آزمون تمرینی DMV ایالت یوتا شماره 1
14 سؤال از کتاب Utah driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام تغییر مسیر، چقدر باید قبل از حرکت راهنما بزنید؟
پاسخ: حداقل دو ثانیه. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید حداقل دو ثانیه قبل از تغییر مسیر راهنما بزنند.
Utah driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “حداقل به مدت دو ثانیه به سمتی که قصد حرکت در آن را دارید راهنما بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Signal for at least two seconds in the direction you intend to move.”2. هنگام رانندگی در شب، فاصله بین خودروها را چگونه تنظیم کنید؟
پاسخ: فاصله بین خودروها را حداقل دو ثانیه افزایش دهید. دفترچهی راهنما مقرر می‌کند که در رانندگی شبانه، فاصله‌ی زمانی ایمنی حداقل دو ثانیه افزایش یابد.
Utah driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “فاصله‌ی ایمنی خود را در شب حداقل دو ثانیه افزایش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Increase your following distance at night by at least two seconds.”3. کدام یک از موارد زیر صراحتاً به عنوان کاربر آسیب‌پذیر بزرگراه در یوتا تعریف شده است؟
پاسخ: فردی که دوچرخه‌سواری می‌کند. در فهرست کاربران آسیب‌پذیر، دوچرخه ذکر شده است، در حالی که خودروهای معمولی مانند سدان، کامیون و اتوبوس در این تعریف خاص گنجانده نشدهاند.
Utah driver handbook، صفحه 83 (ترجمه): “قانون یوتا کاربر آسیب‌پذیر بزرگراه را به صورت عابر پیاده (شامل فردی که در حال کار در بزرگراه یا تأسیسات خدماتی کنار بزرگراه است یا خدمات اضطراری در محدوده حقراه بزرگراه ارائه میدهد)، فردی که سوار بر حیوان است و فردی که در بزرگراه از هر یک از موارد زیر استفاده می‌کند: تراکتور کشاورزی یا ادوات زراعی بدون کابین بسته، اسکیتبورد، اسکیت چرخدار، اسکیت خطی، دوچرخه، دوچرخه با موتور کمکی، وسیله نقلیه شخصی کمکی برقی، موپد، موتورسیکلت، اسکوتر برقی، موتورسیکلت و ویلچر تعریف می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Utah law defines a vulnerable user of the highway as a pedestrian, including a person engaged in work upon a highway or utilities facilities along a highway or providing emergency services within the right-of-way of a highway, a person riding an animal, and a person operating any of the following on a highway: farm tractor or implement of husbandry without an enclosed shell, skateboard, roller skates, in-line skates, bicycle, electric-assisted bicycle, electric personal assistive mobility device, moped, motor-driven cycle, motorized scooter, motorcycle, and wheelchairs.”4. کدام‌یک از انواع خودروهای زیر صراحتاً از قانون استفاده از کمربند ایمنی خودرو معاف شده است؟
پاسخ: اتوبوس‌های مدرسه. در متن، اتوبوس‌های مدرسه در میان انواع خاصی از خودروها که از قانون استفاده از کمربند ایمنی معاف هستند، ذکر شدهاند.
Utah driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “خودروهای اورژانس مجاز، موتورسیکلتهای سبک، موتورسیکلتها، اتوبوس‌های مدرسه و خودروهایی که از کارخانه کمربند ایمنی ندارند، از قانون استفاده از کمربند ایمنی خودرو معاف هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Authorized emergency vehicles, mopeds, motorcycles, school buses, and vehicles not equipped with safety belts by the manufacturer are exempt from the motor vehicle safety belt usage act.”5. راننده هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهنی که چراغ‌های آن چشمک می‌زنند، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید و صبر کنید تا چشمک‌زدن چراغ‌ها متوقف شود. رانندگان موظفند هنگام فعال بودن چراغ‌های چشمکزن کاملاً توقف کنند و تا زمان قطع چشمک‌زدن چراغ‌ها در حالت توقف باقی بمانند.
Utah driver handbook، صفحه 96 (ترجمه): “همیشه هنگام شروع چشمک‌زدن چراغ‌ها یا به صدا درآمدن زنگها (که نشانه نزدیک شدن قطار است) توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Always STOP when lights begin to flash, or bells begin to ring, which means a train is coming.”6. بر اساس کتابچه راهنما، تقاطع Thru-Uturn چگونه جریان ترافیک را بهبود می‌بخشد؟
پاسخ: با حذف حرکات پیچیدن به چپ در تقاطع. متن اشاره می‌کند که این نوع تقاطع بهطور خاص با حذف حرکات چرخش به چپ در خود تقاطع، جریان ترافیک را بهبود می‌بخشد.
Utah driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “با حذف حرکات چرخش به چپ در تقاطع، به کاهش ازدحام ترافیکی و بهبود جریان ترافیک کمک می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“It helps to alleviate traffic congestion and improve traffic flow by eliminating left turn movements at the intersection.”7. در صورت نبود پیاده‌رو، عابران پیاده باید در کدام سمت جاده راه بروند یا بدوند؟
پاسخ: سمت چپ شانه جاده. عابران پیاده باید در صورت نبود پیاده‌رو، در سمت چپ شانه جاده و رو به ترافیک حرکت کنند.
