آزمون تمرینی DMV ایالت ورمونت شماره 1
14 سؤال از کتاب Vermont driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. وضعیت اعداد کیلومترشمار خودرو طبق قانون فدرال ذکر شده در متن، چه باید باشد؟
پاسخ: نباید دستکاری شوند. متن بیان می‌کند که قانون فدرال، دستکاری نشدن اعداد کیلومترشمار را الزامی میداند.
Vermont driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “قانون فدرال بیان می‌کند که اعداد روی کیلومترشمار نباید دستکاری شوند و هنگام فروش خودرو، فروشنده و خریدار باید بیانیه کیلومترشمار را امضا کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”2. وقتی اتوبوس مدرسه با چراغ‌های هشدار قرمز چشمک‌زن متوقف شده است، قانون کلی برای رانندگانی که به سمت اتوبوس می‌آیند چیست؟
پاسخ: باید خودروی خود را متوقف کنید. در راهنما به صراحت آمده است که رانندگان باید هنگام روشن شدن چراغ‌های هشدار قرمز اتوبوس توقف کنند.
Vermont driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “پس از روشن شدن چراغ‌های هشدار قرمز، باید خودروی خود را متوقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”3. بر اساس قانون رضایت ضمنی ورمونت، اگر راننده‌ای از انجام آزمایش الکل یا مواد مخدر که توسط افسر پلیس درخواست شده است سر باز زند، با چه پیامدی مواجه می‌شود؟
پاسخ: حداقل برای شش ماه گواهینامه رانندگی خود را از دست می‌دهد. متن اشاره می‌کند که عدم پذیرش آزمایش رضایت ضمنی منجر به تعلیق گواهینامه برای حداقل شش ماه می‌شود.
Vermont driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “اگر راننده از انجام آزمایش سر باز زند، گواهینامه رانندگی او برای حداقل شش (6) ماه باطل می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”4. توصیه شده در مورد آراستن چهره هنگام رانندگی چه اقدامی انجام شود؟
پاسخ: آراستن چهره را در خانه انجام دهید، نه در خودرو. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند کارهای آراستن چهره را در خانه انجام دهند تا تمرکز خود را حفظ کنند، نه داخل خودرو.
Vermont driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “آراستن چهره را در خانه انجام دهید، نه در خودرو.”
متن اصلی انگلیسی
“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”5. حیوانات خانگی چگونه باید در خودرو قرار گیرند تا حواس‌پرتی به حداقل برسد؟
پاسخ: در قفس حمل حیوانات. متن بیان می‌کند که حیوانات خانگی باید در قفس حمل حیوانات ایمنسازی شوند تا حواس راننده پرت نشود.
Vermont driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “حیوانات خانگی میتوانند باعث حواس‌پرتی شوند و باید در قفس حمل حیوانات باشند، نه در آغوش شما یا آزادانه در حال حرکت.”
متن اصلی انگلیسی
“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”6. برای ایمنی مناسب، کمربند شانه‌ای باید در چه موقعیتی قرار گیرد؟
پاسخ: روی شانه و از وسط سینه. بخش مورد اشاره دستور می‌دهد که کمربندهای شانه‌ای باید از روی شانه و از وسط سینه عبور کنند.
Vermont driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “کمربندهای شانه‌ای از روی شانه و از وسط سینه عبور می‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”7. اگر چراغ راهنمایی به دلیل قطع برق خاموش باشد، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: انگار در تمام جهات تابلوی ایست وجود دارد، توقف کنید. در راهنمای رانندگی آمده است که رانندگان باید چراغ خاموش را دقیقاً مانند تابلوی ایست در نظر بگیرند و کاملاً توقف کنند.
Vermont driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “اگر چراغ راهنمایی خاموش باشد، مثلاً به دلیل قطع برق، باید طوری توقف کنید که انگار در تمام جهات تابلوی ایست وجود دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”8. حداکثر تعداد مسافرانی که یک راننده تازه‌کار می‌تواند در خودرو خود حمل کند، چند نفر است؟
پاسخ: تعداد مسافران نباید از تعداد کمربندهای ایمنی موجود بیشتر باشد. در راهنما ذکر شده است که صرفنظر از سایر محدودیتها، ظرفیت فیزیکی کمربندهای ایمنی حداکثر تعداد مسافران را تعیین می‌کند.
Vermont driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “با این حال، راننده اجازه ندارد مسافران بیشتری نسبت به تعداد کمربندهای ایمنی موجود حمل کند.”
متن اصلی انگلیسی
“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”9. اگر خودروی راننده در منطقه سیل‌زده خاموش شود، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: هرچه زودتر آن را ترک کند. دفترچه راهنما توصیه می‌کند اگر خودرو در آب سیل خاموش شد، فوراً آن را ترک کنید تا از برده شدن توسط جریان آب یا گیر افتادن در آبهای در حال بالا آمدن جلوگیری شود.
Vermont driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “اگر خودروی شما در منطقه سیل‌زده خاموش شد، هرچه زودتر آن را ترک کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”10. اگر هنگام رانندگی خواب‌آلود شدید، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: جای امنی برای توقف کنار جاده پیدا کنید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند هنگام خوابآلودگی در جای امنی توقف کنید و اشاره می‌کند که روشهای دیگر مانند باز کردن پنجره یا زیاد کردن صدای رادیو، رانندگان را به طور مؤثر بیدار نگه نمیدارند.
Vermont driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “اگر هنگام رانندگی خواب‌آلود شدید، جای امنی برای توقف کنار جاده پیدا کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”11. اگر ترافیک پشت سر یک راننده مبتدی که با سرعت کم رانندگی می‌کند صف بکشد، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: در صورت امکان، با رعایت ایمنی به حاشیه جاده بروید تا خودروها عبور کنند. رانندگان باید در صورت ایجاد ترافیک، با رعایت ایمنی به حاشیه جاده بروند تا ترافیک سریعتر عبور کند.
Vermont driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “اگر ترافیک پشت سر شما صف کشیده است، قانوناً موظفید در صورت امکان با رعایت ایمنی به حاشیه جاده بروید و اجازه دهید خودروهای پشت سر عبور کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”12. رنگ تابلوهای منطقه کاری که در متن توصیف شده‌اند چیست؟
پاسخ: نارنجی. متن مشخص می‌کند که تابلوهای منطقه کاری نارنجی رنگ هستند.
Vermont driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “تابلوهای منطقه کاری نارنجی رنگ و به شکل لوزی یا مستطیل هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”13. چه زمانی روشن کردن چراغ‌های جلو طبق قانون الزامی است؟
پاسخ: از نیم ساعت پس از غروب تا نیم ساعت قبل از طلوع آفتاب. متن، بازه زمانی دقیق قانونی برای استفاده از چراغ‌های جلو را بر اساس زمان غروب و طلوع آفتاب مشخص می‌کند.
Vermont driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “قانون ایجاب می‌کند چراغ‌های جلو خودروها از نیم ساعت پس از غروب تا نیم ساعت قبل از طلوع آفتاب روشن باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”14. در یک منطقه کاری با علائم کف‌پوش موقت، علائم یا خطوط زرد چه چیزی را از هم جدا می‌کنند؟
پاسخ: خطوط مخالف. متن روشن می‌کند که علائم زرد برای جداسازی جریانهای ترافیکی مخالف در مناطق کاری موقت استفاده میشوند.
Vermont driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “علائم یا خطوط زرد، خطوط مخالف را از هم جدا می‌کنند.”