آزمون تمرینی DMV ایالت واشینگتن شماره 10
13 سؤال از کتاب Washington Driver Guide، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. حداقل فاصله توصیه‌شده بین خودروی شما و خودروی جلویی چقدر است؟
پاسخ: حداقل دو برابر طول خودروی شما. دفترچه راهنما مشخص میکند که فاصله ایمن تعقیب، دو برابر طول خودروی راننده تعریف شده است.
Washington Driver Guide، صفحه 63 (ترجمه): “هنگام رانندگی در نزدیکی خودروهای دیگر، مهم است که فاصلهای حداقل دو برابر طول خودروی خود را بین خود و خودروی جلویی حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you’re driving near other vehicles, it’s important to leave a distance that’s at least twice the length of your vehicle between you and the vehicle ahead.”2. اگر هیچ‌کس در نزدیکی به خودرو دسترسی نداشته باشد، چه کسی مجاز به خارج کردن کودکان یا حیوانات از خودرو است؟
پاسخ: نیروی انتظامی. در متن ذکر شده است که نیروی انتظامی در صورتی که هیچ‌کس دیگر دسترسی نداشته باشد، مجاز است برای حفظ سلامت و ایمنی، کودکان یا حیوانات را خارج کند.
Washington Driver Guide، صفحه 57 (ترجمه): “اگر هیچ‌کس در نزدیکی به خودرو دسترسی نداشته باشد، نیروی انتظامی مجاز است با هر روش معقولی برای حفظ سلامت و ایمنی، کودکان یا حیوانات را فوراً از خودرو خارج کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If no one in the immediate area has access to the vehicle, law enforcement is authorized to immediately remove children or animals by any means reasonable to protect their health and safety.”3. هنگام نزدیک شدن به ترمینال فری و ورود به مسیر اختصاصی فری، خودروی خود را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: پشت خودروهای دیگری که در صف هستند توقف کنید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که پشت خودروهای موجود در صف بایستند و اشاره میکند که پیچیدن جلوی صف یک تخلف رانندگی است.
Washington Driver Guide، صفحه 60 (ترجمه): “پشت خودروهای دیگری که در صف هستند توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Pull up behind other vehicles already in line.”4. اگر هنگام رانندگی چراغ‌های جلو ناگهان خاموش شوند، فوراً چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: چراغ‌های خطر، راهنماها یا چراغ‌های مه‌شکن را روشن کنید. متن پیشنهاد میکند از منابع نور جایگزین مانند چراغ‌های خطر یا مه‌شکن برای حفظ دید در صورت خرابی چراغ‌های جلو استفاده کنید.
Washington Driver Guide، صفحه 70 (ترجمه): “چراغ‌های خطر، راهنماها یا چراغ‌های مه‌شکن را روشن کنید، اگر وجود دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Put on your hazard warning lights, turn signals, or fog lights, if you have them.”5. کدام عبارت هشداردهنده در دفترچه راهنما شامل رانندگی خودرو می‌شود؟
پاسخ: از کار با ماشین‌آلات سنگین خودداری کنید. متن توضیح می‌دهد که هشدارهای مربوط به کار با ماشین‌آلات سنگین شامل رانندگی خودرو نیز می‌شود.
Washington Driver Guide، صفحه 25 (ترجمه): “هشدارهای مربوط به «کار با ماشین‌آلات سنگین» شامل رانندگی خودرو نیز می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Warnings against “operating heavy machinery” include driving a vehicle.”6. طبق قوانین ایالت واشینگتن که در متن توضیح داده شده، کدام‌یک از موارد زیر هنگام رانندگی مجاز است؟
پاسخ: استفاده از دستگاه‌های هندزفری. متن صراحتاً بیان میکند که استفاده از دستگاه‌های هندزفری مجاز است، در حالی که نگه داشتن دستگاه‌های الکترونیکی مانند گوشی، تبلت یا دستگاه‌های بازی ممنوع است.
Washington Driver Guide، صفحه 32 (ترجمه): “استفاده از دستگاه‌های هندزفری مجاز است، اما هر چیزی که توجه شما را از جاده منحرف کند همچنان میتواند خطرناک باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Using hands-free devices is permitted, but anything that takes your eyes and mind off the road can still be dangerous.”7. چرا چراغ‌های روشنایی روز ممکن است در مقایسه با چراغ‌های جلو استاندارد کافی نباشند؟
پاسخ: چراغ‌های عقب را روشن نمی‌کنند. در متن اشاره شده است که برخلاف چراغ‌های جلو کامل، چراغ‌های روشنایی روز چراغ‌های عقب را روشن نمی‌کنند.
