آزمون تمرینی DMV ایالت ویسکانسین شماره 3
18 سؤال از کتاب Wisconsin driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق متن، تابلوی «ورود ممنوع» چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: نمی‌توانید وارد شوید. متن تابلوی «ورود ممنوع» را به عنوان نشانهای از ممنوعیت ورود تعریف می‌کند، معمولاً برای خروجیهای خلاف جهت یا خیابانهای یکطرفه.
Wisconsin driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “ورود ممنوع – نمی‌توانید وارد شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do Not Enter – You cannot enter.”2. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن با چراغ‌های چشمک‌زن چیست؟
پاسخ: صبر کنید تا چراغ‌ها از چشمک زدن متوقف شوند و ریل‌ها خالی باشند، سپس ادامه دهید. راهنما به رانندگان دستور می‌دهد صبر کنند تا چراغ‌ها از چشمک زدن متوقف شوند و از خالی بودن ریل‌ها اطمینان حاصل کنند، سپس حرکت کنند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “صبر کنید تا چراغ‌ها از چشمک زدن متوقف شوند و ریل‌ها خالی باشند، سپس ادامه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Wait until the lights stop flashing and the track is clear to continue.”3. راننده قبل از عبور از تقاطع راه‌آهن، حتی اگر تابلوهای هشداردهنده چشمک نمی‌زنند، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به هر دو طرف نگاه کند تا از خالی بودن ریل‌ها اطمینان حاصل کند. متن بیان می‌کند که قبل از عبور از ریل راه‌آهن، فارغ از اینکه چراغ‌های هشداردهنده چشمک میزنند یا خیر، باید به هر دو طرف نگاه کرد.
Wisconsin driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “قبل از عبور از ریل راه‌آهن، حتماً به هر دو طرف نگاه کنید، حتی اگر چراغ‌های هشداردهنده راه‌آهن چشمک نمی‌زنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Before you cross railroad tracks make sure to look both ways, even if the railroad signs are not flashing.”4. تابلوی «جاده ایالتی» در راهنمای رانندگی ویسکانسین چگونه توصیف شده است؟
پاسخ: شبیه پارچ شیر با دهانه‌ای در پایین است. بخش مورد نظر به طور خاص تابلوی جاده ایالتی را شبیه پارچ شیر با دهانه‌ای در پایین توصیف می‌کند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “جاده ایالتی – تابلو شبیه پارچ شیر با دهانه‌ای در پایین است. این تابلو سفید با نوشته‌های سیاه است.”
متن اصلی انگلیسی
“State Road – The sign looks like a milk jug with a spout at the bottom. This sign is white with black lettering.”5. در این بخش، تابلوهای هشداردهنده از نظر رنگ و شکل چگونه توصیف شده‌اند؟
پاسخ: زرد با نوشته یا نمادهای سیاه، عمدتاً به شکل لوزی. در متن اشاره شده که تابلوهای هشداردهنده با پسزمینه زرد و متن یا نمادهای سیاه مشخص میشوند و عمدتاً لوزیشکل هستند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 26 (ترجمه): “این تابلوها زرد با نوشته یا نمادهای سیاه هستند. اکثر آنها لوزیشکلاند.”
متن اصلی انگلیسی
“These signs are yellow with black lettering or symbols. Most are diamond shaped.”6. رانندگی کدام نوع خودرو در مسیر انعطاف‌پذیر (Flex Lane) صراحتاً ممنوع است؟
پاسخ: کامیون‌های بزرگ. در راهنما صراحتاً ذکر شده که کامیون‌های بزرگ اجازه رانندگی در مسیر انعطاف‌پذیر را ندارند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “کامیون‌های بزرگ نمیتوانند در مسیر انعطاف‌پذیر رانندگی کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“No large trucks can drive in the flex lane.”7. روش توصیه‌شده برای استفاده از تلفن همراه هنگام رانندگی برای دارندگان گواهینامه عادی چیست؟
پاسخ: اگر نیاز به استفاده از تلفن دارید، از گزینه «هندزفری» استفاده کنید. راهنما به دارندگان گواهینامه عادی توصیه می‌کند در صورت ضرورت استفاده از تلفن، از گزینه هندزفری استفاده کنند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “اگر هنگام رانندگی نیاز به استفاده از تلفن دارید، از گزینه «هندزفری» خودروی خود استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you need to use your phone while driving, try the “Hands-free” option that your vehicle has.”8. اگر هنگام ورود خودروی امدادی با آژیر روشن به میدان گرد، شما از قبل داخل میدان باشید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: با ایمنی از خروجی بعدی به سمت راست خارج شوید، سپس توقف کنید. دستورالعملها مشخص میکنند که رانندگانی که از قبل در میدان هستند، باید قبل از توقف برای دادن حق تقدم، از خروجی بعدی به سمت راست خارج شوند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “اگر در حال حاضر در میدان هستید، با احتیاط از خروجی بعدی به سمت راست خارج شوید و سپس کنار بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are already in the roundabout, safely exit at the next right, then pull over.”9. راننده چگونه باید فاصله با خودروی جلویی را در شرایط نامساعد مانند باران، برف یا یخ تنظیم کند؟
پاسخ: برای هر شرایط نامساعد، یک ثانیه اضافه کند. متن به رانندگان دستور می‌دهد که برای هر شرایط نامساعد، یک ثانیه به زمان فاصله با خودروی جلویی اضافه کنند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 14 (ترجمه): “برای هر شرایط نامساعد مانند ترافیک سنگینتر، باران، برف و/یا یخ، یک ثانیه اضافه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Add a second for every adverse condition such as heavier traffic, rain, snow and/or ice.”10. طبق دفترچه راهنما، در چه شرایطی می‌توانید برای سبقت از خودروی دیگر از روی دو خط زرد ممتد عبور کنید؟
پاسخ: وقتی خودروی جلویی با سرعتی کمتر از نصف حد مجاز حرکت می‌کند و شرایط ایمن است. متن بیان می‌کند که سبقت مجاز است اگر خودرو کندتر از نصف سرعت مجاز حرکت کند و شرایط ایمن باشد، اما به صراحت ماشین‌آلات کشاورزی را از این استثنا مستثنی کرده است.
