آزمون تمرینی DMV ایالت تنسی شماره 9
13 سؤال از کتاب Tennessee driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. تابلوهای با پس‌زمینه آبی معمولاً چه اطلاعاتی را منتقل می‌کنند؟
پاسخ: خدمات رانندگان مانند استراحتگاه‌ها و خدمات پلیس. پسزمینههای آبی برای اطلاعات مربوط به خدمات رانندگان رزرو شدهاند، در حالی که نارنجی برای ساخت‌وساز، سیاه/سفید برای مقررات و قرمز برای توقف/اولویت است.
Tennessee driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “آبی بهعنوان رنگ پس‌زمینه برای تابلوهای اطلاعاتی مربوط به خدمات رانندگان (شامل خدمات پلیس و استراحتگاه‌ها) و نشانگر مسیر اضطراری استفاده می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”2. طبق راهنما، حداکثر جریمه پیامک زدن هنگام رانندگی چقدر است؟
پاسخ: پنجاه دلار. متن به صراحت بیان می‌کند که جریمه تخلفات از پنجاه دلار بیشتر نمیشود و آن را از سقف مجزای هزینههای دادگاه متمایز می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “تخلفات میتواند منجر به جریمهای حداکثر پنجاه دلاری و هزینههای دادگاه حداکثر ده دلاری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Violations can result in a fine not to exceed Fifty Dollars and court costs not to exceed Ten Dollars.”3. اگر قصد دارید بعد از تقاطع پیچ بپیچید، چه زمانی باید راهنما بزنید؟
پاسخ: فقط زمانی که داخل تقاطع هستید. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که رانندگان باید صبر کنند تا داخل تقاطع شوند و سپس برای پیچیدن بعد از تقاطع راهنما بزنند تا سایر رانندگان گیج نشوند.
Tennessee driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “اگر قصد دارید بعد از تقاطع پیچ بپیچید، تا زمانی که داخل تقاطع نشدهاید راهنما نزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”4. پس از سبقت موفق و قرار گرفتن جلوی کامیون، توصیه می‌شود در مورد سرعت چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: پس از قرار گرفتن جلوی کامیون، سرعت خود را کم نکنید. دستورالعملها مشخص می‌کنند که پس از اتمام سبقت و قرار گرفتن در جلو، راننده نباید سرعت خود را کم کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 123 (ترجمه): “پس از قرار گرفتن جلوی کامیون، سرعت خود را کم نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”5. هدف از تابلوهای صورتی (مرجانی) فلورسنت در جاده‌ها چیست؟
پاسخ: برای مدیریت ترافیک در زمان حوادث، آتش‌سوزی‌ها یا نشت مواد استفاده می‌شود. متن تابلوهای صورتی فلورسنت را به طور خاص برای مدیریت ترافیک در حوادث موقتی مانند تصادفات یا نشت مواد تعریف می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “صورتی فلورسنت (که گاهی «مرجانی» نامیده می‌شود) برای تابلوهای مدیریت ترافیک در زمان حوادث استفاده می‌شود؛ زمانی که برای حوادثی مانند تصادفات رانندگی، آتشسوزیهای جنگلی، سیل و نشت مواد خطرناک که در جاده یا مجاور آن رخ میدهند و جریان عادی ترافیک را مختل می‌کنند، لازم باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”6. روش توصیه‌شده برای جلوگیری از خیرگی چراغ‌های خودروهای روبه‌رو هنگام رانندگی در شب چیست؟
پاسخ: لبه سمت راست جاده را زیر نظر بگیرید و از خط سفید به عنوان راهنما استفاده کنید. متن توصیه می‌کند برای جلوگیری از خیرگی مستقیم، از لبه سمت راست جاده یا خط سفید به عنوان راهنمای فرماندهی استفاده کنید.
Tennessee driver handbook، صفحه 88 (ترجمه): “با زیر نظر گرفتن لبه سمت راست جاده و استفاده از خط سفید یا لبه جاده به عنوان راهنمای فرماندهی، از خیرگی چراغ‌های روبه‌رو جلوگیری کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”7. برای خودروهای موتوری که زباله یا موادی را حمل می‌کنند که احتمال افتادن روی بزرگراه وجود دارد، چه الزامی وجود دارد؟
پاسخ: خودرو باید فضای بسته داشته باشد یا کاملاً با برزنت پوشانده شود. در متن ذکر شده که بارهایی که احتمال ریزش دارند باید در فضای بسته قرار گیرند یا با برزنت پوشانده شوند.
