خانه › داکوتای جنوبی › آزمون 4
آزمون تمرینی DMV ایالت داکوتای جنوبی شماره 4
16 سؤال از کتاب South Dakota driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. بر اساس قانون رضایت ضمنی داکوتای جنوبی، اگر راننده از انجام آزمون شیمیایی که توسط افسر پلیس درخواست شده است، امتناع کند، چه اتفاقی می‌افتد؟
پاسخ: گواهینامه رانندگی آن‌ها برای یک سال باطل می‌شود. در راهنما ذکر شده که استنکاف از آزمون شیمیایی درخواستی، منجر به محرومیت یکساله از حق رانندگی می‌شود.
South Dakota driver handbook، صفحه 17 (ترجمه): “اگر از انجام آزمون BAC استنکاف کنید، ممکن است گواهینامه رانندگیتان برای یک سال باطل شود.”
متن اصلی انگلیسی
“You can lose your driver’s license for one year if you refuse to take a BAC test.”2. روش صحیح کمک به مصدوم خونریزی‌کننده چیست؟
پاسخ: با دست یا پارچه مستقیماً روی زخم فشار وارد کنید. متن به رانندگان دستور میدهد برای توقف خونریزی فشار مستقیم وارد کنند، در حالی که صراحتاً توصیه می‌کند به مصدومان چیزی برای نوشیدن ندهند.
South Dakota driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “در صورت خونریزی، با دست یا پارچه مستقیماً روی زخم فشار وارد کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is bleeding, apply pressure directly on the wound with your hand or with a cloth.”3. چرا باید از ورود فوری به تقاطع هنگام سبز شدن چراغ خودداری کنید؟
پاسخ: برای اطمینان از خلوت بودن مسیر حرکت و نبود ترافیک عرضی. راهنما به رانندگان دستور میدهد که برای اطمینان از خلوت بودن تقاطع از ترافیک عرضی، لحظهای مکث کنند و سپس حرکت کنند، نه اینکه بلافاصله وارد شوند.
South Dakota driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “در چراغ راهنمایی، هنگام سبز شدن چراغ، از ورود فوری به تقاطع خودداری کنید. زمانی را صرف اطمینان از خلوت بودن مسیر حرکت و نبود ترافیک عرضی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“At a traffic signal when the light turns green, avoid immediately moving into the intersection. Take the time to make sure the path of travel is clear and that there is no crossing traffic.”4. طبق راهنما، اقدام الزامی هنگام مواجهه با فردی که در منطقه کاری با تابلو یا پرچم ترافیک را کنترل می‌کند، چیست؟
پاسخ: باید از دستورهای او پیروی کنید. متن صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان موظفند به دستورهای پرچمداران یا افرادی که ترافیک را در مناطق کاری کنترل می‌کنند، گوش دهند.
South Dakota driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “در مناطق کاری، ممکن است ترافیک توسط فردی با تابلو یا پرچم کنترل شود تا جهت حرکت، کاهش سرعت یا توقف را به شما اعلام کند. باید از دستورهای او پیروی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“In work zones, traffic may be controlled by a person with a sign or flag to tell you which direction to travel, to slow down, or to stop. You must follow their instructions.”5. هنگام خروج از جای پارک عمودی یا مورب، راننده چه زمانی باید فرمان را به شدت بچرخاند؟
پاسخ: پس از اینکه سپر جلو از خودروی پارک‌شده در کنار شما عبور کرد. روش کار ایجاب می‌کند تا زمانی که سپر جلو از خودروی مجاور عبور نکرده است، مستقیم به عقب بروید و سپس فرمان را بچرخانید تا عقب خودرو به سمت مسیر حرکت کند.
South Dakota driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “به بررسی ترافیک ادامه دهید و مستقیم به عقب حرکت کنید تا سپر جلو از خودروی پارک‌شده در کنار شما عبور کند • فرمان را به شدت در جهتی که عقب خودرو باید حرکت کند بچرخانید”
متن اصلی انگلیسی
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked beside you • Turn the steering wheel sharply in the direction that the rear of the vehicle should move to”6. در صورتی که راننده دیگری اشتباهی مرتکب شود، مانند عبور بدون فضای کافی، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و اجازه دهید به‌صورت ایمن به خط حرکت بازگردند. متن به رانندگان توصیه می‌کند با کم کردن سرعت، امکان ادغام ایمن را فراهم کنند، نه اینکه با حفظ سرعت یا واکنش پرخاشگرانه، وضعیت را بدتر کنند.
South Dakota driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “سرعت را کم کنید و اجازه دهید به‌صورت ایمن به خط حرکت بازگردند.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down and let them return to the driving lane safely.”7. هنگام روبه‌رو شدن با کامیونی که از جهت مخالف می‌آید، چرا باید تا حد ممکن در سمت راست بمانید؟
پاسخ: برای اجتناب از برخورد جانبی و کاهش تلاطم هوا. حفظ سمت راست، خطر برخورد جانبی را به حداقل میرساند و فشار باد که خودروها را از هم دور می‌کند، خنثی می‌کند.
South Dakota driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “هنگامی که با کامیونی که از جهت مخالف می‌آید روبه‌رو می‌شوید، تا حد ممکن در سمت راست جاده بمانید تا از برخورد جانبی جلوگیری کرده و تلاطم هوا بین دو خودرو را که باعث دور شدن آن‌ها از هم می‌شود، کاهش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swipe crash and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”8. هنگام نزدیک شدن به یک میدان چندخطی، راننده چگونه باید خط مناسب را انتخاب کند؟
پاسخ: قبل از ورود، تابلوها و فلش‌ها را بررسی کنید تا خط صحیح را تشخیص دهید. رانندگان باید قبل از ورود، تابلوها و فلش‌ها را بررسی کنند تا خط مناسب برای جهت مورد نظر خود را انتخاب نمایند.
