خانه › کارولینای جنوبی › آزمون 1
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای جنوبی شماره 1
16 سؤال از کتاب South Carolina driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده باید بلافاصله پس از شروع لغزیدن خودرو چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: فشار از روی پدال ترمز یا گاز بردارید. دستورالعملهای مربوط به کنترل لغزش، برداشتن فشار از روی ترمز یا گاز را برای کمک به بازپسگیری کنترل خودرو مشخص می‌کند.
South Carolina driver handbook، صفحه 105 (ترجمه): “فشار از روی پدال ترمز یا گاز بردارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Release pressure from the brake or accelerator.”2. تابلوهای هشدار معمولاً چه شکلی هستند؟
پاسخ: لوزی‌شکل. در متن ذکر شده که تابلوهای هشدار، که خطر احتمالی در پیش را نشان میدهند، معمولاً لوزی‌شکل هستند.
South Carolina driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “این تابلوها معمولاً زرد رنگ با نوشته یا نمادهای سیاه هستند و اغلب به شکل لوزی میباشند.”
متن اصلی انگلیسی
“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”3. در صورت ترکیدگی لاستیک، چگونه باید ترمز کنید؟
پاسخ: ترمز نکنید؛ بگذارید خودرو به خودی خود سرعتش کم شود. دستورالعملهای مربوط به ترکیدگی لاستیک به طور خاص تأکید میکنند که ترمز نکنید و بگذارید خودرو به طور طبیعی سرعتش کم شود.
South Carolina driver handbook، صفحه 107 (ترجمه): “ترمز نکنید. بگذارید خودرو به خودی خود سرعتش کم شود”
متن اصلی انگلیسی
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself”4. در چه شرایطی راننده در بزرگراه چند‌نواره ملزم به توقف برای اتوبوس مدرسه متوقف‌شده نیست؟
پاسخ: هنگام روبه‌رو شدن با اتوبوس در جهت مخالف. رانندگانی که در جهت مخالف در بزرگراه چند‌نواره حرکت میکنند، برخلاف کسانی که در پشت آن هستند یا در جادههای دو‌نواره، از توقف برای اتوبوس مدرسه متوقف‌شده معاف هستند.
South Carolina driver handbook، صفحه 85 (ترجمه): “راننده خودرو هنگام روبه‌رو شدن با اتوبوس مدرسه متوقف‌شده، در صورت حرکت در جهت مخالف در بزرگراه چند‌نواره یا جاده خصوصی چند‌نواره، ملزم به توقف نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”5. راننده چگونه باید با اختلاف نظر درباره جریمه راهنمایی و رانندگی صادر شده توسط مأمور برخورد کند؟
پاسخ: با ادب درخواست توضیح کنید و در صورت تمایل در دادگاه اعتراض کنید. متن به رانندگان توصیه می‌کند در محل بحث نکنند و در صورت نیاز از سیستم دادگاه برای اعتراض به جریمه استفاده کنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 122 (ترجمه): “اگر با تصمیم مأمور برای صدور جریمه راهنمایی و رانندگی مخالف هستید، با بحث کردن با مأمور، مکالمه را طولانی نکنید. اگر میخواهید به جریمه اعتراض کنید، فرصت دارید در دادگاه نظر خود را توضیح دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”6. راننده باید هنگام مواجهه با کامیونی که از جهت مخالف می‌آید، چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: تا حد امکان به سمت راست جاده متمایل شود. ماندن در سمت راست به جلوگیری از تصادفات ناشی از تلاطم هوا که خودروها را از هم دور می‌کند کمک کرده و فاصله ایمن برای سبقت را تضمین می‌کند.
South Carolina driver handbook، صفحه 120 (ترجمه): “هنگامی که با کامیونی که از جهت مخالف می‌آید مواجه میشوید، تا حد امکان به سمت راست جاده متمایل شوید تا از تصادف جانبی جلوگیری کرده و تلاطم هوا بین دو خودرو را که باعث دور شدن آن‌ها از هم می‌شود، کاهش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”7. کدام یک از مقاصد زیر هنگام رانندگی با گواهینامه رانندگی با محدودیت مسیر مجاز است؟
پاسخ: رفت و آمد به و از محل کار شما. در متن، محل کار، تحصیل و سکونت به عنوان مقاصد مجاز خاص برای این نوع گواهینامه ذکر شدهاند.
South Carolina driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “رفت و آمد به و از محل کار، تحصیل یا سکونت شما”
متن اصلی انگلیسی
“To and from your place of employment, education, or residence”8. روش صحیح ترمزگیری در خودرویی که مجهز به سیستم ترمز ضد قفل (ABS) است، چیست؟
پاسخ: پدال ترمز را تا حد ممکن محکم فشار دهید و فشار ثابتی را حفظ کنید. متن به رانندگان توصیه می‌کند فشار ثابت و محکمی به پدال ترمز وارد کنند و آن را پمپ نکنند، زیرا پمپ کردن باعث از کار افتادن عملکرد ABS می‌شود.
South Carolina driver handbook، صفحه 104 (ترجمه): “پدال ترمز را تا حد ممکن محکم فشار دهید و فشار ثابتی را حفظ کنید. ترمز را پمپ نکنید، زیرا این کار باعث غیرفعال شدن ABS می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”9. روش صحیح روشن کردن موتور در خودرویی با سوئیچ استارت سنتی چیست؟
پاسخ: پای راست را روی پدال ترمز بگذارید، مطمئن شوید دنده در حالت پارک است و سوئیچ را در حالت روشن بچرخانید. دستورالعملها مشخص میکنند که پای راست روی ترمز باشد، دنده در حالت پارک بررسی شود و سپس سوئیچ در حالت روشن قرار گیرد.
