آزمون تمرینی DMV ایالت یوتا شماره 2
10 سؤال از کتاب Utah driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چه زمانی پارک کردن در شانه خاکی بزرگراه مجاز است؟
پاسخ: فقط در صورت خرابی خودرو یا بروز مشکل جسمانی. دفترچه راهنما پارک در شانه خاکی بزرگراهها را فقط به موارد خرابی خودرو یا مشکلات جسمانی محدود کرده است.
Utah driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “در شانه خاکی بزرگراهها؛ این مناطق فقط در صورت خرابی خودرو یا بروز مشکل جسمانی قابل استفاده هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”2. کدام‌یک از موارد زیر، یکی از شرایط اقامت در یوتا برای صدور گواهینامه رانندگی است؟
پاسخ: اقامت در ایالت به مدت شش ماه یا بیشتر در هر سال تقویمی. متن، اقامت در ایالت به مدت شش ماه یا بیشتر در هر سال تقویمی را بهعنوان یکی از شرایط اقامت در یوتا ذکر کرده است.
Utah driver handbook، صفحه 14 (ترجمه): “اقامت در ایالت به مدت شش ماه یا بیشتر در هر سال تقویمی.”
متن اصلی انگلیسی
“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”3. وقتی پلیس شما را متوقف می‌کند، اقدام صحیح در مورد وضعیت شما در خودرو چیست؟
پاسخ: مگر اینکه از شما خواسته شود پیاده شوید، در خودرو بمانید. دستورالعملها مشخص میکنند که رانندگان باید تا زمانی که افسر صراحتاً از آنها نخواهد پیاده شوند، داخل خودرو بمانند.
Utah driver handbook، صفحه 93 (ترجمه): “مگر اینکه از شما خواسته شود پیاده شوید، در خودرو بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stay in the vehicle unless asked to get out.”4. چه زمانی برای راننده ورود به تقاطع هم‌سطح قطار سبک شهری ایمن است؟
پاسخ: وقتی تمام موانع بالا رفته و چراغ‌های قرمز از چشمک زدن متوقف شده‌اند. رانندگان باید قبل از حرکت، منتظر بالا رفتن کامل موانع و توقف چشمکزدن چراغ‌ها بمانند.
Utah driver handbook، صفحه 97 (ترجمه): “رانندگان باید قبل از ورود به تقاطع، صبر کنند تا تمام موانع بالا رفته و چراغ‌های قرمز از چشمک زدن متوقف شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”5. هنگام حرکت در بزرگراه دوطرفه با چهار یا چند لاین که توسط یک حاشیه میانی (مدیان) از هم جدا شده‌اند، کدام وسایل نقلیه موظف به توقف برای اتوبوس مدرسه‌ای با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن متناوب هستند؟
پاسخ: فقط وسایل نقلیه در هر دو لاین پشت اتوبوس مدرسه. در راهنما ذکر شده است که در بزرگراههای دوطرفه با حاشیه میانی، فقط ترافیک پشت اتوبوس باید توقف کند، در حالی که ترافیک در جهت مخالف نیازی به توقف ندارد.
Utah driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “اگر در بزرگراه دوطرفه با چهار یا چند لاین که توسط یک حاشیه میانی از هم جدا شده‌اند حرکت میکنید، فقط وسایل نقلیه در هر دو لاین پشت اتوبوس مدرسه موظف به توقف هستند و ترافیک در جهت مخالف نیازی به توقف ندارد.”
متن اصلی انگلیسی
“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”6. هنگام نزدیک شدن به تقاطع جریان پیوسته برای پیچیدن به چپ، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: به چراغ راهنمایی اول توجه کنید، هنگام سبز شدن از خطوط مقابل عبور کنید، سپس به چراغ دوم توجه کرده و پیچ را کامل کنید. دستورالعملها از رانندگان میخواهند که از دو چراغ جداگانه پیروی کنند: ابتدا با سبز شدن چراغ اول از خطوط مقابل عبور کنند و سپس با سبز شدن چراغ دوم، پیچ را کامل کنند.
Utah driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “به جهت چراغ راهنمایی اول توجه کنید و هنگام سبز شدن با عبور از خطوط ترافیک مقابل پیش بروید. به جهت چراغ دوم که در سمت چپ دور تقاطع قرار دارد توجه کنید و هنگام سبز شدن، با پیچیدن به چپ در تقاطع پیش بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”7. هنگام نزدیک شدن به تقاطع شهری تک‌نقطه‌ای، روش صحیح برای انجام دور U از رمپ خروجی جهت بازگشت به بزرگراه چیست؟
پاسخ: فقط زمانی مانور را آغاز کنید که با فلش سبز مواجه هستید و در میانه تقاطع توقف نکنید. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که راننده باید دور U را زمانی آغاز کند که با فلش سبز مواجه است و باید مانور را بدون توقف در تقاطع کامل کند.
Utah driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “انجام دور U از رمپ خروجی در تقاطع شهری تک‌نقطه‌ای و بازگشت به بزرگراه قانونی است، به شرطی که هنگام آغاز مانور با فلش سبز مواجه باشید. هنگام بازگشت به بزرگراه از رمپ ورودی، با فلش قرمز مواجه خواهید شد. فلش قرمز برای ترافیک مجاور چراغ است. خودروی خود را در میانه تقاطع متوقف نکنید؛ پس از آغاز، مانور را کامل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”8. طبق دستورالعمل‌های ایمنی، کودکان دوازده‌ساله و کمتر باید در کجا در خودرو بنشینند؟
پاسخ: در صندلی عقب. متن توصیه می‌کند که کودکان دوازده‌ساله و کمتر برای ایمنی بیشتر، با کمربند بسته در صندلی عقب بنشینند.
Utah driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “کودکان دوازده‌ساله و کمتر باید با کمربند بسته در صندلی عقب بنشینند و صندلیهای ایمنی کودک باید برای سن و اندازه آنها تأیید شده باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”9. هنگام پارک در سربالایی کنار جدول، چرخ‌های جلو را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: فرمان را از جدول دور کنید، به‌طوری‌که چرخ جلو به جدول بچسبد. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که برای پارک در سربالایی، فرمان باید از جدول دور شود و چرخ جلو به جدول بچسبد تا خودرو ثابت بماند.
Utah driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “فرمان را از جدول دور کنید و اطمینان حاصل کنید که چرخ جلوی خودرو به جدول چسبیده است تا جایگاه خودرو تثبیت شود (در صورت نبود جدول، فرمان را به سمت راست بچرخانید.)”
متن اصلی انگلیسی
“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”10. هنگام رانندگی در لاین اکسپرس، اگر یک وسیله نقلیه اضطراری با چراغ‌های چشمک‌زن از پشت به شما نزدیک شود، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: هنگامی که ایمن است، با تغییر لاین به سمت راست از لاین اکسپرس خارج شوید. در متن توصیه شده است که رانندگان هنگامی که ایمن است، برای عبور وسایل نقلیه اضطراری به سمت راست از لاین اکسپرس خارج شوند.
Utah driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “هنگامی که یک وسیله نقلیه اضطراری یا پلیس با چراغ‌های چشمک‌زن از پشت به شما نزدیک می‌شود، در صورت ایمن بودن، مجاز هستید با تغییر لاین به سمت راست از لاین اکسپرس خارج شوید.”