آزمون تمرینی DMV ایالت رود آیلند شماره 3
15 سؤال از کتاب Rhode Island driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق قانون ایالت رود آیلند، جریمه راننده‌ای که از بستن صحیح کمربند ایمنی توسط سرنشینان اطمینان حاصل نکند، چقدر است؟
پاسخ: $40.00 به ازای هر سرنشین. در متن صراحتاً ذکر شده که جریمه تخلف از بند رعایت کمربند ایمنی، $40.00 برای هر سرنشین است.
Rhode Island driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “جریمه تخلف از این بند، $40.00 به ازای هر سرنشین است.”
متن اصلی انگلیسی
“The fine for violation of this section is $40.00 per occupant.”2. هنگام انجام دور زدن سه‌مرحله‌ای در خیابان باریک، پس از توقف کامل و قبل از حرکت به جلو، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: با استفاده از راهنمای چپ یا چراغ‌های خطر چهارطرفه، قصد خود را اعلام کنید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که پس از توقف، راننده باید قبل از حرکت، قصد خود را با استفاده از راهنمای چپ یا چراغ‌های خطر اعلام کند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “پس از توقف کامل، با استفاده از راهنمای چپ یا چراغ‌های خطر چهارطرفه، قصد خود را اعلام کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“After you have come to a complete stop, signal your intent with your left directional signal or with the four-way hazard lights”3. هنگام رانندگی در بزرگراه، کدام مسیر برای ترافیک کندتر و ورود یا خروج رانندگان تعیین شده است؟
پاسخ: نوار سمت راست. در راهنما ذکر شده است که نوار سمت راست برای ترافیک کندتر و مانورهای ورود و خروج است و از نوارهای عبور و سبقت متمایز می‌شود.
Rhode Island driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “نوار سمت راست برای ترافیک کندتر و برای رانندگانی است که وارد یا خارج از بزرگراه میشوند.”
متن اصلی انگلیسی
“The right lane is for slower moving traffic and for motorists entering and exiting the freeway.”4. وقتی دود از زیر کاپوت خودرو به بیرون می‌آید، اقدام صحیح نسبت به کاپوت چیست؟
پاسخ: اگر شعله‌های آتش دیده می‌شود، کاپوت را باز نکنید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند در صورت مشاهده شعله‌های آتش، کاپوت را باز نکنید تا از انفجار احتمالی یا گسترش آتش جلوگیری شود.
Rhode Island driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “اگر آتش زیر کاپوت است و شعلهها دیده میشوند، کاپوت خودرو را باز نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the fire is under the hood and flames are shooting, DO NOT open the hood of the vehicle.”5. اگر راننده‌ای رمپ خروجی خود را در بزرگراه از دست بدهد، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: به خروجی بعدی بروید. در راهنما به رانندگان توصیه شده است که در صورت از دست دادن خروجی مورد نظر، به جای توقف یا عقب رفتن، به خروجی بعدی بروند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “اگر رمپ خروجی خود را از دست دادید، به خروجی بعدی بروید. هرگز توقف نکنید و برای رسیدن به خروجی از دست رفته عقب نروید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your exit ramp, go on to the next exit. Never stop and back up to the missed exit.”6. هنگام کنترل خودرویی که شروع به لیز خوردن می‌کند، چه کاری باید با فرمان انجام دهید؟
پاسخ: فرمان را به سمتی که می‌خواهید خودرو حرکت کند، بچرخانید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند برای بازپسگیری کنترل در حین لیز خوردن، فرمان را به سمت جهت مورد نظر حرکت بچرخانید.
Rhode Island driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “نگاه کنید و فرمان را به سمتی که می‌خواهید خودرو حرکت کند، بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Look and turn the steering wheel in the direction you want the vehicle to go.”7. دفترچه راهنما چه تکنیکی را برای باز کردن ایمن درِ خودرو توسط رانندگان توصیه می‌کند؟
پاسخ: از «Dutch Reach» استفاده کنید؛ یعنی درِ راننده را با دست راست باز کنید و از پنجره‌های کناری و عقب نگاه کنید. در این بخش، روش «دست مخالف» (Dutch Reach) توضیح داده شده است؛ در این روش، راننده با دست مخالف در را باز می‌کند و بدین ترتیب مجبور می‌شود سر خود را بچرخاند و نقاط کور را بررسی کند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “رانندگان خودروهای موتوری باید از روش «دست مخالف» (Dutch Reach) استفاده کنند. در این روش، درِ سمت راننده را با دست راست باز میکنید، سر خود را میچرخانید و از طریق شیشههای جانبی و عقبی به بیرون نگاه میکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Operators of motor vehicles should practice ‘Dutch Reach’. This is the practice of opening the driver’s door with the right hand, turning your head, and looking out the side and rear windows.”8. راننده هنگام نزدیک شدن به یک دوچرخه‌سوار چگونه باید رفتار کند تا او را نترساند؟
پاسخ: از بوق زدن خودداری کنید زیرا صدای بلند می‌تواند او را بترساند. در این بخش توصیه شده که بوق نزنید، زیرا صدای آن می‌تواند دوچرخهسواران را بترساند و باعث شود ناگهان منحرف شوند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به یک دوچرخه‌سوار بوق نزنید، زیرا صدای بلند بوق می‌تواند او را بترساند و باعث شود ناگهان منحرف شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Don’t sound your horn as you approach a cyclist as the loud noise can startle them and cause them to swerve.”9. برای کودکان زیر ۱۸ سال، کتابچه راهنما برای ایمنی بهینه در مورد ایربگ‌ها توصیه می‌کند کجا بنشینند؟
پاسخ: صندلی عقب. دستورالعملها برای کودکان زیر ۱۸ سال صراحتاً بیان میکنند که به دلیل ملاحظات ایمنی ایربگ، صندلی عقب امنترین مکان برای آنهاست.
