آزمون تمرینی DMV ایالت وایومینگ شماره 4
11 سؤال از کتاب Wyoming driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. برای اولین جرم DWUI شامل الکل، مدت زمان لازم برای داشتن گواهینامه محدود با قفل ضدراه‌اندازی چقدر است؟
پاسخ: یک سال. در متن ذکر شده که برای جرم اول شامل الکل، گواهینامه قفل ضدراه‌اندازی به مدت یک سال لازم است.
Wyoming driver handbook، صفحه 20 (ترجمه): “در صورت محکومیت به DWUI شامل الکل، شما موظفید گواهینامه محدود با قفل ضدراه‌اندازی را به مدت یک سال نگه دارید تا زمانی که واجد شرایط دریافت هر نوع گواهینامه رانندگی دیگری شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“If convicted for DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of one year before you are eligible for any other type of driver license.”2. راننده هنگام مواجهه با ترمزهای خیس پس از عبور از آب عمیق چگونه باید عمل کند؟
پاسخ: چندین بار آرام ترمز کنید تا ترمزها خشک شوند و به‌درستی کار کنند. متن توصیه میکند با چند بار ترمز آرام، عملکرد ترمزها را پس از تماس با آب بررسی کنید تا از کارکرد صحیح آنها مطمئن شوید.
Wyoming driver handbook، صفحه 84 (ترجمه): “همیشه پس از عبور از آب عمیق ترمزها را آزمایش کنید. چندین بار آرام ترمز کنید تا ترمزها خشک شوند و به‌درستی کار کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“You should always test your brakes after driving through deep water. Brake gently several times until your brakes are dry and work properly.”3. بر اساس متن، الکل چگونه بر توانایی اسکن بصری راننده تأثیر می‌گذارد؟
پاسخ: رانندگان مست معمولاً دید خود را روی یک شیء خاص متمرکز کرده و سایرین را نمی‌بینند. متن به باریک شدن تمرکز اشاره دارد که در آن راننده روی یک شیء متمرکز شده و توانایی تشخیص خطرات جانبی را از دست می‌دهد.
Wyoming driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “رانندگان مست معمولاً دید خود را روی یک شیء خاص متمرکز کرده و سایرین را نمی‌بینند. توانایی تشخیص افراد و وسایل نقلیه در کنارهها تقریباً به طور کامل از بین میرود.”
متن اصلی انگلیسی
“Impaired drivers tend to fix their vision on a particular object and not see others. The ability to detect persons and vehicles to the side is almost completely lost.”4. اگر هنگام رانندگی در بزرگراه از خروجی خود جا بمانید، چه باید بکنید؟
پاسخ: به خروجی بعدی بروید. راهنما توصیه میکند به خروجی بعدی بروید و به جای عقبروی یا عبور از میانه، مسیر را ادامه دهید.
Wyoming driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “اگر از خروجی جا ماندید، به خروجی بعدی بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you MISS your exit, go on to the next exit.”5. کلمه «فقط» روی تابلوی بالای خط، چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: باید در جهت فلش حرکت کنید؛ گزینه دیگری وجود ندارد. متن بیان میکند که تابلوهای هوایی با عبارت «ONLY» (فقط) الزام به حرکت در جهت مشخصشده توسط فلش را بدون امکان انتخاب دیگر نشان می‌دهند.
Wyoming driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “وقتی کلمه «ONLY» (فقط) به کار میرود، باید در جهت فلش حرکت کنید؛ گزینه دیگری وجود ندارد.”
متن اصلی انگلیسی
“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no other option.”6. برای جریان روان‌تر ترافیک در جاده‌های چندخطه با سه یا چند خط در یک جهت، کدام خط معمولاً توصیه می‌شود؟
پاسخ: خط یا خطوط میانی. راهنما توصیه میکند در جاده‌های پهن از خطوط میانی استفاده کنید تا فاصله ایمنی حفظ شود و روانترین جریان ترافیک تضمین گردد.
Wyoming driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “وقتی سه یا چند خط در یک جهت وجود دارد، معمولاً خط یا خطوط میانی روانترین حرکت را دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“When there are three or more lanes going in one direction, the middle lane or lanes are usually the smoothest.”7. در تقاطعی بدون تابلو یا چراغ راهنمایی، اگر خودرو «A» مستقیم حرکت کند، کدام خودرو باید حق تقدم را رعایت کند؟
پاسخ: خودرو «A» به خودرو «B» حق تقدم می‌دهد. در غیاب تابلو یا چراغ راهنمایی، راننده‌ای که مستقیم حرکت میکند (خودرو A) باید به خودرویی که از سمت راست او میآید (خودرو B) حق تقدم بدهد.
Wyoming driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “اگر خودرو «A» مستقیم حرکت کند، به خودرو «B» حق تقدم می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Car “A” yields to Car “B” if Car “A” is going straight ahead.”8. راننده چگونه باید در برابر دستور توقف توسط راهنمای ترافیک در منطقه ساختمانی واکنش نشان دهد؟
پاسخ: تا زمانی که راهنمای ترافیک اجازه حرکت ندهد، حرکت نکنید. رانندگان باید دستورالعملهای خاص راهنمای ترافیک را رعایت کنند و بدون توجه به فعالیتهای قابل مشاهده، منتظر سیگنال او برای حرکت باشند.
Wyoming driver handbook، صفحه 85 (ترجمه): “اگر راهنمای ترافیک به شما دستور توقف داد، تا زمانی که اجازه حرکت ندهد، حرکت نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the flag person directs you to stop, do not proceed until you are directed to do so.”9. کدام یک از موارد زیر به‌عنوان فردی که الزامی به بستن کمربند ایمنی ندارد، ذکر شده است؟
پاسخ: راننده‌ای که گواهی کتبی پزشک مبنی بر منع استفاده از کمربند دارد. در متن ذکر شده است که افرادی که گواهی کتبی پزشک به دلایل پزشکی دارند، از الزام بستن کمربند ایمنی معاف هستند.
Wyoming driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “افرادی که ملزم به بستن کمربند ایمنی نیستند شامل کسانی میشوند که: دارای گواهی کتبی از پزشک باشند که به دلایل جسمی یا پزشکی، بستن کمربند ایمنی برای آنها توصیه نمیشود؛”
متن اصلی انگلیسی
“Persons not required to wear a safety belt include anyone: a written statement • With from a physician that it is not advisable for the person to wear a safety belt for physical or medical reasons;”10. خطوط زرد ممتد روی جاده نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: سبقت یا تغییر خط ممنوع است، مگر برای پیچیدن به چپ وارد پارکینگ یا حیاط. خطوط زرد ممتد سبقت و تغییر خط را محدود می‌کنند، به استثنای خاص پیچیدن به چپ وارد جاده‌های خصوصی یا پارکینگها.
Wyoming driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “خطوط زرد ممتد نشان‌دهنده ممنوعیت سبقت یا تغییر خط هستند — مگر برای پیچیدن به چپ وارد یا خارج از کوچه، جاده خصوصی یا پارکینگ.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid yellow lines indicate no passing or lane changing — unless making a left turn into or from an alley, private road or driveway.”11. راننده در صورت امکان توقف ایمن، چگونه باید به چراغ زرد واکنش نشان دهد؟
پاسخ: قبل از ورود به تقاطع توقف کنید. قانون ایجاب میکند که هنگام روشن شدن چراغ زرد و در صورت امکان توقف ایمن، قبل از تقاطع توقف کنید.
Wyoming driver handbook، صفحه 97 (ترجمه): “در صورت امکان، حتماً قبل از ورود به تقاطع توقف کنید.”