آزمون تمرینی DMV ایالت تنسی شماره 10
16 سؤال از کتاب Tennessee driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. رفتار توصیه‌شده هنگام مواجهه با کامیون یا اتوبوسی که چرخ‌هایش دود می‌کند یا در سربالایی با سرعت بالا حرکت می‌کند چیست؟
پاسخ: عقب بمانید و از خودرو سبقت نگیرید. راهنما توصیه می‌کند هنگامی که یک خودروی سنگین علائم از دست دادن ترمز، مانند دود کردن چرخ‌ها را نشان میدهد، عقب بمانید و سبقت نگیرید.
Tennessee driver handbook، صفحه 124 (ترجمه): “اگر با این وضعیت مواجه شدید، عقب بمانید و سبقت نگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”2. اگر خودروی راننده شروع به لغزش کند و دارای ترمز ضدقفل (ABS) نباشد، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: پا را از روی ترمز بردارد و فرمان را در جهت لغزش بچرخاند. دفترچه راهنما به رانندگانی که ABS ندارند توصیه می‌کند ترمز را رها کنند و فرمان را در جهت لغزش بچرخانند تا کنترل خودرو را به دست آورند.
Tennessee driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “مهم: بهعنوان یک قاعده کلی برای خودروهای فاقد ترمز ضدقفل، اگر خودرو شروع به لغزش کرد، پا را از روی ترمز بردارید و فرمان را در جهت لغزش بچرخانید؛”
متن اصلی انگلیسی
“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”3. اگر راننده هنگام رانندگی یک گردباد را ببیند، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: از خودرو پیاده شوید و در یک گودال یا منطقه پست‌تر پناهگاه پیدا کنید. دستورالعملها بیان می‌کنند که رانندگان باید از خودرو خارج شوند و برای محافظت از خود در برابر آوار، به زمینهای پست‌تر پناه ببرند.
Tennessee driver handbook، صفحه 91 (ترجمه): “از خودرو پیاده شوید، در یک گودال یا منطقه پست‌تر پناهگاه پیدا کنید و برای محافظت از خود در برابر آوارهای پرتابشده، روی شکم دراز بکشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”4. بر اساس کتابچه راهنما، در چه شرایطی دور زدن به چپ در چراغ قرمز مجاز است؟
پاسخ: در جایی که یک خیابان یک‌طرفه با خیابان یک‌طرفه دیگری تقاطع می‌کند و ترافیک در همان جهت حرکت می‌کند. پیچیدن به چپ در چراغ قرمز فقط زمانی مجاز است که از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر در همان جهت حرکت پیچیده باشید.
Tennessee driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “پیچیدن به چپ در چراغ قرمز یا تابلوی ایست در تمام تقاطعهایی که خیابان یک‌طرفه با خیابان یک‌طرفه دیگر تقاطع می‌کند و ترافیک در همان جهتی که پیچیدن به چپ انجام می‌شود حرکت می‌کند، مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”5. هنگام ورود به بزرگراه بین‌ایالتی، روش صحیح در مورد سرعت در رمپ ورودی چیست؟
پاسخ: از خط شتاب‌گیری برای افزایش سرعت و هم‌سرعت شدن با ترافیک بزرگراه استفاده کنید. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند از خط شتاب‌گیری برای رسیدن به سرعت بزرگراه و ادغام نرم استفاده کنند، نه توقف یا کاهش سرعت.
Tennessee driver handbook، صفحه 82 (ترجمه): “هنگام ورود به رمپ بزرگراه، سمت راست بمانید و در خط شتاب‌گیری/رمپ ورودی سرعت خود را افزایش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”6. در شرایط لغزنده، اگر خودرو به سیستم ترمز ضد قفل (ABS) مجهز باشد، هنگام ترمز اضطراری چگونه رفتار می‌کند؟
پاسخ: چرخ‌ها قفل نمی‌شوند و خودرو پایدار و قابل فرمان‌دهی باقی می‌ماند. در متن ذکر شده که ABS از قفل شدن چرخ‌ها جلوگیری می‌کند و این امر پایداری و کنترل فرمان را در توقفهای اضطراری حفظ می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 110 (ترجمه): “در شرایط اضطراری یا لغزنده با ABS، چرخ‌ها قفل نمی‌شوند؛ خودرو پایدار باقی می‌ماند و میتوان آن را برای دور زدن موانع فرمان داد.”
متن اصلی انگلیسی
“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”7. چه کسانی اجازه پارک در جای پارک علامت‌گذاری شده برای معلولین را دارند؟
پاسخ: فقط خودروهایی که برچسب یا پلاک معتبر با نماد معلولین دارند و فرد دارای مجوز را حمل می‌کنند. قانون استفاده را به خودروهایی با نماد/برچسب خاص محدود کرده و حمل فرد دارای مجوز را الزامی میداند.
Tennessee driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “جای پارکهای علامت‌گذاری شده با این نماد فقط برای خودروهایی است که برچسب یا پلاک معتبر با این نماد دارند و تنها زمانی که فرد دارای مجوز (برچسب یا پلاک) در خودرو حضور دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”8. طبق دفترچه راهنما، اگر خودروی راننده هنگام عبور از آب‌گرفتگی خاموش شود، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: فوراً خودرو را ترک کنید و به جای مرتفع‌تر بروید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند اگر خودرو در آب‌گرفتگی خاموش شد، فوراً از خودرو خارج شده و به جای مرتفع‌تر بروند.
