آزمون تمرینی DMV ایالت تنسی شماره 8
15 سؤال از کتاب Tennessee driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده هنگام توقف توسط پلیس چگونه رفتار کند تا تنش کاهش یابد؟
پاسخ: دست‌ها را روی فرمان نگه دارید و حرکات را به حداقل برسانید. دستورالعملها توصیه می‌کنند دست‌ها روی فرمان و قابل مشاهده باشند و حرکات به حداقل برسد تا مأمور احساس تهدید نکند.
Tennessee driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “رانندگان باید دستهای خود را روی فرمان نگه دارند و مسافران نیز دستهای خود را در دید مأمور قرار دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers should keep their hands on the steering wheel and passengers should keep their hands in plain view.”2. اگر متوجه شوید در مسیر اشتباهی برای پیچیدن قرار دارید، چه کار باید بکنید؟
پاسخ: به تقاطع بعدی بروید و از مسیر مناسب پیچ بپیچید. متن توصیه می‌کند به تقاطع بعدی ادامه دهید و از مسیر درست پیچ بپیچید، بهجای پیچیدن نادرست از مسیر فعلی.
Tennessee driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “سعی نکنید از مسیر اشتباه پیچ بپیچید. اگر در مسیر مناسب نیستید، به تقاطع بعدی بروید و از مسیر مناسب در آنجا پیچ بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“Don’t try to turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there.”3. هنگام رانندگی در بزرگراه دوطرفه (با جداکننده)، در چه شرایطی عبور از نوار میانی یا مانع مجاز است؟
پاسخ: وقتی دستور خلاف داده شود، یا در محل‌های مجاز عبور یا تقاطع. کتابچه راهنما عبور از نوار میانی را به مکانهای مجاز خاص یا زمانی که توسط مقامات دستور داده شود محدود می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “فقط در محل‌های مجاز عبور یا تقاطع، یا زمانی که به طور رسمی دستور داده شود، مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is only allowed at an authorized crossover or intersection, or when you are officially directed to do so.”4. هنگام پیچیدن به راست، خودرو را نسبت به جدول چگونه قرار دهید؟
پاسخ: وارد خط حرکتی نزدیک به جدول سمت راست شوید. دستورالعملهای پیچ راست، ورود به خط حرکتی نزدیک به جدول سمت راست را مشخص می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “خودرو را به سمت پیچ و سپس به نزدیکترین مسیر حرکتی به حاشیه راست جاده هدایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Move your vehicle around the corner and into the travel lane closest to the right curb.”5. تابلوهای آبی چه اطلاعاتی به رانندگان می‌دهند؟
پاسخ: محل امکانات خدماتی مانند پمپ بنزین و رستوران. تابلوهای آبی بهطور مشخص برای هدایت رانندگان به سمت امکانات خدماتی مانند پمپ بنزین، رستوران و اقامتگاهها تعیین شدهاند.
Tennessee driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “رنگ آبی این تابلوها رانندگان را به سمت امکانات خدماتی راهنمایی می‌کند. از تابلوهای پیام متنی نیز برای هدایت رانندگان به مناطقی که در آن‌ها پمپ بنزین، رستوران و اقامتگاه در دسترس است، استفاده خواهد شد.”
متن اصلی انگلیسی
“The blue color of these signs directs motorists to service facilities. Word message signs will also be used to direct motorists to areas where service stations, restaurants and motels are available.”6. مسیرهای مخصوص خودروهای پر‌سرنشین (HOV) در بزرگراه‌ها چگونه مشخص می‌شوند؟
پاسخ: با علامت لوزی‌شکل در مرکز مسیر. در متن اشاره شده که علامت لوزی‌شکل، مشخصه اختصاصی مسیرهای HOV است.
Tennessee driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “مسیرهای مخصوص خودروهای پر‌سرنشین (HOV) در بزرگراه‌ها با علامت لوزی‌شکل در مرکز مسیر مشخص می‌شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes are designated on highways by a diamond-shaped marking in the center of the lane.”7. طبق کتابچه راهنما، علامت «X» زرد چشمک‌زن چه چیزی را در مورد استفاده از لاین نشان می‌دهد؟
پاسخ: این لاین فقط برای پیچیدن است. متن به صراحت تعریف می‌کند که علامت X زرد چشمک‌زن نشاندهنده این است که استفاده از لاین محدود به خودروهای در حال پیچیدن است.
Tennessee driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “علامت «X» زرد چشمک‌زن به این معنی است که لاین فقط برای پیچیدن است.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”8. متن چگونه اثر ترکیبی الکل و سایر داروهای آرام‌بخش مانند آنتی‌هیستامین‌ها را توصیف می‌کند؟
پاسخ: ممکن است از نظر سلامت و ایمنی جاده خطرناک‌تر از مصرف هر یک به‌تنهایی باشند. در راهنما ذکر شده که ترکیب الکل با آرامبخشهایی مانند آنتی‌هیستامین‌ها میتواند خطرناک‌تر از مصرف هر یک از این مواد بهصورت جداگانه باشد.