South Dakota driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “هنگامی که به ورودی میدان نزدیک می‌شوید، بسیار مهم است که تابلوها و فلش‌ها را برای تعیین خط مناسب قبل از ورود به میدان، بررسی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“As you get closer to the roundabout entrance, it is very important to observe the signs and arrows to determine which lane to use before entering a roundabout.”9. اگر راننده روبه‌رو چراغ‌های خود را کم‌نور نکند، راننده چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: به سمت راست جاده نگاه کنید تا کور نشوید. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند برای حفظ مسیر حرکت بدون کور شدن از خیرگی نور، به سمت راست جاده نگاه کنند.
South Dakota driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “اگر همچنان چراغها را کم‌نور نکردند، به سمت راست جاده نگاه کنید. این کار از کور شدن شما در برابر نور چراغ‌های خودروی دیگر جلوگیری می‌کند و به شما امکان میدهد لبه جاده را به اندازه کافی ببینید تا تا زمانی که خودروی دیگر عبور کند، در مسیر بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“If they still don’t dim the lights, look toward the right side of the road. This will keep you from being blinded by the other vehicle’s headlights and will allow you to see enough of the edge of the road to stay on course until the other vehicle has passed.”10. خطوط مرکزی مشترک چگونه روی آسفالت علامت‌گذاری می‌شوند؟
پاسخ: با خطوط زرد ممتد و زرد خط‌چین در هر دو طرف. در متن ذکر شده که خطوط مرکزی مشترک با خطوط زرد ممتد و زرد خط‌چین در هر دو طرف مشخص می‌شوند.
South Dakota driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “این خطوط در هر دو طرف با خطوط زرد ممتد و زرد خط‌چین علامت‌گذاری شدهاند.”
متن اصلی انگلیسی
“These lanes are marked on each side by solid yellow and dashed yellow lines.”11. چگونه یک چراغ راهنمایی پیاده‌رو (PHB) فعال می‌شود؟
پاسخ: تا زمانی که عابر پیاده دکمه درخواست را فشار دهد، خاموش باقی می‌ماند. چراغ PHB به گونهای طراحی شده که تا زمانی که عابر پیاده به صورت دستی با استفاده از دکمه درخواست آن را فعال نکند، غیرفعال باقی بماند.
South Dakota driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “عدسیها تا زمانی که عابر پیادهای که قصد عبور از خیابان را دارد دکمه درخواست را برای فعال کردن چراغ فشار ندهد، «خاموش» باقی میمانند.”
متن اصلی انگلیسی
“The lenses remain "dark" until a pedestrian desiring to cross the street pushes the call button to activate the beacon.”12. وقتی یک کامیون یا اتوبوس بزرگ در حال پیچیدن به راست است و برای این کار به سمت چپ منحرف می‌شود، توصیه مناسب برای راننده‌ای که از پشت نزدیک می‌شود چیست؟
پاسخ: صبر کنید تا کامیون یا اتوبوس پیچ خود را کامل کند و سپس حرکت کنید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند صبر کنید تا وسیله نقلیه بزرگ مانور خود را به پایان برساند تا از گیر کردن بین وسیله نقلیه و جدول جلوگیری شود.
South Dakota driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “برای جلوگیری از تصادف، تا زمانی که کامیون یا اتوبوس پیچ خود را کامل نکرده، پیچ نگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”13. بر اساس متن، در کدام موقعیت مناسب است که بوق را به‌صورت «کوتاه و تیز» بزنید؟
پاسخ: وقتی خودروی دیگری در خطر برخورد با شماست. متن توضیح میدهد که بوق بلند (تند) زمانی استفاده می‌شود که خودروی دیگری در خطر برخورد با شماست و آن را از بوق ملایم که برای سایر موارد استفاده می‌شود، متمایز می‌کند.
South Dakota driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “بوق را به صورت بلند (تند) بزنید: • وقتی خودروی دیگری در خطر برخورد با شماست”
متن اصلی انگلیسی
“Give the horn a SHARP BLAST: • When another vehicle is in danger of hitting you”14. پس از سبقت از خودروی دیگر، چه زمانی بازگشت به باند رانندگی خود ایمن است؟
پاسخ: وقتی هر دو چراغ جلوی خودروی سبقت‌گرفته‌شده را در آینه عقب می‌بینید. قانون بیان می‌کند که دیدن هر دو چراغ جلو در آینه عقب، نشاندهنده فضای کافی برای بازگشت ایمن است.
South Dakota driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “وقتی هر دو چراغ جلوی خودرویی که از آن سبقت گرفتهاید را در آینه عقب می‌بینید، بازگشت به باند رانندگی ایمن است.”
متن اصلی انگلیسی
“When you can see both headlights of the vehicle you have just passed in your rearview mirror, it is safe to return to the driving lane.”15. طبق دفترچه راهنما، اگر خروجی خود را در بزرگراه از دست دادید، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: به خروجی بعدی بروید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور میدهد که به جای عقب رفتن یا عبور از وسط جاده، به خروجی بعدی بروند.
South Dakota driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، به خروجی بعدی بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your exit, go on to the next exit.”16. ترتیب توصیه‌شده برای بررسی دید قبل از ورود به تقاطع پس از توقف چیست؟
پاسخ: به چپ، سپس راست و دوباره به چپ نگاه کنید. راهنما صراحتاً الگوی اسکن چپ-راست-چپ را برای اطمینان از خلوت بودن مسیر از ترافیک عرضی و عابران پیاده توصیه می‌کند.
South Dakota driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “توصیه می‌شود قبل از ورود به تقاطع، ابتدا به چپ، سپس به راست و دوباره به چپ نگاه کنید.”