آزمون تمرینی DMV ایالت ویرجینیا شماره 8
12 سؤال از کتاب Virginia Driver's Manual (DMV 39)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق کتابچه راهنما، تابلوهای سبز و سفید چه اطلاعاتی ارائه می‌دهند؟
پاسخ: اطلاعات مربوط به مقاصد. متن به صراحت بیان می‌کند که تابلوهای سبز برای اطلاعات مقصد استفاده میشوند و آن‌ها را از تابلوهای آبی (خدمات) و قهوهای (جاذبه‌های تاریخی) متمایز می‌کند.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 8 (ترجمه): “تابلوی سبز برای ارائه اطلاعات مربوط به مقصد استفاده می‌شود، در حالی که تابلوی آبی برای اطلاعرسانی درباره خدمات رانندگان به کار میرود.”
متن اصلی انگلیسی
“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”2. دایره قرمز با خط مورب روی یک تابلوی مقرراتی چه معنایی دارد؟
پاسخ: نماد داخل دایره به شما می‌گوید چه چیزی ممنوع است. متن به صراحت بیان می‌کند که دایره قرمز با خط مورب نشانه ممنوعیت است و نماد داخلی مشخص می‌کند چه چیزی ممنوع شده است.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 9 (ترجمه): “به یاد داشته باشید که دایره قرمز با خط مورب به معنای «نه» است؛ نماد داخل دایره به شما می‌گوید چه چیزی ممنوع است.”
متن اصلی انگلیسی
“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”3. راننده چگونه باید فاصله تعقیب خود را پشت موتورسیکلت در هوای بد تنظیم کند؟
پاسخ: ثانیه اضافی افزوده‌شده به قانون فاصله تعقیب استاندارد را دو برابر کنید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند معمولاً یک ثانیه به فاصله تعقیب اضافه کنید و در شرایط بد جوی، این مقدار را دو برابر کنید.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 22 (ترجمه): “با اضافه کردن یک ثانیه به قاعده فاصله تعقیب، فاصله ترمزگیری کافی برای خود قائل شوید. در هوای نامساعد، این فاصله را دو برابر کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”4. کارکرد اصلی تابلوی مستطیلی افقی چیست؟
پاسخ: ممکن است راهنمایی یا اطلاعات ارائه دهد. متن تابلوهای مستطیلی را بر اساس جهتگیری متمایز می‌کند و بیان می‌کند که تابلوهای افقی راهنمایی یا اطلاعات ارائه می‌دهند، برخلاف تابلوهای عمودی که دستورالعمل می‌دهند.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 9 (ترجمه): “تابلوهای افقی ممکن است راهنمایی یا اطلاعات ارائه دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Horizontal signs may give directions or information.”5. علامت فلش سبز به راننده چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: در مسیری که با علامت فلش سبز مشخص شده رانندگی کنید. علامت فلش سبز بهطور خاص اجازه رانندگی در مسیری را می‌دهد که با آن علامت مشخص شده است.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 8 (ترجمه): “فلش سبز: شما اجازه دارید در مسیری که با علامت فلش سبز مشخص شده، رانندگی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”6. بازه زمانی مجاز برای گواهینامه محدود به ساعات روز چگونه تعریف می‌شود؟
پاسخ: از نیم ساعت پس از طلوع آفتاب شروع شده و نیم ساعت قبل از غروب آفتاب پایان می‌یابد. این محدودیت به طور خاص بازه زمانی رانندگی را از ۳۰ دقیقه پس از طلوع آفتاب تا ۳۰ دقیقه قبل از غروب آفتاب تعریف می‌کند.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 6 (ترجمه): “گواهینامه محدود به رانندگی در ساعات روز به شما اجازه می‌دهد فقط در بازه زمانی از نیم ساعت پس از طلوع آفتاب تا نیم ساعت قبل از غروب آفتاب رانندگی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”7. راننده هنگام نزدیک شدن به جعبه دوچرخه در چراغ قرمز راهنمایی و رانندگی چگونه باید رفتار کند؟
