آزمون تمرینی DMV ایالت ویسکانسین شماره 1
13 سؤال از کتاب Wisconsin driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چرا راهنما توصیه می‌کند هنگام رانندگی دنده را در حالت خلاص (Neutral) قرار ندهید؟
پاسخ: چون به حفظ کنترل کامل روی خودرو کمک می‌کند. متن بیان می‌کند که ماندن در دنده، کنترل کامل راننده بر خودرو را تضمین می‌کند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “در دنده بمانید تا کنترل کامل روی خودروی خود داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stay in “gear” so that you can have full control over your vehicle.”2. هنگام نزدیک شدن به یک خودروی اورژانسی متوقف‌شده با چراغ‌های چشمک‌زن، راهنما چه اقدامی را از شما می‌خواهد؟
پاسخ: به لانی بروید که به خودروی متوقف‌شده نزدیک‌تر نیست. متن به رانندگان توصیه می‌کند برای ایجاد فضای کافی، به لانی بروند که از خودروی اورژانسی متوقف‌شده دورتر است.
Wisconsin driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “اگر به یک خودروی اورژانسی با چراغ‌های چشمک‌زن نزدیک می‌شوید، حتماً به لانی بروید که به خودروی متوقف‌شده نزدیک‌تر نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are approaching an emergency vehicle with its lights flashing, make sure to move into the lane not nearest the stopped vehicle.”3. دستورالعمل مربوط به تابلوی «پایان باند» چیست؟
پاسخ: وقتی ایمن است، به باند دیگر تغییر مسیر دهید. در راهنما توصیه شده که رانندگان هنگام مواجهه با تابلوی «پایان باند»، بهصورت ایمن به باند باقیمانده تغییر مسیر دهند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “وقتی ایمن است، به باند دیگر تغییر مسیر دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Move to the other lane when it is safe to do so.”4. اگر چراغ راهنمایی از برق بیفتد یا درست کار نکند، راننده چگونه باید عمل کند؟
پاسخ: طوری عمل کنید که گویی چراغ راهنمایی، تابلوی توقف است. دفترچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که با چراغ راهنمایی از کار افتاده دقیقاً مانند تابلوی توقف رفتار کنند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “اگر چراغ راهنمایی از برق بیفتد یا درست کار نکند، طوری عمل کنید که گویی چراغ راهنمایی، تابلوی توقف است.”
متن اصلی انگلیسی
“If a traffic light loses power or is not working right, proceed as if the signal were a stop sign.”5. راننده هنگام مواجهه با کاروان تشییع جنازه چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: وارد صف نشوید و در صف تشییع جنازه اختلال ایجاد نکنید. متن به طور خاص توصیه می‌کند که وارد صف نشوید یا در کاروان اختلال ایجاد نکنید و این قانون را از قوانین کلی چراغ‌های راهنمایی متمایز می‌کند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “وارد صف نشوید و در صف تشییع جنازه اختلال ایجاد نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not cut into the line or interfere with the funeral line.”6. طبق متن ارائه‌شده، راننده در چه شرایطی اجازه دارد در چراغ قرمز به چپ بپیچد؟
پاسخ: هنگام پیچیدن از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر. متن مشخص می‌کند که پیچیدن به چپ در چراغ قرمز فقط زمانی مجاز است که از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر وارد شوید.
Wisconsin driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “اگر از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر میپیچید، میتوانید در چراغ قرمز به چپ بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“You may turn left on red if you are turning from a one-way on to a one-way street.”7. تابلوی زرد مثلثی (پنانت) چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: در محدوده ممنوعیت سبقت، اجازه سبقت از هیچ خودرویی را ندارید. در متن، تابلوی زرد مثلثی به عنوان نشاندهنده محدوده ممنوعیت سبقت تعریف شده که در آن سبقت از خودروها ممنوع است.
Wisconsin driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “محدوده ممنوعیت سبقت – تابلوی زرد مثلثی با نوشته سیاه. در محدوده ممنوعیت سبقت، اجازه سبقت از هیچ خودرویی را ندارید.”
