خانه › کارولینای جنوبی › آزمون 4
آزمون تمرینی DMV ایالت کارولینای جنوبی شماره 4
11 سؤال از کتاب South Carolina driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام نزدیک شدن به میدان، خودروها باید در کدام جهت دور جزیره مرکزی حرکت کنند؟
پاسخ: پادساعتگرد. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که خودروها باید پادساعتگرد دور جزیره مرکزی برجسته در میدان حرکت کنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 82 (ترجمه): “خودروها پادساعتگرد دور جزیره مرکزی برجسته حرکت میکنند و ترافیک ورودی حق تقدم را به ترافیک در حال گردش واگذار می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”2. توصیه می‌شود هنگام عبور یک کامیون تریلر از کنار خودروی شما، چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: به سمت بیرون خط حرکت خود و دور از کامیون تریلر حرکت کنید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند هنگام عبور کامیون تریلر، به سمت بیرون خط حرکت خود بروند تا فضای اضافی ایجاد کنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 101 (ترجمه): “هنگامی که خودروی در حال عبور یک کامیون تریلر است، با حرکت به سمت بیرون خط حرکت خود و دور از کامیون تریلر، فضای بیشتری را هنگام عبور آن حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When a passing vehicle is a tractor trailer, leave a little more space by moving to the outside portion of your lane space away from the tractor trailer as it passes.”3. هنگام تعیین فاصله با خودروی جلویی، چگونه متوجه می‌شوید که بیش از حد نزدیک می‌روید؟
پاسخ: اگر قبل از شمارش تا «یک هزار و چهار» از نقطه ثابت عبور کنید. دستورالعملها بیان میکنند که عبور از نقطه مرجع قبل از شمارش تا چهار، نشاندهنده فاصله ایمنی ناکافی است.
South Carolina driver handbook، صفحه 99 (ترجمه): “اگر قبل از شمارش تا «یک هزار و چهار» از نقطه ثابت عبور کنید، بیش از حد نزدیک به خودروی جلویی حرکت میکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You are following too closely if you pass the stationary point before counting to “one thousand four”.”4. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به پل باریک یا تک‌بانده در جاده‌های روستایی چیست؟
پاسخ: به نوبت از پل عبور کنید و معمولاً حق تقدم را به اولین راننده‌ای که می‌رسد بدهید. متن بیان می‌کند که رانندگان باید به نوبت عبور کنند و معمولاً اولین راننده‌ای که به پل می‌رسد حق تقدم دارد.
South Carolina driver handbook، صفحه 130 (ترجمه): “به نوبت از پل عبور کنید؛ معمولاً اولین راننده‌ای که به پل می‌رسد حق تقدم دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Take turns crossing a bridge; generally, the first driver to the bridge has the right-of-way.”5. اصلی‌ترین روش توصیه‌شده برای جلوگیری از از دست دادن چسبندگی ناشی از هیدروپلنینگ (آب‌سُر خوردن) چیست؟
پاسخ: کاهش سرعت هنگام رانندگی در باران یا جاده‌های خیس. در راهنما آمده است که کاهش سرعت بهترین راه برای جلوگیری از هیدروپلنینگ در جاده‌های خیس است.
South Carolina driver handbook، صفحه 96 (ترجمه): “بهترین راه برای جلوگیری از از دست دادن چسبندگی ناشی از هیدروپلنینگ، کاهش سرعت هنگام رانندگی در باران یا در جادهای است که با آب جمعشده یا چالههای آب خیس شده است.”
