آزمون تمرینی DMV ایالت رود آیلند شماره 4
13 سؤال از کتاب Rhode Island driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق راهنما، عابر پیاده چگونه باید از خیابان در میدان گرد عبور کند؟
پاسخ: به جزیره جداکننده برجسته یا رنگ‌شده یا پناهگاه برود، سپس به سمت راست نگاه کند و عبور را تمام کند. به عابران پیاده توصیه شده است که از جزیره جداکننده یا پناهگاه به عنوان نقطه میانی برای عبور ایمن از خطوط باقیمانده استفاده کنند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “عبور: عابران پیاده باید به جزیره جداکننده برجسته یا رنگ‌شده یا پناهگاه بروند. سپس به سمت راست نگاه کنند و عبور را به پیادهروی مقابل تمام کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“CROSS: Pedestrians should cross to the raised or painted splitter or refuge. Then, look right and finish crossing to the opposite sidewalk.”2. برای اطمینان از دقت اندازه‌گیری، چه زمانی باید فشار باد لاستیک‌ها را بسنجید؟
پاسخ: در حالی که لاستیک سرد است. در دفترچه راهنما ذکر شده است که برای دقت بیشتر، فشار باد لاستیک باید در حالت سرد اندازه‌گیری شود.
Rhode Island driver handbook، صفحه 68 (ترجمه): “برای دریافت عدد دقیق، فشار باد لاستیک خود را در حالت سرد اندازه بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“In order to receive an accurate reading, measure your tire pressure while your tire is cold.”3. اگر پدال گاز شما به کف خودرو گیر کرد، اولین اقدام توصیه شده چیست؟
پاسخ: یک یا دو بار به لبه پدال گاز ضربه بزنید. در راهنما آمده است که ضربه زدن به کناره پدال گاز، اقدام اولیه برای آزاد کردن گیرکردن پدال است.
Rhode Island driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “یک یا دو بار به کناره پدال گاز ضربه بزنید تا آزاد شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Kick the side of the accelerator once or twice to try to jar it free.”4. اگر با خطر برخورد از عقب مواجه شدید و مسیر جلوی شما خالی بود، چه باید کرد؟
پاسخ: شتاب بگیرید تا فاصله بیشتری برای توقف راننده دیگر ایجاد شود. شتاب گرفتن به جلو، فاصله بیشتری برای توقف ایمن راننده عقبی ایجاد می‌کند و شدت برخورد را کاهش میدهد.
Rhode Island driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “اگر تقاطع خالی است، شتاب بگیرید تا فاصله بیشتری برای توقف راننده دیگر ایجاد شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If the intersection is clear, accelerate to give the other driver more space to stop.”5. طبق راهنما، راننده چگونه باید با تقاطعی که فاقد چراغ راهنمایی یا تابلوهای کنترل ترافیک است، رفتار کند؟
پاسخ: انگار که یک تابلوی «رعایت حق تقدم» (Yield) وجود دارد. متن صراحتاً بیان می‌کند که تقاطعهای بدون کنترل، مانند تقاطعهایی با تابلوی «رعایت حق تقدم» (Yield) در نظر گرفته میشوند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به تقاطعهای بدون کنترل، رانندگان باید تقاطع را مانند تقاطعی با تابلوی «رعایت حق تقدم» (Yield) در نظر بگیرند.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching uncontrolled intersections, motorists must treat the intersection as if there were a yield sign present.”6. اگر دو خودرو همزمان به تقاطع چهارطرفه با تابلوی توقف برسند، کدام خودرو حق تقدم دارد؟
پاسخ: خودروی سمت راست. قاعده رسیدن همزمان به تقاطع چهارطرفه، اولویت را به خودرویی میدهد که در سمت راست قرار دارد.