پاسخ: پشت جعبه دوچرخه بایستید، نه داخل آن. رانندگان موظفند پشت فضای نقاشیشده جعبه دوچرخه بایستند تا فضا برای قرارگیری دوچرخه‌سواران در جلو باز بماند.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 15 (ترجمه): “رانندگان باید در چراغ قرمز راهنمایی و رانندگی، پشت تمام جعبههای دوچرخه بایستند، نه داخل جعبه.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”8. خطوط سفید ممتد عمدتاً چه چیزی را در جاده نشان می‌دهند؟
پاسخ: مسیرهای پیچ و لبه راست آسفالت. خطوط سفید ممتد برای تعیین خطوط چرخش و مشخص کردن لبه جاده استفاده میشوند تا از تغییرات غیرضروری خط جلوگیری کنند.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 14 (ترجمه): “خطوط سفید ممتد، خطوط چرخش را نشان می‌دهند و از تغییر خط در نزدیکی تقاطعها، ورودیها و خروجیهای بزرگراهها و سایر مکانهایی که تغییر خط ممکن است خطرناک باشد، جلوگیری می‌کنند. خطوط سفید ممتد همچنین لبه سمت راست آسفالت را مشخص می‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”9. روش صحیح در مورد عبور از خط عابر پیاده چیست؟
پاسخ: عبور غیرقانونی است زیرا ممکن است عابران پیاده‌ای که از جلوی سایر خودروها عبور می‌کنند را نبینید. متن بیان می‌کند که عبور از خط عابر پیاده غیرقانونی است تا دید عابرانی که ممکن است توسط سایر خودروها پوشیده شده باشند، تضمین شود.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 22 (ترجمه): “عبور از خط عابر پیاده غیرقانونی است. ممکن است عابران پیاده‌ای که از جلوی سایر خودروها عبور می‌کنند را نبینید.”
متن اصلی انگلیسی
“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”10. هدف اصلی مسیر سمت چپ در بزرگراه چندمسیره چیست؟
پاسخ: فقط برای سبقت. متن مشخص می‌کند که لاین چپ فقط برای سبقت است و صراحتاً ذکر شده که برای رانندگی معمولی نیست.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 19 (ترجمه): “لاین چپ فقط برای سبقت است، نه رانندگی معمولی.”
متن اصلی انگلیسی
“The left lane is for passing only, not cruising.”11. کدام خودروها به صراحت به عنوان واجدان شرایط برای استفاده از خطوط خودروهای با سرنشینان زیاد (HOV) در ساعات اوج ترافیک ذکر شده‌اند؟
پاسخ: اتوبوس‌ها، ون‌پول‌ها، کارپول‌ها، موتورسیکلت‌ها و برخی خودروهای سوخت پاک خاص. در متن، انواع خاصی از وسایل نقلیه، از جمله موتورسیکلت‌ها و خودروهای سوخت پاک که در ساعات محدودیت مجاز به استفاده از خطوط HOV هستند، ذکر شده است.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 15 (ترجمه): “در ساعات ترافیک سنگین، خطوط HOV برای اتوبوس‌ها، ون‌پول‌ها، کارپول‌ها، سایر وسایل نقلیه با ظرفیت بالا، موتورسیکلت‌ها و برخی خودروهای با سوخت ویژه پاک رزرو شده‌اند.”
متن اصلی انگلیسی
“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”12. راننده چگونه باید به نوارهای لرزاننده (Rumble Strips) قرار داده شده در مسیرهای حرکتی قبل از مناطق کاری نزدیک شود؟
پاسخ: آهسته از روی آن‌ها عبور کند. متن راهنما به رانندگان توصیه می‌کند که به آرامی از روی نوارهای لرزاننده عبور کنند و از دور زدن آن‌ها خودداری نمایند.
Virginia Driver's Manual (DMV 39)، صفحه 13 (ترجمه): “باید به آرامی از روی نوارهای لرزاننده عبور کرد، نه اینکه آن‌ها را دور زد.”