Rhode Island driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “صندلی عقب. امنترین مکان برای ایمنی در برابر ایربگ.”
متن اصلی انگلیسی
“Back seat. Safest place for airbag safety.”10. هنگام ورود به خیابان یا پارکینگ از سمت چپ، بلافاصله پس از عبور خودرو از خط جدول، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: چرخ‌های جلو را صاف کنید و توقف کنید. دستورالعملها مشخص میکنند که پس از عبور از خط جدول، راننده باید چرخها را صاف کرده و قبل از بررسی ترافیک، توقف کند.
Rhode Island driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “پس از ورود به خیابان یا مسیر ورودی (عبور خودرو از خط جدول)، چرخ‌های جلو را صاف کنید و توقف کنید،”
متن اصلی انگلیسی
“when you have entered the street or driveway (the car has crossed the curb line), straighten the front wheels and stop,”11. کدام یک از موارد زیر به عنوان عاملی مؤثر بر غلظت الکل خون (BAC) فرد ذکر شده است؟
پاسخ: میزان غذایی که قبل از نوشیدن خورده‌اید. در متن، میزان غذای مصرفشده قبل از نوشیدن به عنوان یکی از عوامل تعیینکننده سطح BAC ذکر شده است.
Rhode Island driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “میزان غذایی که قبل از نوشیدن خورده‌اید.”
متن اصلی انگلیسی
“How much food you ate before drinking.”12. بر اساس راهنمای رانندگی ایالت رود آیلند، قانون فاصله ایمن با خودروی جلویی برای رانندگی ایمن چیست؟
پاسخ: قانون فاصله سه ثانیه‌ای. در کتابچه به صراحت قانون فاصله سه ثانیه‌ای به عنوان روش استاندارد برای تعیین فاصله ایمن با خودروی جلویی معرفی شده است.
Rhode Island driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “سادهترین راه برای اطمینان از فاصله ایمن با خودروی جلویی، قانون فاصله سه ثانیه‌ای است.”
متن اصلی انگلیسی
“The easiest way to tell if you are a safe distance from the vehicle ahead of you is the threesecond-following-distance rule.”13. در چه شرایطی سبقت از سمت راست مجاز است؟
پاسخ: وقتی خودروی موتوری جلویی در حال پیچیدن به چپ است یا می‌خواهد به چپ بپیچد. در متن، شرایط خاصی برای سبقت از راست ذکر شده که شامل پیچیدن خودروی جلویی به چپ نیز می‌شود.
Rhode Island driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “وقتی خودروی موتوری جلویی در حال پیچیدن به چپ است یا می‌خواهد به چپ بپیچد”
متن اصلی انگلیسی
“When the motor vehicle ahead is making or about to make a left turn”14. کدام سیگنال دستی نشان می‌دهد که راننده قصد پیچیدن به راست را دارد؟
پاسخ: دست و بازوی چپ را بالا بیاورید. در متن ذکر شده که بالا بردن دست و بازوی چپ، علامت برای پیچیدن به راست است.
Rhode Island driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “برای پیچیدن به راست: دست و بازوی چپ را بالا ببرید و دست و بازو را ثابت نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“To turn right: Put left hand and arm up, keeping hand and arm still.”15. چرا حفظ کنترل خودرو و ترمز شدید در آستانه برخورد رو در رو مهم است؟
پاسخ: کاهش سرعت، شدت ضربه را کم می‌کند و به راننده دیگر فضا می‌دهد. متن توضیح می‌دهد که کاهش سرعت، شدت ضربه را کم کرده و به راننده دیگر فضا و زمان برای بازپسگیری کنترل می‌دهد.
Rhode Island driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “کاهش سرعت، شدت ضربه را کم می‌کند و به راننده دیگر فضا و زمان برای بازپسگیری کنترل می‌دهد.”