خانه › داکوتای جنوبی › آزمون 1
آزمون تمرینی DMV ایالت داکوتای جنوبی شماره 1
16 سؤال از کتاب South Dakota driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در چه شرایطی دور زدن U شکل در میانه بلوک در خیابانی از منطقه تجاری مجاز است؟
پاسخ: در جایی که خیابان دوطرفه است و دور زدن در یک دهانه یا محل تقاطع مجاز انجام می‌شود. متن بیان می‌کند که دور زدن U شکل در میانه بلوک در مناطق تجاری به طور کلی ممنوع است، مگر اینکه جاده دوطرفه باشد و دور زدن در یک دهانه مجاز تعیینشده انجام شود.
South Dakota driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “در میانه بلوک در هر خیابان از منطقه تجاری یا در میانه بلوک در بزرگراه اصلی (عبوری) واقع در منطقه مسکونی. (به جز مواردی که خیابان یا بزرگراه دوطرفه است و دور زدن در یک دهانه یا محل تقاطع مجاز انجام می‌شود).”
متن اصلی انگلیسی
“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”2. طبق دستورالعمل‌های تغییر مسیر، راننده قبل از تغییر مسیر چه اقدامی باید در مورد نقاط کور انجام دهد؟
پاسخ: سر خود را سریع بچرخانید تا عابران پیاده یا خودروهای پنهان را ببینید. متن به رانندگان دستور میدهد که برای بررسی نقاط کور، سر خود را به صورت فیزیکی بچرخانند، زیرا آینهها ممکن است همه خطرات را نشان ندهند.
South Dakota driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “قبل از تغییر مسیر یا پیچیدن، سر خود را سریع بچرخانید تا عابران پیاده یا خودروهای پنهان را ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”3. راننده هنگام نزدیک شدن به خودروی کم‌سرعتی مانند تراکتور کشاورزی چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و در صورت امکان برای سبقت به سمت چپ منحرف شوید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند هنگام نزدیک شدن به خودروهای کمسرعت سرعت را کم کنید و برای سبقت به سمت چپ بروید و تأکید دارد که هرگز از سمت راست سبقت نگیرید.
South Dakota driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به خودروی کمسرعت سرعت را کم کنید و در صورت امکان برای سبقت به سمت چپ منحرف شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”4. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به خط عابر پیاده‌ای که قبل از آن خط توقف وجود دارد، چیست؟
پاسخ: ابتدا پشت خط توقف بایستید. راهنما بیان می‌کند که وقتی قبل از خط عابر پیاده، خط توقف وجود دارد، راننده باید ابتدا به آن خط عمل کند.
South Dakota driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “اگر قبل از خط عابر پیاده، خط توقف وجود دارد، باید ابتدا به خط توقف عمل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”5. چه زمانی توقف در صحنه تصادف مناسب است؟
پاسخ: فقط اگر خودتان درگیر هستید یا کمک‌های اضطراری هنوز نرسیده‌اند. راهنما بیان می‌کند که رانندگان فقط در صورتی باید توقف کنند که خودشان درگیر حادثه باشند یا کمک‌های اضطراری هنوز نرسیده باشد.
South Dakota driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “در صحنه تصادف توقف نکنید، مگر اینکه خودتان درگیر باشید یا کمک‌های اضطراری هنوز نرسیده باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”6. هنگام ورود به یک بزرگراه پرسرعت، چه اقدامی در مورد مسیر شتاب‌گیری توصیه می‌شود؟
پاسخ: از خط شتاب‌گیری برای هم‌سرعت شدن با سایر خودروها قبل از ورود به مسیر اصلی استفاده کنید. در کتابچه راهنما آمده است که رانندگان باید از خط شتاب‌گیری برای هم‌سرعت شدن با ترافیک موجود قبل از ورود به مسیر استفاده کنند.
South Dakota driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “از خط شتاب‌گیری برای هم‌سرعت شدن با سایر خودروها قبل از ورود به ترافیک استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”7. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به تابلوی ایست که خط توقف دارد، چیست؟
پاسخ: پشت خط توقف بایستید. در راهنما ذکر شده که در صورت وجود خط توقف، خودرو باید پشت آن خط بایستد، نه قبل از تابلو یا داخل تقاطع.
South Dakota driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “باید پشت خط توقف یا خط عابر پیاده (در صورت وجود) بایستید؛ در غیر این صورت، قبل از خود تابلوی توقف.”
متن اصلی انگلیسی
“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”8. هنگام پیچیدن به راست، راننده چگونه باید خودرو را قرار دهد؟
پاسخ: از بخش راست‌ترین قسمت مسیر پیچ به راست بزنید. دستورالعمل‌های پیچیدن به راست صراحتاً بیان می‌کنند که از بخش راست‌ترین قسمت مسیر پیچ بزنید.
South Dakota driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “همیشه از بخش راست‌ترین قسمت مسیر پیچ به راست بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Always turn right from the right-most portion of the lane.”9. چرا رانندگان تازه‌کار بیشتر از رانندگان باتجربه تحت تأثیر الکل قرار می‌گیرند؟
پاسخ: چون هنوز در حال یادگیری رانندگی هستند. در متن، تأثیر بیشتر الکل بر رانندگان تازه‌کار به این دلیل ذکر شده که آن‌ها هنوز در حال یادگیری نحوه رانندگی هستند.