South Carolina driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “برای روشن کردن موتور، پای راست را روی پدال ترمز بگذارید و اهرم انتخاب دنده را برای حالت پارک بررسی کنید. کلید را در سوئیچ قرار دهید و سوئیچ را در حالت روشن بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”10. اگر هنگام آماده شدن برای رانندگی دچار هیجانات شدید مانند خشم یا نگرانی هستید، راهنما چه توصیه‌ای می‌کند؟
پاسخ: به خودتان زمان بدهید تا آرام شوید و تا زمانی که علائم از بین نرفته‌اند، رانندگی نکنید. متن پیشنهاد می‌کند برای اطمینان از ایمنی، صبر کنید تا علائم هیجانی از بین بروند و سپس رانندگی کنید.
South Carolina driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “اگر عصبانی یا نگران هستید، بهتر است به خودتان زمان بدهید تا «آرام شوید». یک پیادهروی کوتاه یا چرت زدن میتواند کمککننده باشد. تا زمانی که علائم از بین نرفته‌اند، بهتر است رانندگی نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”11. هنگام سبقت از یک خودروی بزرگ، قبل از قرار گرفتن در جلوی آن، چه تأیید بصری خاصی باید در آینه عقب خود ببینید؟
پاسخ: تمام قسمت جلوی خودرو. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند برای اطمینان از وجود فضای کافی قبل از ورود به مسیر، کل قسمت جلوی خودروی بزرگ را در آینه عقب ببینند.
South Carolina driver handbook، صفحه 118 (ترجمه): “هنگام سبقت از یک خودروی بزرگ، قبل از قرار گرفتن در جلوی آن، کل قسمت جلوی خودرو را در آینه عقب خود ببینید و حتماً سرعت خود را حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”12. هنگام نزدیک شدن به چراغ راهنمایی زرد، دستور اصلی به رانندگان چیست؟
پاسخ: خودرو را متوقف کنید و منتظر چراغ سبز بعدی بمانید. در متن به رانندگان دستور داده شده که با دیدن چراغ زرد، خودرو را متوقف کنند، مگر اینکه از قبل داخل تقاطع باشند.
South Carolina driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “چراغ راهنمایی زرد—چراغ هشدار زرد پس از چراغ سبز روشن می‌شود و هشداری است که نشان میدهد چراغ بهزودی به حالت قرمز (توقف) تغییر می‌کند. بنابراین، باید خودرو را متوقف کنید و منتظر چراغ سبز بعدی بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”13. هنگام بررسی نقاط کور قبل از تغییر مسیر، چگونه باید نگاه کنید؟
پاسخ: سر خود را بچرخانید و از روی شانه نگاه کنید. در راهنما به رانندگان توصیه شده که برای بررسی نقاط کور، بهجای تکیه صرف بر آینهها، سر خود را فیزیکی بچرخانند و از روی شانه نگاه کنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 89 (ترجمه): “«نقاط کور» خود را بررسی کنید؛ یعنی نواحی اطراف خودرو که توسط سایر خودروها دیده نمیشوند. این کار با چرخاندن سر و نگاه کردن از روی شانه در جهت حرکت مورد نظر انجام می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”14. چرا راهنما توصیه می‌کند همیشه، مگر در موارد ضروری، هر دو دست روی فرمان باشد؟
پاسخ: این کار استرس عضلانی را کاهش داده و احتمال آسیب در تصادف از جلو با کیسه هوا را کم می‌کند. متن بیان می‌کند که قرار دادن دستها روی فرمان در موقعیتهای مشخص، استرس عضلانی را کاهش داده و خطر آسیب در تصادف از جلو با باز شدن ایربگ را به حداقل میرساند.
South Carolina driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “از آنجا که دستها و بازوهای شما هرگز از روی فرمان عبور نمیکنند، در صورت تصادف از جلو در خودرویی که دارای ایربگ سمت راننده است، احتمال آسیب به صورت، دستها و بازوها کمتر است.”
متن اصلی انگلیسی
“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”15. توصیه‌شده‌ترین اقدام برای راننده هنگام نزدیک شدن به بستن یک خط در منطقه ساخت‌وساز با ترافیک سنگین و کند چیست؟
پاسخ: ماندن در خط فعلی تا رسیدن به نقطه ادغام، سپس نوبت‌دهی متناوب. متن توصیه می‌کند از تکنیک «ادغام زیپ» استفاده کنید؛ یعنی در خط فعلی بمانید تا به نقطه ادغام برسید و سپس به نوبت با سایر رانندگان وارد شوید.
South Carolina driver handbook، صفحه 92 (ترجمه): “وقتی تابلوی «خط جلویی بسته است» را دیدید و ترافیک صف شده بود، در خط فعلی خود بمانید تا به نقطه ادغام برسید. سپس با سایر رانندگان نوبت‌دهی کنید تا به صورت ایمن و روان وارد خط باز شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”16. طبق راهنما، روش صحیح قرارگیری خودرو هنگام پیچیدن به چپ چیست؟
پاسخ: از بخش سمت چپ لاین خود به چپ بپیچید. راهنما به صراحت به رانندگان توصیه می‌کند پیچهای چپ را از بخش سمت چپ لاین خود شروع کنند تا جایگیری صحیح تضمین شود.
South Carolina driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “همیشه از بخش سمت چپ لاین خود به چپ بپیچید.”