آزمون تمرینی DMV ایالت تنسی شماره 7
16 سؤال از کتاب Tennessee driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام سبقت از یک خودروی بزرگ، قبل از بازگشت به لاین جلوی کامیون، چه شرطی باید برقرار باشد؟
پاسخ: تمامی قسمت جلوی خودرو را در آینه عقب خود ببینید. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که تنها زمانی باید جلوی کامیون قرار بگیرید که کل قسمت جلوی آن را در آینه عقب خود مشاهده کنید.
Tennessee driver handbook، صفحه 123 (ترجمه): “هنگام سبقت از یک خودروی بزرگ، مگر اینکه کل قسمت جلوی آن را در آینه عقب خود ببینید، به لاین جلوی کامیون بازنگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“When passing a large vehicle, do NOT pull back over into the lane in front of the truck unless you can see the whole front of the vehicle in your rearview mirror.”2. هنگام پارک خودرو در شب، چه چراغ‌هایی باید روشن بمانند؟
پاسخ: چراغ‌های اضطراری و پارکینگ. در راهنما ذکر شده که هنگام پارک کردن در شب، به جای چراغ‌های جلو، باید چراغ‌های خطر و پارکینگ روشن باشند.
Tennessee driver handbook، صفحه 89 (ترجمه): “هر زمان که در شب در بزرگراه یا کنار آن پارک میکنید، چراغ‌های خطر و پارکینگ خود را روشن بگذارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Whenever you park on or along a highway at night, leave your emergency and parking lights on.”3. هنگام پیچیدن به یک خیابان یک‌طرفه، وارد کدام خط باید شوید؟
پاسخ: خط اول نزدیک به جدول سمت چپ. در راهنما به رانندگانی که به خیابان یک‌طرفه پیچ می‌خورند دستور داده شده که با پیچ تیز وارد خط اول نزدیک به جدول سمت چپ شوند.
Tennessee driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “با پیچ تیز وارد خط اول شوید. به یاد داشته باشید که شما به یک خیابان یک‌طرفه پیچ میخورید، بنابراین هر دو خط در یک جهت حرکت می‌کنند. باید وارد خط اول نزدیک به جدول سمت چپ شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn sharply into the FIRST lane. Remember, you are turning onto a one-way street, so both lanes will be traveling in the same direction. You should turn into the first lane closest to the left curb.”4. عواقب رانندگی در حالی که گواهینامه شما تعلیق شده است، چیست؟
پاسخ: دوره تعلیق تمدید شده و ممکن است پیگرد کیفری صورت گیرد. رانندگی با گواهینامه تعلیقشده، مدت تعلیق را افزایش داده و طبق راهنما میتواند منجر به پیگرد کیفری شود.
Tennessee driver handbook، صفحه 100 (ترجمه): “رانندگی در حالی که گواهینامه شما تعلیق شده است، منجر به تمدید دوره تعلیق و همچنین ممکن است منجر به پیگرد کیفری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“DRIVING WHILE YOUR LICENSE IS SUSPENDED WILL RESULT IN THE EXTENSION OF THE SUSPENSION PERIOD AND COULD ALSO RESULT IN CRIMINAL PROSECUTION.”5. حداقل فاصله‌ای که خودروی شما باید هنگام پارک موازی با خودروی جلویی حفظ کند، چقدر است؟
پاسخ: دو فوت. دستورالعملهای پارک موازی مشخص می‌کنند که خودرو نباید به فاصله کمتر از دو فوت به خودروی پارکشده دیگر نزدیک شود.
Tennessee driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “خودروی شما نباید به فاصله کمتر از دو فوت به خودروی دیگر نزدیک شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Your vehicle should not be any closer than two feet from the other vehicle.”6. رانندگانی که از قبل در بزرگراه هستند، هنگامی که خودرویی از رمپ ورودی می‌خواهد وارد شود، چه کاری باید انجام دهند؟
پاسخ: برای ایمنی خودشان، به خودروی در حال ورود اجازه ورود بدهند. دفترچه راهنما بیان میکند که رانندگان موجود باید به خودروهای در حال ورود توجه کنند تا ایمنی تضمین شود، نه اینکه آنها را نادیده بگیرند یا ناگهان توقف کنند.