Washington Driver Guide، صفحه 15 (ترجمه): “با این حال، چراغ‌های روشنایی روز به پرنوری چراغ‌های جلو نیستند و چراغ‌های عقب را روشن نمی‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“However, daytime running lights aren’t as bright as headlights, and they don’t activate your taillights.”8. خط سفید بریده‌بریده بین مسیرهای ترافیک چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: اگر ایمن باشد، می‌توانید برای تغییر مسیر از آن عبور کنید. متن بیان میکند که خطوط سفید نقطه‌چین اجازه تغییر خط را در صورت ایمن بودن میدهند و آنها را از خطوط ممتد متمایز میکند.
Washington Driver Guide، صفحه 52 (ترجمه): “خط سفید نقطه‌چین بین خطوط ترافیک به این معنی است که اگر ایمن باشد، می‌توانید برای تغییر خط از آن عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A dashed white line between lanes of traffic means you can cross it to change lanes if it is safe.”9. هنگام پارک کردن در سربالایی با جدول بلند، فرمان را چگونه باید تنظیم کنید؟
پاسخ: فرمان را به سمت مخالف جدول بچرخانید تا پشت تایپ جلویی به جدول برخورد کند. در کتابچه راهنما ذکر شده که در سربالاییها با جدول بلند، چرخها باید به سمت مخالف جدول چرخانده شوند تا تایپ به پشت جدول برخورد کند.
Washington Driver Guide، صفحه 58 (ترجمه): “در سربالاییهای با جدول بلند، فرمان را به سمت مخالف جدول بچرخانید تا پشت تایپ جلویی به جدول برخورد کند.”
متن اصلی انگلیسی
“On hills with tall curbs, turn your steering wheel away from the curb until the back of your front tire touches the curb.”10. هنگام مشاهده تصادف، برای جلوگیری از ترافیک چه رفتاری توصیه می‌شود؟
پاسخ: هنگام عبور از محل، روی رانندگی خود تمرکز کنید. به رانندگان توصیه می‌شود هنگام عبور از محل تصادف، به جای کُند کردن سرعت و تماشا، روی رانندگی خود تمرکز کنند تا از ایجاد ترافیک جلوگیری شود.
Washington Driver Guide، صفحه 73 (ترجمه): “با تمرکز بر رانندگی هنگام عبور از محل، ایمنی نیروهای امدادی و افراد درگیر در تصادف را حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep emergency responders and people involved at the collision scene safe by focusing on your driving as you pass.”11. هنگام پارک در سرازیری، موقعیت صحیح فرمان خودرو کدام است؟
پاسخ: فرمان را به سمت جدول بچرخانید تا لبه جلویی تایر جلو به جدول برسد. متن به صراحت به رانندگان در سرازیری دستور می‌دهد که فرمان را به سمت جدول بچرخانند تا تایر جلو با آن تماس پیدا کند.
Washington Driver Guide، صفحه 58 (ترجمه): “در سرازیری، فرمان را به سمت جدول بچرخانید تا لبه جلویی تایر جلو به جدول برسد.”
متن اصلی انگلیسی
“Facing down the hill Turn your steering wheel toward the curb until the front of your front tire touches the curb.”12. اگر تصادفاً روی سیم برق رانندگی کنید، اقدام فوری مورد نیاز چیست؟
پاسخ: فوراً توقف کنید. طبق راهنما، پس از عبور از روی سیم برق، راننده باید فوراً توقف کند تا از خطر برقگرفتگی جلوگیری شود.
Washington Driver Guide، صفحه 73 (ترجمه): “اگر تصادفاً از روی سیم برق عبور کردید، فوراً توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you accidentally drive over a power line, stop immediately.”13. در چه شرایطی اجازه دارید برای سبقت از خودروی دیگر در یک جاده دوطرفه و دو‌لاینه، از لاین مقابل استفاده کنید؟
پاسخ: وقتی خط وسط، خط زرد نقطه‌چین باشد و شرایط ایمن باشد. متن بیان میکند که خط زرد نقطه‌چین نشاندهنده وسط جاده دوطرفه است که در صورت ایمن بودن، سبقت در آن مجاز است، برخلاف خط زرد ممتد که سبقت را ممنوع میکند.
Washington Driver Guide، صفحه 52 (ترجمه): “در صورت ایمن بودن، می‌توانید برای سبقت از خودروی دیگر از لاین مقابل استفاده کنید.”