متن اصلی انگلیسی
“No Passing Zone – A yellow pennant with black lettering. You are not allowed to pass any vehicle in the no passing zone.”8. اگر راننده‌ای در جاده‌ای چندبانده کندتر از اکثر ترافیک حرکت می‌کند، باید خودروی خود را در کدام مسیر قرار دهد؟
پاسخ: در مسیر کاملاً سمت راست. متن مشخص می‌کند که رانندگان کندتر باید از مسیر کاملاً سمت راست استفاده کنند تا دیگران بتوانند از سمت چپ سبقت بگیرند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 17 (ترجمه): “اگر کندتر از اکثر ترافیک حرکت می‌کنید، در جاده‌های چندبانده در مسیر کاملاً سمت راست رانندگی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Drive in the far-right lane of multi-lane roads if you are driving slower than most traffic.”9. چرا پل‌ها و زیرگذرها در آب‌وهوای شدید به‌ویژه خطرناک هستند؟
پاسخ: آنها زودتر از سایر بخش‌های جاده یخ می‌زنند. در راهنما آمده است که پل‌ها و زیرگذرها زودتر از سطح جاده‌های اطراف یخ می‌زنند و نیاز به احتیاط بیشتری دارند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “به یاد داشته باشید که در هوای بسیار سرد، پل‌ها و زیرگذرها زودتر از سایر بخش‌های جاده یخ می‌زنند.”
متن اصلی انگلیسی
“It is important to remember that in severe weather bridges and overpasses freeze before the rest of the roadway.”10. اگر راننده مجبور باشد هنگام پیچیدن به چپ برای عبور ترافیک صبر کند، چه کاری باید با فرمان انجام دهد؟
پاسخ: فرمان را صاف نگه دارید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند هنگام توقف در تقاطع، فرمان را صاف نگه دارند تا در صورت برخورد از عقب، به سمت ترافیک روبه‌رو پرتاب نشوند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “اگر مجبورید برای عبور ترافیک صبر کنید، فرمان خود را صاف نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you must wait for traffic to pass, keep your steering wheel straight.”11. در چه شرایط خاصی، توقف برای اتوبوس مدرسه با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن برای شما الزامی نیست؟
پاسخ: وقتی در بزرگراه دوطرفه هستید و در سمت اتوبوس مدرسه نیستید. متن مشخص می‌کند که رانندگان در سمت مقابل بزرگراه دوطرفه نیازی به توقف برای اتوبوس ندارند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “اگر در بزرگراه/جاده دوطرفه هستید و در سمت اتوبوس مدرسه نیستید، نیازی به توقف ندارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are on a divided highway/roadway and not on the side of the school bus, you do not need to stop.”12. اگر راننده‌ای که از روبه‌رو می‌آید فراموش کند نور چراغ‌های جلو را کم‌نور کند، توصیه می‌شود چه کاری انجام دهید؟
پاسخ: به سمت راست جاده نگاه کنید. در راهنما توصیه شده برای جلوگیری از خیرگی نور چراغ‌های پرنور روبه‌رو، به سمت راست جاده نگاه کنید.
Wisconsin driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “اگر کسی از روبه‌رو می‌آید و فراموش کرده نور چراغهایش را کم‌نور کند، به سمت راست جاده نگاه کنید”
متن اصلی انگلیسی
“If someone is driving toward you and forgets to turnoff their brights, look toward the right side of the road”13. هنگام رانندگی با خودروی شخص دیگر، چه کسی مسئول اطمینان از داشتن بیمه مسئولیت معتبر است؟
پاسخ: راننده. متن توضیح می‌دهد که فرد راننده مسئول است اطمینان حاصل کند که خودرو دارای بیمه معتبر است.
Wisconsin driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “اگر با خودروی شخص دیگری رانندگی می‌کنید، وظیفه شماست اطمینان حاصل کنید که بیمه دارد.”