Tennessee driver handbook، صفحه 82 (ترجمه): “رانندگانی که از قبل در بزرگراه هستند باید برای ایمنی خودشان، به خودروهای در حال ورود اجازه ورود بدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers already on the interstate should, for their own safety, make allowance for vehicles attempting to enter.”7. هدف اصلی از تنظیم صحیح پشت‌سری‌ها به‌گونه‌ای که هم‌سطح پشت سر باشند چیست؟
پاسخ: جلوگیری از آسیب شلاقی در صورت برخورد از عقب. دفترچه راهنما مشخص میکند که پشت‌سری‌ها برای به حداقل رساندن آسیبهای شلاقی در تصادفات از عقب طراحی شدهاند.
Tennessee driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “پشت‌سری‌ها برای جلوگیری از آسیب شلاقی در صورت برخورد از عقب طراحی شدهاند.”
متن اصلی انگلیسی
“Head restraints are designed to prevent whiplash if hit from behind.”8. هنگام نزدیک شدن به تقاطع، راننده به چه ترتیبی باید اطراف خود را بررسی کند؟
پاسخ: اول به چپ، سپس به راست، و دوباره به چپ نگاه کنید. راهنما توالی خاصی را مشخص میکند: چپ، راست، و سپس دوباره چپ؛ با اولویت به سمت چپ زیرا خودروهای آن سمت نزدیک‌تر هستند.
Tennessee driver handbook، صفحه 107 (ترجمه): “در هر تقاطعی، اول به سمت چپ نگاه کنید، زیرا خودروهای از سمت چپ به شما نزدیک‌تر خواهند بود. سپس به سمت راست نگاه کنید و قبل از عبور، یک نگاه سریع دیگر به سمت چپ بیندازید.”
متن اصلی انگلیسی
“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”9. راننده در مواجهه با دوچرخه‌سوار در حال حرکت در جهت مخالف در شب، چه زمانی باید از نور بالا استفاده کند؟
پاسخ: از نور بالا استفاده نکنید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه میکند هنگام نزدیک شدن به دوچرخه‌سوار در حال حرکت در جهت مخالف در شب، از نور بالا استفاده نکنند تا از مشکلات دید جلوگیری شود.
Tennessee driver handbook، صفحه 119 (ترجمه): “در شب، هنگامی که دوچرخه‌سوار در حال حرکت در جهت مخالف را میبینید، از نور بالا استفاده نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“At night, do not use high beams when you see an oncoming bicycle rider.”10. چرا ممکن است یک خودروی سنگین‌وزن با وجود وزن زیادش، همچنان توسط آب سیل شسته و برده شود؟
پاسخ: نیروی شناوری اجازه می‌دهد نیروی آب خودرو را به پهلو هل دهد، حتی اگر چرخ‌ها با آسفالت در تماس باشند. متن توضیح می‌دهد که نیروی شناوری به آب در حال حرکت اجازه می‌دهد خودروها را به پهلو هل دهد، صرفنظر از وزن آنها یا تماس چرخ‌ها با زمین.
Tennessee driver handbook، صفحه 90 (ترجمه): “در آب در حال حرکت، تنها چیزی که لازم است این است که خودرو به اندازه کافی شناور شود تا نیروی آب بتواند آن را به پهلو هل دهد، حتی در حالی که چرخ‌ها همچنان با آسفالت در تماس هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“In moving water, all that is needed is for a vehicle to become buoyant enough to allow the water’s force to push it sideways, even while the wheels remain in contact with the pavement.”11. وقتی خودرو در حال پیچیدن به چپ است و دوچرخه‌سوار از جهت مقابل وارد تقاطع می‌شود، راننده باید چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: صبر کنید تا دوچرخه‌سوار عبور کند، سپس پیچ بپیچید. دفترچه راهنما بیان میکند که رانندگان باید صبر کنند تا دوچرخه‌سوار عبور کند، سپس پیچ چپ را کامل کنند، زمانی که دوچرخه‌سوار از جهت مقابل نزدیک می‌شود.
