر ترکیب الکل با یک داروی دیگر را توصیف می‌کند؟
پاسخ: اثر هم‌افزایی ایجاد می‌کند که در آن اثرات چند برابر می‌شوند. متن توضیح می‌دهد که مخلوط کردن الکل با داروها اثر هم‌افزایی ایجاد می‌کند که تأثیر بر راننده را چند برابر می‌کند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “ترکیب الکل با داروی دیگر می‌تواند اثر هم‌افزایی ایجاد کند، به طوری که اثرات چند برابر می‌شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Combining alcohol with another drug can cause a synergistic effect, whereby the effects are multiplied.”12. امضای اخطار صادر شده توسط افسر پلیس چه اهمیتی دارد؟
پاسخ: به معنای تأیید دریافت اخطار است. متن توضیح می‌دهد که امضای اخطار صرفاً تأیید دریافت آن است، نه اقرار به گناه.
Rhode Island driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “با امضا کردن، شما به تخلف اقرار نمیکنید، بلکه تنها تأیید می‌کنید که آن را دریافت کردهاید.”
متن اصلی انگلیسی
“By signing, you are not admitting to the violation, only acknowledging that you have received it.”13. برای جلوگیری از هیدروپلنینگ (لیز خوردن روی آب) چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: فشار باد لاستیک‌ها را در حد استاندارد توصیه‌شده توسط سازنده نگه دارید. متن، حفظ فشار مناسب باد لاستیک‌ها را بهعنوان روشی مشخص برای پیشگیری از هیدروپلنینگ ذکر کرده است.
Rhode Island driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “با حفظ فشار باد لاستیک‌ها در حد استاندارد توصیه‌شده توسط سازنده، کاهش سرعت و احتیاط در رانندگی هنگام بارندگی، از هیدروپلنینگ جلوگیری کنید.”