خانه › کارولینای جنوبی › آزمون 2
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای جنوبی شماره 2
15 سؤال از کتاب South Carolina driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. وقتی خودروی دیگری در حال سبقت گرفتن از شماست، راننده باید چه کاری در مورد سرعت انجام دهد؟
پاسخ: حفظ سرعت ثابت برای امکان سبقت راننده. دستورالعمل‌های مربوط به سبقت خوردن بیان میکنند که راننده باید سرعت ثابتی داشته باشد و به طور غیرضروری شتاب نگیرد یا ترمز نکند.
South Carolina driver handbook، صفحه 91 (ترجمه): “سرعت ثابتی را حفظ کنید تا راننده بتواند از شما سبقت بگیرد.”
متن اصلی انگلیسی
“Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”2. در تقاطع چهارراهی که با تابلوی ایست کنترل می‌شود، اگر شما و راننده دیگری همزمان به تقاطع برسید، باید به چه کسی حق تقدم بدهید؟
پاسخ: راننده سمت راست شما. قوانین بیان میکنند که هنگام رسیدن همزمان به تقاطع دارای تابلوی ایست، راننده باید به فرد سمت راست خود حق تقدم بدهد.
South Carolina driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “در تقاطع چهارراهی که با تابلوی ایست کنترل می‌شود، اگر هر دو همزمان به تقاطع برسید، باید به راننده سمت راست خود حق تقدم بدهید”
متن اصلی انگلیسی
“the driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time”3. بر اساس قانون رضایت ضمنی کارولینای جنوبی، عواقب امتناع از انجام آزمایش تنفس، خون یا ادرار هنگام درخواست افسر پلیس چیست؟
پاسخ: ممکن است گواهینامه رانندگی یا حق رانندگی خود را از دست بدهید. متن به صراحت بیان می‌کند که امتناع از انجام آزمایش منجر به از دست دادن حق رانندگی یا گواهینامه می‌شود.
South Carolina driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “اگر از انجام آزمایش تنفس، خون یا ادرار امتناع کنید، ممکن است گواهینامه رانندگی یا حق رانندگی خود را از دست بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“You can lose your driver’s license or driving privileges if you refuse to take a breath, blood, or urine test.”4. ویژگی طراحی اصلی یک تقاطع الماسی واگرا (DDI) که در متن به آن اشاره شده، چیست؟
پاسخ: نیاز به عبور خودروهای در حال چپ‌گرد از مسیر خودروهای مستقیم‌رو را از بین می‌برد. متن توضیح میدهد که طراحی DDI ترافیک را جابهجا می‌کند تا تعارض بین خودروهای در حال چپ‌گرد و ترافیک روبه‌رو کاهش یابد.
South Carolina driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “این امر نیاز به عبور خودروهای در حال چپ‌گرد از مسیر خودروهای مستقیم‌رو را از بین می‌برد.”
متن اصلی انگلیسی
“This eliminates the need for left-turning vehicles to cross the paths of approaching through vehicles.”5. اگر خودرویی روی ریل‌های راه‌آهن گیر کند، چه اقدامی باید انجام شود؟
پاسخ: با شماره تلفن اضطراریِ درج‌شده روی تابلوی آبی تماس بگیرید. در متن ذکر شده که رانندگان باید از شماره تلفن اضطراریِ روی تابلوی آبی برای گزارش وضعیت و ارائه اطلاعات گذرگاه استفاده کنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “اگر خودروی شما روی ریل گیر کرد، با شماره تلفن اضطراریِ درج‌شده روی تابلوی آبی تماس بگیرید و اطلاعات گذرگاه را ارائه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle ever gets stuck on a track, contact the emergency phone number listed on the blue sign and provide the crossing information.”6. اگر ترمزهای شما هنگام رانندگی از کار افتادند، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: دسته ترمز دستی را به آرامی بکشید یا پدال پایی آن را به آرامی فشار دهید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند ترمز دستی را به آرامی استفاده کنید تا از قفل شدن چرخهای عقب و ایجاد لغزش جلوگیری شود.
South Carolina driver handbook، صفحه 106 (ترجمه): “از ترمز دستی استفاده کنید. دسته ترمز دستی را در کنسول مرکزی به آرامی بکشید یا پدال پایی ترمز دستی را به آرامی فشار دهید تا چرخهای عقب قفل نشوند و لغزش ایجاد نشود.”
متن اصلی انگلیسی
“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”7. هنگام نزدیک شدن به یک خودروی اورژانس مجازِ متوقف شده، اگر شرایط ایمنی و ترافیک اجازه دهد، اقدام لازم چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و به لاینی دورتر از خودرو تغییر مسیر دهید. راهنما صراحتاً به رانندگان دستور میدهد که در صورت امکان سرعت را کم کنند و به لاینی دورتر از خودروی اورژانس بروند.
South Carolina driver handbook، صفحه 124 (ترجمه): “سرعت را کم کنید و حق تقدم را با تغییر مسیر به لاینی دورتر از خودروی اورژانس مجاز بدهید، اگر شرایط ایمنی و ترافیک اجازه دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down and yield the right-of-way by making a lane change into a lane away from the authorized emergency vehicle, if safety and traffic conditions permit.”8. طبق راهنما، اقدام توصیه‌شده هنگام نزدیک شدن به پیچ چیست؟
پاسخ: قبل از ورود به پیچ، سرعت را به حد ایمن کاهش دهید. در متن صراحتاً به رانندگان توصیه شده که برای تضمین کنترل ایمن و چسبندگی، قبل از ورود به پیچ سرعت خود را کاهش دهند.