Wisconsin driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “اگر خودروی جلویی با سرعتی کمتر از نصف حد مجاز حرکت می‌کند و شرایط ایمن است، می‌توانید سبقت بگیرید، مگر اینکه آن خودرو ماشین‌آلات کشاورزی باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“You can pass a vehicle going less than half the speed limit if it is safe, except if it is farm equipment.”11. راننده باید هنگام مواجهه با تابلوی ایست چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید و صبر کنید تا مسیر خالی شود. راهنما توقف کامل و صبر برای خالی شدن مسیر را الزامی میداند و آن را از دستور «رعایت حق تقدم» یا «کاهش سرعت» متمایز می‌کند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “باید کاملاً توقف کنید و صبر کنید تا مسیرتان خالی شود، سپس به حرکت ادامه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must come to a complete stop and wait until your path is clear before continuing.”12. هنگام نزدیک شدن به تقاطع بدون چراغ راهنمایی یا تابلو، کدام خودرو حق تقدم دارد؟
پاسخ: خودروی سمت راست. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که رانندگان باید در تقاطعهای بدون چراغ راهنمایی، به خودروهای سمت راست حق تقدم بدهند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 13 (ترجمه): “خودروهای سمت راست در تقاطعهای بدون چراغ راهنمایی یا تابلو (تقاطعهای بدون کنترل)”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles coming from the right when there are no signals or traffic lights (uncontrolled intersections)”13. هنگام رانندگی در شرایط زمستانی، چگونه باید از چراغ‌های جلو استفاده کنید؟
پاسخ: چراغ‌های جلو را روشن کنید و از نور بالا استفاده نکنید. نکات رانندگی در زمستان بیان می‌کند که رانندگان باید چراغ‌های جلو را روشن کنند اما از نور بالا استفاده نکنند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “چراغ‌های جلو را روشن کنید و از نور بالا (پرنور) استفاده نکنید”
متن اصلی انگلیسی
“Turn on your headlights and do not use your high beams (brights)”14. چگونه باید تشخیص دهید که پس از سبقت از خودروی دیگر، بازگشت به مسیر رانندگی خود ایمن است؟
پاسخ: وقتی هر دو چراغ جلو خودروی سبقت‌گرفته را در آینه عقب ببینید. کتابچه راهنما دیدن هر دو چراغ جلو در آینه عقب را نشانه وجود فضای کافی برای بازگشت به مسیر میداند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “وقتی هر دو چراغ جلو خودرویی که از آن سبقت گرفتید را در آینه عقب دیدید، بازگشت به مسیر رانندگی ایمن است.”
متن اصلی انگلیسی
“Once you see both headlights of the vehicle you just passed in your rearview mirror it is safe to return to the driving lane.”15. حداقل میزان خسارت مالی که گزارش تصادف به پلیس را الزامی می‌کند، چقدر است؟
پاسخ: $1,000. طبق متن، اگر خسارت مالی معادل $1,000 یا بیشتر باشد، باید تصادف را به پلیس گزارش دهید.
Wisconsin driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “خسارت مالی $1,000 یا بیشتر”
متن اصلی انگلیسی
“Property damage of $1,000 or more”16. نشان «X» زرد روی چراغ بالای مسیرهای برگشت‌پذیر چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: مسیر در حال تغییر است و رانندگان باید به مسیری با فلش سبز منتقل شوند. متن، ضربدر زرد را مشخصاً بهعنوان نشانهای تعریف می‌کند که نشان می‌دهد مسیر در حال تغییر است و به رانندگان دستور می‌دهد به مسیری با فلش سبز منتقل شوند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “ضربدر زرد – مسیر در حال تغییر است. به مسیری با فلش سبز بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“Yellow “X” – Lane is changing. Move to a Green “arrow” lane”17. هنگام نزدیک شدن به میدان گرد، ترافیک به کدام جهت حرکت می‌کند؟
پاسخ: پادساعت‌گرد. در راهنما صراحتاً ذکر شده که جریان ترافیک در میدان گرد پادساعت‌گرد است.
Wisconsin driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “ترافیک پادساعت‌گرد حرکت می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Traffic moves counterclockwise.”18. قاعده توصیه‌شده برای فاصله ایمنی هنگام رانندگی پشت سر خودروی دیگر چیست؟
پاسخ: قاعده فاصله ایمنی چهار ثانیه. متن «قاعده فاصله ایمنی چهار ثانیه» را به عنوان استاندارد برای حفظ فضای جلوی خودرو معرفی می‌کند.
Wisconsin driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “هنگامی که پشت سر کسی رانندگی میکنید، از «قاعده فاصله ایمنی چهار ثانیه» که قبلاً توضیح داده شد استفاده کنید.”