Tennessee driver handbook، صفحه 119 (ترجمه): “وقتی خودروی شما در حال پیچیدن به چپ است و دوچرخهسواری از جهت مقابل وارد تقاطع می‌شود، باید صبر کنید تا دوچرخه‌سوار عبور کند، سپس پیچ بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“When your vehicle is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, you should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”12. قبل از روشن کردن خودرو با گیربکس دستی، چه شرطی باید در مورد کلاچ رعایت شود؟
پاسخ: کلاچ باید فشرده باشد. متن مشخص میکند که فشردن کلاچ یک مرحله ضروری برای روشن کردن خودرو با گیربکس دستی است.
Tennessee driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “در خودروهای دارای گیربکس دستی، کلاچ باید قبل از روشن شدن خودرو فشرده باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“In vehicles with manual transmissions, the clutch must be depressed before the vehicle will start.”13. مسیری که با هر دو فلش خمیده و مستقیم علامت‌گذاری شده است، چه معنایی دارد؟
پاسخ: می‌توانید در جهت فلش پیچیده یا مستقیم حرکت کنید. راهنما توضیح می‌دهد که در مسیری با هر دو فلش، راننده میتواند پیچیده یا مستقیم حرکت کند.
Tennessee driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “اگر مسیر شما با هر دو فلش خمیده و مستقیم علامت‌گذاری شده باشد، می‌توانید در جهت فلش پیچیده یا مستقیم حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your lane is marked with both a curved and a straight arrow, you may turn in the direction of the arrow or you may go straight.”14. چرا رانندگان باید از استفاده از عینک آفتابی تیره یا لنزهای تماسی رنگی در شب خودداری کنند؟
پاسخ: نور مورد نیاز برای دیدن واضح را کاهش می‌دهند. متن بیان میکند که لنزهای تیره مقدار نور موجود برای دیدن واضح در شب را کاهش می‌دهند.
Tennessee driver handbook، صفحه 113 (ترجمه): “از استفاده از عینک آفتابی تیره یا لنزهای تماسی رنگی در شب خودداری کنید، زیرا نور مورد نیاز برای دیدن واضح را کاهش می‌دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid using dark sunglasses or tinted contact lenses at night, they cut down the light you need to see clearly.”15. چه زمانی باید فرد مجروح را از خودروی تصادف‌کرده خارج کنید؟
پاسخ: فقط اگر آموزش پزشکی یا امدادی لازم را داشته باشید یا خطر فوری مانند آتش‌سوزی وجود داشته باشد. دستورالعملها توصیه می‌کنند افراد مجروح را تنها در صورتی جابهجا کنید که جابهجاکننده آموزشهای لازم را داشته باشد یا خطر فوری مانند آتش‌سوزی وجود داشته باشد.
Tennessee driver handbook، صفحه 103 (ترجمه): “تلاش نکنید فرد مجروح را از خودروی تصادف‌کرده خارج کنید، مگر اینکه آموزش پزشکی یا امدادی لازم را داشته باشید یا خطر فوری مانند آتش‌سوزی وجود داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not attempt to move an injured person from a wrecked vehicle unless you have the necessary medical or rescue training or there is an immediate danger such as fire.”16. هنگام استفاده از محل دور زده‌شده (Crossover) مشخص‌شده در یک بزرگراه چهارخطه با جداکننده میانی برای پیچیدن به چپ، چگونه باید خودروی خود را در این ناحیه قرار دهید؟
پاسخ: در سمت راست ناحیه آسفالت‌شده محل دور زده‌شده بمانید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که در محل دور زده‌شده، در سمت راست ناحیه آسفالت‌شده بمانند و آن را مانند یک خیابان فرعی در نظر بگیرند.
Tennessee driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “در یک بزرگراه چهارخطه با جداکننده میانی، هنگام استفاده از محل دور زده‌شده مشخص‌شده برای پیچیدن به چپ (یا دور زدن کامل در صورت مجاز بودن)، با ماندن در سمت راست ناحیه آسفالت‌شده، با آن مانند یک خیابان فرعی رفتار کنید.”