South Carolina driver handbook، صفحه 95 (ترجمه): “پیچها—همیشه قبل از ورود به پیچ، سرعت را به حد ایمن کاهش دهید (سرعتی که به شما امکان دهد با شتاب ملایم و ثابت از پیچ عبور کنید).”
متن اصلی انگلیسی
“Curves—Always reduce speed before entering a curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”9. هنگام ورود به تقاطع پس از توقف، راهنما چه بررسی بصری خاصی را توصیه می‌کند؟
پاسخ: به چپ، سپس به راست و دوباره به چپ نگاه کنید. متن یک توالی خاص از نگاه کردن به چپ، راست و دوباره چپ را برای اطمینان از باز بودن مسیر قبل از ورود مشخص می‌کند.
South Carolina driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “شما باید همیشه قبل از ورود به تقاطع، ابتدا به چپ، سپس به راست و دوباره به چپ نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You should always look left, then right, and left again before entering the intersection.”10. اعتبار گواهینامه رانندگی با محدودیت مسیر چقدر است؟
پاسخ: به مدت دوره تعلیق. متن به صراحت بیان می‌کند که دوره اعتبار با مدت زمان تعلیق اصلی مطابقت دارد.
South Carolina driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “گواهینامه با محدودیت مسیر شما به مدت دوره تعلیق معتبر است.”
متن اصلی انگلیسی
“Your route-restricted license is valid for the length of the suspension.”11. اقدام توصیه‌شده برای راننده در مورد دست‌ها و سرنشینان هنگام توقف توسط مأمور پلیس چیست؟
پاسخ: دست‌ها را روی فرمان نگه دارید و از سرنشینان بخواهید آرام باشند و دست‌هایشان در دید باشد. متن اشاره می‌کند که دست‌ها باید روی فرمان و در دید باشند و مسافران باید نشسته و دست‌هایشان در دید باشد.
South Carolina driver handbook، صفحه 121 (ترجمه): “دستهایتان را روی فرمان نگه دارید تا به راحتی دیده شوند. از مسافران بخواهید آرام باشند. همه باید کمربند ایمنی خود را بسته نگه دارند و در خودرو بمانند، در حالی که دست‌هایشان نیز در دید کامل باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your hands on the steering wheel so they can be easily seen. Ask your passengers to remain calm. Everyone should keep his or her seatbelt fastened and stay in the vehicle while keeping his or her hands in plain view as well.”12. چرا راهنما توصیه می‌کند از عدسی‌های اصلاحی تیره یا دودی در شب استفاده نکنید؟
پاسخ: نور مورد نیاز برای دیدن واضح را کاهش می‌دهند. متن توضیح میدهد که عدسی‌های تیره، میزان نور موجود برای دیدن واضح در شب را کاهش می‌دهند.
South Carolina driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “از استفاده از عدسی‌های اصلاحی تیره یا دودی در شب خودداری کنید، حتی اگر فکر می‌کنید به کاهش خیرگی کمک میکنند. این نوع عدسیها نور مورد نیاز شما برای دیدن واضح را کاهش می‌دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid using dark or tinted corrective lenses at night, even if you think they help with glare. These types of lenses reduce the light you need to see clearly.”13. طبق دفترچه راهنما، راننده باید چند ثانیه به فاصله ایمنی خود اضافه کند هنگام رانندگی در جاده‌های ناآشنا در شب؟
پاسخ: دو ثانیه اضافه. متن به صراحت بین رانندگی عمومی در شب (یک ثانیه) و رانندگی در جاده‌های ناآشنا در شب (دو ثانیه) تفاوت قائل می‌شود.
South Carolina driver handbook، صفحه 127 (ترجمه): “فاصله ایمنی خود را حداقل یک ثانیه برای شرایط رانندگی در شب و حداقل دو ثانیه برای رانندگی در جاده‌های ناآشنا در شب افزایش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Increase your following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”14. بر اساس دستورالعمل‌های ارائه شده، چه زمانی استفاده از بوق مناسب است؟
پاسخ: فقط زمانی که نیاز به ارتباط با سایر کاربران جاده دارید. دفترچه راهنما استفاده از بوق را به ارتباط ضروری با سایر کاربران جاده محدود کرده و از ایجاد سر و صدای غیرضروری جلوگیری می‌کند.
South Carolina driver handbook، صفحه 102 (ترجمه): “فقط زمانی باید از بوق استفاده کنید که نیاز به ارتباط با سایر کاربران جاده داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“You should only use your horn when you need to communicate with other road users.”15. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی که خط توقف قبل از خط عابر پیاده دارد، راننده باید چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: ابتدا به خط توقف عمل کنید. در راهنما ذکر شده است که وقتی خط توقفی قبل از خط عابر پیاده وجود دارد، اولویت آن بر قاعده کلی توقف در لبه تقاطع است.
South Carolina driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “اگر قبل از خط عابر پیاده خط توقف وجود دارد، ابتدا باید به خط توقف عمل کرد.”