متن اصلی انگلیسی
“The best way to avoid traction loss from hydroplaning is to slow down when driving in the rain or on a road that is wet with pooled water or water puddles.”6. روش صحیح هنگام رانندگی در کنار خودروهای پارک‌شده یا متوقف‌شده چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و تا اطمینان از نبود عابران پیاده در حال عبور، سبقت نگیرید. رانندگان باید سرعت را کم کنند و قبل از سبقت از خودروهای پارک‌شده، اطمینان حاصل کنند که عابران پیاده در حال عبور نیستند تا از تصادف جلوگیری کنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 111 (ترجمه): “هنگام رانندگی در کنار خودروهای پارک‌شده یا متوقف‌شده، عابران پیاده ممکن است از بین این خودروها بیرون بیایند. سرعت را کم کنید و تا اطمینان از نبود عابران پیاده در حال عبور از جلوی خودرو، سبقت نگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“When driving next to parked or stopped vehicles, pedestrians can walk out between these vehicles. Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”7. چرا راننده باید از بوق زدن نزدیک به دوچرخه‌سواران خودداری کند؟
پاسخ: ممکن است باعث ترس دوچرخه‌سواران شده و آن‌ها را به مسیر شما منحرف کند. متن توصیه می‌کند که بوق نزنید، زیرا ممکن است باعث ترس دوچرخه‌سواران شده و آن‌ها را به مسیر خودرو منحرف کند.
South Carolina driver handbook، صفحه 112 (ترجمه): “بوق زدن برای اعلام حضور خود ممکن است باعث ترس دوچرخه‌سواران شده و آن‌ها را به مسیر شما منحرف کند که منجر به تصادف می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path resulting in a collision.”8. بر اساس دفترچه راهنمای رانندگی کارولینای جنوبی، راننده باید بلافاصله پس از دیدن چراغ‌های اضطراری پشت سر خود چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: آرامش خود را حفظ کنید، راهنما بزنید و هرچه سریع‌تر و ایمن‌تر به کنار جاده بروید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند هنگام روشن شدن چراغ‌های اضطراری، آرامش خود را حفظ کنند، راهنما بزنند و بهصورت ایمن به کنار جاده بروند.
South Carolina driver handbook، صفحه 121 (ترجمه): “هنگامی که چراغ‌های اضطراری پشت سر خود را دیدید، آرامش خود را حفظ کنید، راهنما بزنید و هرچه سریع‌تر و ایمن‌تر به کنار جاده بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you see emergency lights behind you, stay calm, activate your turn signal, and pull to the side of the roadway as soon and safely as possible.”9. چرا رانندگان باید در شرایط جوی زمستانی به‌ویژه روی پل‌ها و زیرگذرها احتیاط بیشتری کنند؟
پاسخ: معمولاً زودتر یخ می‌زنند. متن توضیح میدهد که پل‌ها و زیرگذرها سریع‌تر از سایر سطوح یخ می‌زنند و شرایط خطرناکی ایجاد میکنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 131 (ترجمه): “روی پل‌ها، زیرگذرها و جادههایی که کمتر تردد دارند، احتیاط بیشتری کنید، زیرا معمولاً زودتر یخ می‌زنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Be especially careful on bridges, overpasses, and infrequently traveled roadways because they tend to freeze first.”10. هنگام پیچیدن به راست، راهنما توصیه می‌کند از انجام چه کار خاصی پرهیز شود؟
پاسخ: پهن کردن مسیر به سمت چپ قبل از پیچیدن. بخش مربوط به پیچیدن به صراحت به رانندگان توصیه می‌کند از پهن کردن مسیر به سمت چپ قبل از اجرای پیچ راست پرهیز کنند.
South Carolina driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “از پهن کردن مسیر به سمت چپ قبل از پیچیدن پرهیز کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid swinging wide to the left before making the turn.”11. هنگام عقب‌روی با تریلر، برای حرکت تریلر به سمت چپ، دست خود را روی فرمان چگونه حرکت دهید؟
پاسخ: دست خود را به سمت چپ ببرید. دستورالعملها مشخص میکنند که حرکت دست به سمت چپ، تریلر را به سمت چپ هدایت می‌کند.
South Carolina driver handbook، صفحه 137 (ترجمه): “برای حرکت تریلر به سمت چپ، دست خود را به سمت چپ ببرید.”