خانه › کارولینای جنوبی › آزمون 3
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای جنوبی شماره 3
14 سؤال از کتاب South Carolina driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در چه شرایطی راننده باید چراغ‌های داخلی خودرو را در توقف شبانه روشن کند؟
پاسخ: اگر شب است، چراغ‌های داخلی را روشن کنید تا مأمور بتواند داخل خودرو را ببیند. راهنما توصیه می‌کند در شب چراغ‌های داخلی را برای کمک به دید مأمور در داخل خودرو روشن کنید.
South Carolina driver handbook، صفحه 122 (ترجمه): “اگر شب است، مأمور ممکن است پس از توقف خودرو، نورافکن را به سمت شما بگیرد. برای کمک به دید، به محض توقف چراغ‌های داخلی را روشن کنید تا مأمور بتواند داخل خودرو را ببیند.”
متن اصلی انگلیسی
“If it is nighttime, the officer may direct a spotlight at your vehicle once stopped. To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”2. وقتی عابر پیاده‌ای که با سگ راهنما همراه است یا عصای سفید دارد، در حال عبور از خیابان است، راننده باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید. دفترچه راهنما توقف کامل را برای عابران پیاده نابینا یا کمبینا که از عصا یا سگ راهنما استفاده میکنند، الزامی می‌داند.
South Carolina driver handbook، صفحه 110 (ترجمه): “وقتی عابر پیاده‌ای که با سگ راهنما همراه است یا عصای سفید دارد، در حال عبور از خیابان است، باید کاملاً توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”3. هنگام پارک در سربالایی بدون جدول، فرمان را چگونه باید چرخاند؟
پاسخ: فرمان را به سمت راست بچرخانید. در راهنما صراحتاً ذکر شده که هنگام حرکت در سربالایی بدون جدول، رانندگان باید فرمان را به سمت راست بچرخانند تا در صورت خرابی ترمز، خودرو از جاده خارج شود.
South Carolina driver handbook، صفحه 88 (ترجمه): “در سربالایی بدون جدول: فرمان را به سمت راست بچرخانید تا در صورت خرابی ترمز، خودرو از جاده خارج شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Headed uphill, without a curb: turn wheels to the right so that the vehicle will roll off the road if the brakes fail.”4. چرا هنگام عبور از کنار یک خودروی کشیده شده با حیوان، باید از بوق زدن پرهیز کنید؟
پاسخ: ممکن است حیوان را بترساند و باعث تصادف شود. متن توصیه می‌کند برای جلوگیری از ترساندن حیوان و احتمال وقوع تصادف، بوق نزنید.
South Carolina driver handbook، صفحه 125 (ترجمه): “با احتیاط عبور کنید و از بوق زدن یا گاز دادن خودداری کنید، زیرا ممکن است حیوان را بترساند و منجر به تصادف شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Pass with caution and do not use your horn or “rev” your vehicle’s engine because this may scare the animal and cause a collision.”5. حداکثر فاصله مجاز از آدرس ثبت‌شده در گواهینامه ثبت که گلف‌کارت می‌تواند در آن تردد کند، چقدر است؟
پاسخ: چهار مایل. قوانین بیان میکنند که تردد گلفکارتها به شعاع چهار مایلی از آدرس ثبت‌شده محدود است.
South Carolina driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “در فاصله چهار مایلی از آدرس ثبت‌شده در گواهینامه ثبت”
متن اصلی انگلیسی
“within four miles of the address on the registration certificate”6. طبق دفترچه راهنما، اقدام صحیح هنگام نزدیک شدن به ریل راه‌آهن و نیاز به توقف به دلیل ترافیک یا سیگنال چیست؟
پاسخ: در خط توقف قبل از ریل‌های راه‌آهن توقف کنید. در متن به‌طور صریح به رانندگان دستور داده شده که در خط توقفِ قبل از ریلها بایستند، نه روی ریلها یا داخل تقاطع.
South Carolina driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “اگر به سمت ریل‌های راه‌آهن میروید و باید به دلیل ترافیک یا چراغ راهنمایی بایستید، در خط توقفِ قبل از ریلها بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line before the railroad tracks.”7. کدام یک از اقدامات زیر هنگام رانندگی در محدوده کارهای عمرانی توصیه می‌شود؟
پاسخ: سرعت را کم کنید، فاصله ایمنی را افزایش دهید و به ترافیک اطراف توجه کنید. دفترچه راهنما اقدامات خاصی را برای محدودههای کار عمرانی ذکر می‌کند، از جمله کاهش سرعت و افزایش فاصله، و اشاره می‌کند که کاهش سرعت حتی در صورت عدم مشاهده کارگران نیز الزامی است.