Tennessee driver handbook، صفحه 97 (ترجمه): “مصرف همزمان الکل و سایر داروهای آرام‌بخش، مانند آنتی‌هیستامین‌ها، ممکن است از نظر سلامت و ایمنی جاده خطرناک‌تر از اثرات الکل یا دارو به‌تنهایی باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“The combined use of alcohol and other depressant drugs, such as antihistamines, may be more dangerous to health and highway safety than the effects of either the alcohol or drugs alone.”9. هنگام رانندگی در بزرگراه، اگر خروجی مورد نظر خود را از دست دادید، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: به سمت خروجی بعدی ادامه دهید. در کتابچه راهنما صراحتاً ذکر شده است که رانندگان باید به جای عقب رفتن، به سمت خروجی بعدی ادامه دهند.
Tennessee driver handbook، صفحه 85 (ترجمه): “اگر خروجی را از دست دادید، عقب نروید. باید به خروجی بعدی بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“Back up if you miss an exit. You must go to the next exit.”10. طبق قوانین تنسی، هنگام عبور از کنار یک خودروی اورژانس متوقف‌شده در بزرگراه چندخطی، کدام خطوط باید به آن واگذار شوند؟
پاسخ: خطی که به خودروی متوقف‌شده نزدیک‌تر است. این قانون بهطور خاص واگذاری خطی که به خودروی متوقف‌شده نزدیک‌تر است را برای ایجاد یک مانع ایمنی الزامی می‌کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 86 (ترجمه): “قوانین تنسی رانندگان را ملزم می‌کند که خطی را که به هر خودروی اورژانس، تعمیراتی یا امدادی متوقف‌شده در شانه جاده نزدیک‌تر است، واگذار کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Tennessee law requires that motorists yield the lane closest to any emergency, maintenance or recovery vehicle that is stopped on the shoulder of the roadway.”11. اگر راننده خروجی مورد نظر خود را در بزرگراه از دست بدهد، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به سمت خروجی بعدی حرکت کند. طبق قوانین، رانندگانی که خروجی خود را از دست می‌دهند باید به سمت خروجی بعدی موجود ادامه دهند و نباید عقب بروند یا دور بزنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 84 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، باید به سمت خروجی بعدی حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your exit, you must proceed to the next exit.”12. راننده حتی اگر حق تقدم قانونی دارد، چگونه باید با عابران پیاده رفتار کند؟
پاسخ: بوق نزنید، دور موتور را بالا نبرید و آن‌ها را عجله ندهید. متن به رانندگان توصیه می‌کند از کارهایی که باعث شتابزدگی یا ترس عابران پیاده میشود، صرفنظر از اولویت عبور، خودداری کنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 117 (ترجمه): “بوق نزنید، دور موتور را بالا نبرید و هیچ کاری نکنید که باعث شتابزدگی یا ترس عابر پیاده جلوی خودروی شما شود، حتی اگر اولویت عبور قانونی با شما باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Don’t honk your horn, rev up your engine or do anything to rush or scare a pedestrian in front of your car, even if you have the legal right-of-way.”13. در تقاطع الماسی، رمپ ورودی برای پیچیدن به راست، نسبت به عبور از روی یا زیر بزرگراه، در چه موقعیتی قرار دارد؟
پاسخ: قبل از عبور از روی یا زیر بزرگراه. متن مشخص می‌کند که رمپهای ورودی برای پیچیدن به راست، قبل از عبور راننده از روی یا زیر جاده متقاطع قرار دارند.
Tennessee driver handbook، صفحه 84 (ترجمه): “رمپ ورودی پیچیدن به راست، همیشه قبل از عبور از روی یا زیر بزرگراه قرار دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“The RIGHT TURN entrance ramp will always be encountered BEFORE crossing over or under the interstate.”14. کدام عامل به‌عنوان شایع‌ترین علت تصادفات رانندگی شناخته شده است؟
پاسخ: خطای انسانی. در متن بهطور مستقیم ذکر شده که خطای انسانی علت اصلی تصادفات رانندگی است.
Tennessee driver handbook، صفحه 112 (ترجمه): “خطای انسانی شایع‌ترین علت تصادفات رانندگی است.”
متن اصلی انگلیسی
“Human error is the single most common cause of traffic crashes.”15. رنگ مشخص‌شده برای تابلوهای محدوده مدرسه کدام است؟
پاسخ: زرد-سبز فلورسنت. در کتابچه راهنما بهطور مشخص آمده است که رنگ زرد-سبز فلورسنت برای مناطق مدارس استفاده میشود و با رنگ زرد استاندارد که برای هشدارهای عمومی به کار میرود، متفاوت است.
Tennessee driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “رنگ زرد-سبز فلورسنت، رنگ مخصوص مناطق مدارس است!”