Rhode Island driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “اگر دو خودرو همزمان به تقاطع برسند، باید حق تقدم را به خودروی سمت راست خود بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If two vehicles arrive at the intersection at the same time, you must yield the right of way to the vehicle on your right.”7. روش صحیح ورود رانندگان به میدان گرد چیست؟
پاسخ: به خودروهای داخل میدان حق تقدم بدهید و در صورت وجود فاصله ایمن، وارد شوید. رانندگان باید به ترافیک در حال گردش در میدان حق تقدم بدهند و تنها در صورت وجود فاصله ایمن وارد شوند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “ورود: به خودروهای داخل میدان حق تقدم بدهید. منتظر فاصله در ترافیک بمانید و سپس در جهت پادساعت‌گرد وارد ترافیک میدان شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“ENTER: Yield to vehicles in the roundabout. Wait for a gap in traffic, and then merge into traffic in the roundabout in a counterclockwise direction.”8. راننده در چه زمانی مجاز است هنگام توقف ترافیکی به دنبال مدارک گواهینامه، کارت خودرو و بیمه‌نامه بگردد؟
پاسخ: فقط زمانی که افسر دستور دهد. دستورالعملها مشخص می‌کنند که رانندگان باید صبر کنند تا افسر صراحتاً مدارک را بخواهد و سپس به دنبال آنها بگردند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “پیشبینی نکنید که افسر در حین توقف خودرو چه چیزی را درخواست خواهد کرد. به عبارت دیگر، تا زمانی که افسر دستور ندهد، به دنبال هیچ مدرکی نروید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not anticipate what the officers is going to ask for during the motor vehicle stop. In other words, do not reach for any documents until directed to do so by the officer.”9. کودکان و نوزادان در خودروهایی که دارای ایربگ سمت شاگرد هستند، کجا باید بنشینند؟
پاسخ: در صندلی‌های عقب. دفترچه راهنما صراحتاً دستور میدهد که در صورت وجود ایربگ سمت شاگرد، کودکان و نوزادان باید در صندلی‌های عقب بنشینند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 68 (ترجمه): “کودکان و نوزادان باید همیشه در صندلی‌های عقب خودروهایی که دارای ایربگ سمت شاگرد هستند، بنشینند.”
متن اصلی انگلیسی
“Children and infants should always ride in the back seats of vehicles equipped with passenger side air bags.”10. هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع، کدام خودروها حق تقدم دارند؟
پاسخ: هم خودروی مستقیماً در حال نزدیک شدن و هم خودروی در حال نزدیک شدن از سمت راست شما. در متن آمده است که رانندگان در حال پیچیدن به چپ باید به ترافیک روبهرو و خودروهای در حال نزدیک شدن از سمت راست حق تقدم بدهند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “هم خودروی مستقیماً در حال نزدیک شدن به شما و هم خودروی در حال نزدیک شدن از سمت راست شما حق تقدم دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Both the motor vehicle directly approaching you and the vehicle approaching on your right have the right-ofway.”11. در چه شرایط خاصی رانندگان مجبور به توقف برای اتوبوس مدرسه با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن نیستند؟
پاسخ: وقتی اتوبوس در بزرگراه دوطرفه (با جداکننده) در روبه‌روی خودروی شما توقف کرده است. متن اشاره می‌کند که توقف زمانی که اتوبوس در بزرگراه دوطرفه در روبه‌روی خودرو قرار دارد، الزامی نیست؛ این حالت با سایر سناریوها مانند جادههای خصوصی یا بزرگراههای بدون جداکننده متفاوت است.
Rhode Island driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “رانندگان مجبور به توقف برای چراغ‌های قرمز چشمک‌زن اتوبوس مدرسه نیستند، زمانی که اتوبوس در بزرگراه دوطرفه در روبه‌روی خودروی شما قرار دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”12. طبق راهنمای رانندگی رود آیلند، ترافیک در اطراف جزیره مرکزی یک میدان (Roundabout) در چه جهت حرکت می‌کند؟
پاسخ: پادساعت‌گرد. راهنما صراحتاً بیان می‌کند که ترافیک در میدانها در جهت پادساعت‌گرد حول جزیره مرکزی حرکت می‌کند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “میدانها تقاطعهایی هستند که ترافیک را در جهت پادساعت‌گرد حول یک جزیره مرکزی هدایت می‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Roundabouts are intersections that direct traffic in a counterclockwise direction around a center island.”13. هنگام نزدیک شدن به تقاطع برای پیچیدن به راست، راننده چه زمانی باید فرمان را به سمت مسیر حرکت مورد نظر بچرخاند؟
پاسخ: فقط پس از باز بودن مسیر. رانندگان باید صبر کنند تا مسیر باز شود و سپس فرمان را بچرخانند تا ایمنی و زمانبندی مناسب رعایت شود.
Rhode Island driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “هنگام رسیدن به تقاطع، صبر کنید تا مسیر باز شود. تا زمانی که برای پیچیدن آزاد نیستید، فرمان را به سمت مسیر حرکت مورد نظر نچرخانید.”