South Carolina driver handbook، صفحه 129 (ترجمه): “سرعت خود را کم کنید، فاصله با خودروی جلویی را بیشتر کنید، به ترافیک اطراف توجه کنید و آماده توقف باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Reduce your speed, increase your following distance, watch the traffic around you, and be prepared to stop.”8. طبق راهنما، کدام یک از موارد زیر اثرات احتمالی مصرف داروهای بدون نسخه مانند قرص‌های انرژی‌زا یا قرص‌های لاغری است؟
پاسخ: می‌تواند باعث عصبی بودن، سرگیجه، عدم تمرکز شود و ممکن است بر بینایی شما تأثیر بگذارد. متن عوارض جانبی منفی خاصی مانند عصبی بودن و سرگیجه را که با این نوع داروهای بدون نسخه مرتبط است، ذکر می‌کند.
South Carolina driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “قرص‌های انرژی‌زا، «محرکها» و قرص‌های لاغری میتوانند باعث عصبی بودن، سرگیجه، عدم تمرکز شوند و ممکن است بر بینایی شما تأثیر بگذارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Pep pills, “uppers,” and diet pills can make you feel nervous, dizzy, unable to concentrate, and may affect your vision.”9. تقاطع دور زدن محدود (RCUT) از نظر حرکات خیابان فرعی چه تفاوتی با یک تقاطع متعارف دارد؟
پاسخ: حرکات چپ‌گرد و مستقیم از ورودی‌های خیابان فرعی را حذف می‌کند. تقاطعهای RCUT بهگونهای طراحی شدهاند که حرکتهای چپ‌گرد و مستقیم از خیابانهای فرعی حذف شوند؛ بنابراین رانندگان باید ابتدا به راست پیچیده و سپس دور بزنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “تقاطع RCUT با حذف حرکتهای چپ‌گرد و مستقیم از ورودی‌های خیابانهای فرعی، با تقاطعهای معمولی تفاوت دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“The RCUT intersection differs from a conventional intersection by eliminating the left-turn and through movements from cross street approaches.”10. راهنما چه راهکاری برای ترکیب الکل با سایر داروهای مضعف ارائه می‌دهد؟
پاسخ: هنگام مصرف سایر داروها هرگز الکل ننوشید. متن صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند به دلیل تشدید اثرات مضعف، هرگز الکل را با سایر داروها ترکیب نکنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “هنگام مصرف سایر داروها، از جمله داروهای تجویزی یا بدون نسخه، هرگز الکل ننوشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never drink alcohol while you are taking other drugs, including prescription or over-the-counter drugs.”11. در جاده‌های چندبانده، چگونه باید از شانه استفاده کرد؟
پاسخ: به‌عنوان خط توقف اضطراری از آن استفاده کنید. در متن، شانه به‌طور مشخص برای توقفهای اضطراری تعریف شده و صراحتاً ذکر شده که برای عبور و مرور معمولی نیست.
South Carolina driver handbook، صفحه 90 (ترجمه): “شانه، سطح سختی در سمت راست جاده است که باید به‌عنوان خط توقف اضطراری استفاده شود و برای عبور و مرور معمولی نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“The shoulder is a hard surface on the right side of the roadway that is to be used as an emergency stopping lane and not for through traffic.”12. هنگام بارگیری تریلر، وسایل سنگین را کجا قرار دهید؟
پاسخ: کف تریلر. متن به رانندگان توصیه می‌کند اقلام سنگین را روی کف تریلر قرار دهند و آن‌ها را روی سایر بارها انبار نکنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 136 (ترجمه): “اقلام سنگین را روی کف تریلر قرار دهید، نه روی سایر اقلام.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”13. اگر تریلر شروع به تاب خوردن یا لگد زدن کرد، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: مستقیم رانندگی کنید و سرعت را به‌تدریج کم کنید. راهنما توصیه می‌کند مستقیم رانندگی کنید و سرعت را به‌تدریج کم کنید و صراحتاً میگوید ترمز نگیرید.
South Carolina driver handbook، صفحه 135 (ترجمه): “اگر تریلر شروع به تاب خوردن یا لگد زدن کرد، مستقیم رانندگی کنید و سرعت را به‌تدریج کم کنید؛ ترمز نگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually; do not apply the brakes.”14. تابلوی «رعایت نوبت» (Yield) چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و اجازه دهید ترافیکِ دارای حق تقدم، قبل از ورود شما عبور کند. در متن آمده که تابلوی «رعایت نوبت» از راننده میخواهد سرعت را کم کند و به ترافیکِ دارای حق تقدم، قبل از ورود به تقاطع، اجازه عبور دهد.
South Carolina driver handbook، صفحه 69 (ترجمه): “یعنی باید سرعت را کم کنید و اجازه دهید ترافیکِ دارای حق تقدم، قبل از ورود شما عبور کند.”