Tennessee driver handbook، صفحه 91 (ترجمه): “اگر خودروی شما خاموش شد، فوراً آن را ترک کنید و به جای مرتفع‌تر بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”9. ترتیب صحیح اقدامات برای تنظیم تجهیزات خودرو قبل از رانندگی چیست؟
پاسخ: ابتدا صندلی را به‌درستی تنظیم کنید، سپس آینه‌ها را تنظیم کنید. متن توصیه می‌کند که آینه‌ها تنها پس از تعیین نهایی وضعیت صندلی تنظیم شوند تا دید مناسب تضمین شود.
Tennessee driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “آینه‌ها را پس از تنظیم صحیح صندلی تنظیم کنید. (همیشه قبل از رانندگی تنظیم کنید.)”
متن اصلی انگلیسی
“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”10. تابلویی با زمینه سفید و دایره قرمز با خط مورب از روی آن، چه معنایی دارد؟
پاسخ: عملی که پشت نماد قرمز نشان داده شده، ممنوع است. در متن توضیح داده شده که این تابلوها به معنای «نه» نسبت به عملی است که پشت نماد قرمز نشان داده شده و بیانگر ممنوعیت است.
Tennessee driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “تابلوهایی با زمینه سفید و دایره قرمز و خط مورب از روی آن، به معنای «نه» نسبت به آنچه پشت نماد قرمز نشان داده شده، هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”11. چرا راننده نباید تنها به عدد psi فشار باد چاپ‌شده روی خود تایرها اعتماد کند؟
پاسخ: این عدد فشار حداکثر توصیه‌شده است و ممکن است با مشخصات سازنده مطابقت نداشته باشد. راهنما توصیه می‌کند از فشار باد درجشده روی دیواره تایر استفاده نکنید، زیرا این عدد نشاندهنده حد مجاز است و ممکن است با توصیه خاص سازنده برای ایمنی و سایش بهینه متفاوت باشد.
Tennessee driver handbook، صفحه 114 (ترجمه): “از عدد psi فشار باد چاپ‌شده روی خود تایرها استفاده نکنید. این عدد فشار حداکثر توصیه‌شده برای تایر است و ممکن است با مشخصات سازنده خودروی شما همخوانی نداشته باشد که منجر به مشکلات سایش تایر یا نگرانیهای ایمنی می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”12. اگر راننده دیگری در حال سبقت گرفتن از سمت چپ شماست، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: در همان خط حرکت کنید و در صورت امکان به سمت راست بروید. کتاب راهنما توصیه می‌کند که اگر از سمت چپ در حال سبقت گرفتن از شما هستند، در همان خط بمانید و به سمت راست بروید تا به راننده دیگر کمک کنید ایمنتر سبقت بگیرد.
Tennessee driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “ماندن در همان خط و حرکت به سمت راست هنگام سبقت گرفتن از سمت چپ.”
متن اصلی انگلیسی
“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”13. هنگامی که برای پیچیدن منتظر عبور ترافیک روبه‌رو هستید، چرخ‌های خودرو را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: تا شروع پیچیدن، چرخ‌ها را صاف نگه دارید. در راهنما توصیه شده است که هنگام توقف، چرخ‌ها صاف باشند تا در صورت برخورد از عقب، خودرو به مسیر ترافیک مقابل پرتاب نشود.
Tennessee driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “چرخ‌های خودرو را تا شروع پیچ، صاف نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”14. چقدر طول می‌کشد تا اثرات مستی ناشی از سه نوشیدنی الکلی از بین برود؟
پاسخ: حدود سه ساعت. در راهنما ذکر شده که برای از بین رفتن اثرات سه نوشیدنی، سه ساعت زمان لازم است.
Tennessee driver handbook، صفحه 97 (ترجمه): “حدود سه ساعت طول می‌کشد تا اثرات مستی ناشی از سه نوشیدنی از بین برود.”
متن اصلی انگلیسی
“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”15. اگر راننده به دلیل وضعیت جسمانی قادر به اعلام تصادف نباشد، چه کسی باید این اطلاع‌رسانی را انجام دهد؟
پاسخ: یک مسافر که توانایی انجام آن را داشته باشد. متن بیان می‌کند که اگر راننده نتواند، یک مسافر توانا مسئول اطلاع‌رسانی است.
Tennessee driver handbook، صفحه 103 (ترجمه): “اگر راننده به دلیل ناتوانی جسمی قادر به اطلاع‌رسانی فوری نباشد و مسافری توانایی انجام این کار را داشته باشد، مسافر باید اطلاع‌رسانی را انجام دهد یا باعث شود که اطلاع داده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”16. اگر هیچ علامت‌گذاری روی آسفالت یا خط عابر پیاده وجود نداشته باشد، راننده باید در تابلوی ایست کجا توقف کند؟
پاسخ: زمانی که جلوی خودرو هم‌تراز با محل قرارگیری تابلوی ایست در حاشیه جاده باشد. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که در صورت نبود علامت‌گذاری، خودرو باید هم‌تراز با محل فیزیکی تابلوی ایست توقف کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “اگر هیچ علامت‌گذاری روی آسفالت وجود ندارد، زمانی توقف کنید که جلوی خودرو هم‌تراز با محل قرارگیری تابلوی ایست در حاشیه جاده باشد.”