South Dakota driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “رانندگان تازه‌کار بیشتر از رانندگان باتجربه تحت تأثیر الکل قرار می‌گیرند، زیرا هنوز در حال یادگیری رانندگی هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”10. اگر هنگام رانندگی ترمزها از کار افتادند، اولین اقدام توصیه‌شده برای کاهش سرعت خودرو چیست؟
پاسخ: ترمز دستی را به آرامی بکشید تا از قفل شدن چرخ‌های عقب جلوگیری شود. دفترچه راهنما توصیه می‌کند در صورت خرابی ترمز اصلی، به عنوان روش اصلی برای کاهش سرعت، ترمز دستی را به آرامی بکشید.
South Dakota driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “از ترمز دستی استفاده کنید. دسته ترمز دستی را در کنسول مرکزی بکشید یا پدال ترمز دستی را به آرامی فشار دهید تا چرخ‌های عقب قفل نشوند و خودرو به لیز خوردن نیفتد.”
متن اصلی انگلیسی
“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”11. طبق راهنما، کدام خودروها اجازه استفاده از شانه مخصوص کامیون در داخل میدان را دارند؟
پاسخ: کامیون‌های بزرگ. متن به صراحت بیان می‌کند که دمپاییهای کامیون (Truck aprons) برای کامیون‌های بزرگ هستند و استفاده از آن‌ها برای خودروهای سواری، شاسی‌بلند و وانت ممنوع است.
South Dakota driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “دمپاییهای کامیون نباید توسط خودروهای سواری، شاسی‌بلند یا وانت استفاده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Truck aprons are not to be used by cars, SUVs, or pickup trucks.”12. هنگام رانندگی در جاده پرسرعت با حداقل سرعت مجاز اعلام‌شده، اگر حداقل سرعت برای شما خیلی زیاد باشد، راهنما چه توصیه‌ای می‌کند؟
پاسخ: از جاده دیگری استفاده کنید. متن به رانندگان دستور میدهد اگر نمیتوانند حداقل سرعت لازم در جادههای پرسرعت را بهصورت ایمن حفظ کنند، مسیر دیگری را انتخاب کنند.
South Dakota driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “اگر حداقل سرعت اعلام‌شده برای شما خیلی زیاد است، باید از جاده دیگری استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”13. طبق راهنما، کدام خودرو در کاروان تشییع جنازه موظف به رعایت تابلوها و چراغ‌های راهنمایی و رانندگی است؟
پاسخ: فقط خودروی اول. متن به صراحت بیان می‌کند که الزام رعایت تابلوها و چراغها تنها شامل خودروی پیشرو کاروان می‌شود.
South Dakota driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “فقط خودروی اول در کاروان تشییع جنازه باید تابلوها و چراغ‌های راهنمایی و رانندگی را رعایت کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”14. هنگام رانندگی با پشت به طلوع یا غروب خورشید، چرا دفترچه راهنما توصیه می‌کند چراغ‌های جلو را روشن کنید؟
پاسخ: برای اینکه رانندگان روبه‌رو با وجود خیرگی نور، خودروی شما را ببینند. متن توضیح میدهد که در این سناریو، چراغ‌های جلو بهطور خاص برای کمک به رانندگان روبه‌رو جهت دیدن خودروی شما در برابر خیرگی نور خورشید استفاده میشوند.
South Dakota driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “رانندگان روبه‌رو ممکن است به دلیل خیرگی نور، دیدن خودروی شما را دشوار بیابند. روشن بودن چراغ‌های جلو به آن‌ها کمک می‌کند شما را ببینند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”15. وقتی چراغ راهنمایی سبز ثابت روشن است، راننده قبل از عبور از تقاطع چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: اجازه دهید ترافیک عرضی از تقاطع خارج شود. حتی با چراغ سبز، راننده باید مطمئن شود که تقاطع از ترافیک عرضی خالی است قبل از اینکه حرکت کند.
South Dakota driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “اگر متوقف هستید و سپس چراغ سبز می‌شود، باید اجازه دهید ترافیک عرضی از تقاطع خارج شود قبل از اینکه حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”16. اقدام صحیح هنگام نزدیک شدن به تقاطع هم‌سطح بزرگراه و راه‌آهن که چراغ‌های کنار هم چشمک می‌زنند چیست؟
پاسخ: پشت خط توقف یا قبل از اینکه تقاطع خالی شود، توقف کنید. متن، توقف پشت خط توقف را هنگام چشمکزدن چراغها (نشانهی نزدیک شدن قطار) الزامی میداند، نه عبور کردن یا نادیده گرفتن تجهیزات ایمنی.
South Dakota driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “هنگامی که قطار یا وسیله نقلیه ریلی در حال نزدیک شدن به تقاطع است، باید پشت خط توقف یا پیش از آنکه تقاطع خالی شود، توقف کنید.”