Tennessee driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “قانون تنسی ایجاب می‌کند که هر خودروی موتوری که زباله یا هر مادهای را حمل می‌کند که احتمال افتادن یا وزش باد به بزرگراه دارد، باید در فضای بسته باشد یا به طور کامل با برزنت پوشیده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”8. راننده چگونه باید با اختلاف نظر در مورد اقدام قانونی انجام‌شده در محل برخورد کند؟
پاسخ: در محل با مأمور بحث نکنید؛ تخلفات در دادگاه تعیین تکلیف می‌شوند. در راهنما توصیه شده که در محل تصادف بحث نکنید، زیرا اختلافات مربوط به تخلفات رانندگی در دادگاه حل و فصل می‌شوند.
Tennessee driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “اگر اقدامی قانونی علیه شما انجام شد که با آن مخالف هستید، با افسر در محل بحث نکنید. تخلفات و جرایم رانندگی وارد شده به شما در دادگاه تعیین تکلیف می‌شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”9. چرا داروهای بدون نسخه مانند قرص سرماخوردگی یا شربت سینه ممکن است برای رانندگان خطرناک باشد؟
پاسخ: آنها حاوی ترکیباتی مانند آنتی‌هیستامین، الکل و کدئین هستند که می‌توانند بر رانندگی تأثیر بگذارند. متن، مواد تشکیلدهنده خاصی را که در داروهای بدون نسخه یافت می‌شوند و می‌توانند توانایی رانندگی را مختل کنند، فهرست می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 95 (ترجمه): “داروهای بدون نسخه، مانند قرص سرماخوردگی، شربت سینه، داروهای ضد حساسیت و غیره که به صورت بدون نسخه خریداری می‌شوند، ممکن است حاوی آنتی‌هیستامین، الکل، کدئین و سایر ترکیباتی باشند که به ویژه برای رانندگان خطرناک است.”
متن اصلی انگلیسی
“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”10. راننده هنگام مواجهه با پنل فلش چشمک‌زن در منطقه ساختمانی چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: مدت‌ها قبل از رسیدن به تابلو، شروع به ادغام در لاین باز باقی‌مانده کند. کتابچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که مدت‌ها قبل از رسیدن به پنل فلش چشمک‌زن، شروع به ادغام در لاینهای باز کنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “باید مدت‌ها قبل از رسیدن به این تابلو، شروع به ادغام در لاین(های) باز باقی‌مانده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”11. حداکثر جریمه رانندگی بدون گواهینامه در تنسی چقدر است؟
پاسخ: $50.00. متن صراحتاً بیان می‌کند که جریمه رانندگی بدون گواهینامه تا پنجاه دلار محدود شده است.
Tennessee driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “اگر گواهینامه خود را همراه نداشته باشید، ممکن است جریمهای نه کمتر از دو دلار ($2.00) و نه بیشتر از پنجاه دلار ($50.00) برای شما در نظر گرفته شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”12. در چه شرایطی اجازه دارید از محل دور زده‌شده در یک بزرگراه با جداکننده میانی استفاده کنید؟
پاسخ: در هر دهانه آسفالت‌شده‌ای که در یک بزرگراه چهارخطه وجود دارد. محلهای دور زده‌شده به‌طور خاص در دهانههای آسفالتشده بزرگراههای چهارخطه با جداکننده میانی مجاز هستند، در حالی که بزرگراههای بین‌ایالتی چنین محلهای مشخصشدهای ندارند.
Tennessee driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “به یاد داشته باشید، چنین محل دور زدهشدهای فقط در دهانههای آسفالتشده بزرگراههای چهارخطه مجاز است. برای ترافیک بزرگراههای بین‌ایالتی هیچ محل دور زدهشدهای در نظر گرفته نشده است.”
متن اصلی انگلیسی
“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”13. چرا هنگام رانندگی در هوای مه‌آلود باید از نور بالا استفاده نکنید؟
پاسخ: نور پایین دید بهتری ایجاد می‌کند و باعث می‌شود سایر خودروها شما را بهتر ببینند. متن اشاره می‌کند که در شرایط مه‌آلود، نور پایین نسبت به نور بالا دید بهتری برای شما و دید بهتری برای سایرین فراهم می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 92 (ترجمه): “نور پایین دید بهتری ایجاد می‌کند و باعث می‌شود سایر خودروها شما را بهتر ببینند.”