Utah driver handbook، صفحه 91 (ترجمه): “همیشه در سمت چپ شانه جاده و رو به ترافیک راه بروید یا بدوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Always walk or jog facing traffic on the left side of the shoulder or roadway.”8. در چه شرایطی دوچرخه‌سوار می‌تواند بدون توقف کامل از تابلوی ایست عبور کند؟
پاسخ: اگر دوچرخه‌سوار سرعت را به حد معقولی کم کند و حق تقدم را رعایت کند. دوچرخه‌سوار تنها در صورتی می‌تواند بدون توقف از تابلوی ایست عبور کند که سرعت را به حد معقولی کم کرده و به عابران پیاده حق تقدم بدهد.
Utah driver handbook، صفحه 85 (ترجمه): “دوچرخهسوارانی که به تابلوی ایست نزدیک میشوند، در صورتی که سرعت خود را به حد معقولی کم کنند و حق تقدم را به هر عابر پیاده در تقاطع یا خط عابر پیاده مجاور بدهند، میتوانند بدون توقف از تابلوی ایست عبور کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Bicyclists approaching a stop sign may proceed through the intersection without stopping at the stop sign if the bicyclist slows to a reasonable speed and yields the right-of-way to any pedestrian within the intersection or an adjacent crosswalk.”9. کدام‌یک از وسایل نقلیه زیر به صراحت به عنوان مجاز برای استفاده رایگان از لاین اکسپرس ذکر شده است؟
پاسخ: یک موتورسیکلت. موتورسیکلتها به طور خاص در لیست وسایل نقلیه مجاز برای استفاده از لاین اکسپرس بدون پرداخت عوارض نام برده شدهاند.
Utah driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “موتورسیکلتها، اتوبوسها و وسایل نقلیه دارای برچسب ثبتشده خودرو با سوخت پاک (برچسب C) نیز میتوانند به صورت رایگان از لاین اکسپرس استفاده کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Motorcycles, buses, and vehicles with registered clean fuel vehicle decal (C decal) may also use the express lane free of charge.”10. هنگام عبور از کنار خودروهای اسبی یا سوارکاران، برای جلوگیری از ترساندن حیوان چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: از بوق زدن یا بالا بردن دور موتور خودداری کنید. راهنما توصیه می‌کند از بوق زدن یا بالا بردن دور موتور خودداری کنید، زیرا این صداها میتوانند اسبها را بترسانند و منجر به تصادف شوند.
Utah driver handbook، صفحه 93 (ترجمه): “از بوق زدن یا «بالا بردن» دور موتور خودداری کنید. این کار ممکن است اسب را بترساند و باعث تصادف شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not use your horn or “rev” the engine. This may scare the horse and cause a crash.”11. بر اساس کتابچه راهنما، در چه شرایطی استفاده از دور زدن سه‌نقطه‌ای توصیه می‌شود؟
پاسخ: فقط در صورتی از این روش استفاده کنید که عرض جاده برای دور زدن U شکل کم باشد. کتابچه راهنما توصیه می‌کند که دور زدن سه‌نقطه‌ای را فقط زمانی استفاده کنید که عرض جاده مانع از دور زدن استاندارد U شکل شود.
Utah driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “فقط در صورتی از این روش استفاده کنید که عرض جاده برای دور زدن U شکل کم باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”12. هنگام رانندگی پشت یک کامیون تریلر بزرگ، چگونه می‌توانید بفهمید که راننده کامیون دید واضحی به خودروی شما دارد؟
پاسخ: اگر آینه‌های بغل راننده کامیون را ببینید. متن توصیه می‌کند که دیدن آینه‌های راننده نشاندهنده این است که آیا راننده شما را میبیند یا خیر، که برای حفظ فاصله ایمن ضروری است.
Utah driver handbook، صفحه 88 (ترجمه): “هنگام تعقیب کامیون، اگر آینه‌های بغل راننده کامیون را نمیبینید، به احتمال زیاد راننده کامیون هم شما را نمیبیند.”
متن اصلی انگلیسی
“When following behind a truck, if you can’t see the truck driver’s rear view mirrors, there is no way the truck driver can see you.”13. اگر خودروی راننده در تقاطع راه‌آهن خاموش شود، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: فوراً همه را از خودرو خارج کرده و از روی ریل‌ها دور کنید. متن به رانندگان توصیه می‌کند اگر خودرو در ریل خاموش شد، فوراً از آن خارج شده و از روی ریل دور شوند.
Utah driver handbook، صفحه 97 (ترجمه): “اگر خودروی شما در تقاطع ریل خاموش شد، فوراً همه را از خودرو خارج کرده و از روی ریل دور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle stalls on a crossing, immediately get everyone out of the car and off the tracks.”14. راننده چگونه باید در صورت قطع برق در تقاطع شهری تک‌نقطه‌ای عمل کند؟
پاسخ: با احتیاط و ادب بسیار زیاد پیش بروید و توجه داشته باشید که اکثر تقاطع‌ها دارای پشتیبان باتری هستند. متن به صراحت بیان می‌کند که این تقاطع‌ها در زمان قطع برق مانند ایست چهارطرفه رفتار نمیشوند و به رانندگان دستور میدهد با احتیاط پیش بروند.
Utah driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “در صورت قطع برق، تقاطع شهری تک‌نقطه‌ای مانند یک ایست چهارطرفه رفتار نمیکند. مهم است که با احتیاط و ادب بسیار زیاد پیش بروید. اکثر تقاطعهای شهری تک‌نقطه‌ای از پشتیبان باتری برخوردار خواهند بود.”