آزمون تمرینی DMV ایالت وایومینگ شماره 3
15 سؤال از کتاب Wyoming driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. بر اساس متن ارائه‌شده، چه زمانی عبور از سمت راست خودروی دیگر مجاز است؟
پاسخ: وقتی خودروی جلویی در حال پیچیدن به چپ است. متن، عبور از سمت راست را زمانی مجاز میداند که خودروی مورد عبور در حال پیچیدن به چپ باشد یا چند خط ترافیک سنگین در یک جهت در حرکت باشند.
Wyoming driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “وقتی خودرویی که از آن سبقت میگیرید در حال پیچیدن به چپ است (خروج از آسفالت برای سبقت از سمت راست غیرقانونی است.)؛ یا وقتی دو یا چند خط ترافیک سنگین در یک جهت در حرکت هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”2. فلش سبز به راننده چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: اگر مسیر خالی باشد، می‌توانید بدون توقف در جهت نشان داده شده توسط فلش پیچ بزنید. متن، فلش سبز را به عنوان اجازه پیچیدن بدون توقف، به شرط خالی بودن مسیر، تعریف می‌کند.
Wyoming driver handbook، صفحه 97 (ترجمه): “فلش سبز به این معنی است که اگر مسیر خالی باشد، می‌توانید بدون توقف در جهت نشان داده شده توسط فلش پیچ بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”3. راننده باید چند لحظه قبل از پیچیدن، سیگنال دستی یا برقی بدهد؟
پاسخ: حداقل چهار تا پنج ثانیه قبل از پیچیدن. متن اشاره می‌کند که سیگنالها باید حداقل چهار تا پنج ثانیه قبل از پیچیدن داده شوند تا نیت راننده بهطور مؤثر منتقل شود.
Wyoming driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “دادن سیگنال دستی یا برقی حداقل چهار تا پنج ثانیه قبل از پیچیدن؛”
متن اصلی انگلیسی
“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”4. هنگام رانندگی با خودرویی که ترمز ضد قفل دارد، چگونه باید ترمز کنید؟
پاسخ: فشار محکم و یکنواختی به ترمز وارد کنید. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که ترمزهای ضد قفل نیاز به فشار محکم و یکنواخت دارند، نه پمپ کردن.
Wyoming driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “ترمزهای ضد قفل به صورت خودکار تنظیم میشوند، بنابراین هنگام استفاده از این نوع سیستم ترمز، فشار محکم و یکنواختی به ترمز وارد کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”5. طبق دفترچه راهنما، روش صحیح ترمزگیری در شرایط اضطراری هنگام رانندگی با خودرویی که سیستم ترمز ضد قفل (ABS) دارد، چیست؟
پاسخ: پدال ترمز را محکم فشار دهید، نگه دارید و از خطر دور شوید. متن صراحتاً بیان می‌کند که برای خودروهای ABS، رانندگان باید فشار یکنواختی را روی پدال حفظ کنند، نه اینکه آن را پمپ کنند.
Wyoming driver handbook، صفحه 82 (ترجمه): “تمام کاری که رانندگان باید انجام دهند این است که پدال ترمز را محکم فشار دهند، نگه دارند و از خطر دور شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”6. هنگام پارک کردن در سربالایی با وجود جدول، چرخ‌ها را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: چرخ‌ها را از جدول دور کنید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام پارک در سربالایی، چرخ‌ها را از جدول دور کنند.
Wyoming driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “اگر در سربالایی که جدول دارد پارک می‌کنید، ترمز دستی را بکشید و چرخ‌ها را از جدول دور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”7. حداقل فاصله زمانی (فاصله ایمنی) که باید در بزرگراه با خودروی جلویی حفظ کنید چقدر است؟
پاسخ: دو ثانیه. متن، حداقل دو ثانیه فاصله ایمنی را در شرایط عادی مشخص می‌کند.
Wyoming driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “همیشه حداقل دو ثانیه فاصله ایمنی بین خود و خودروی جلویی حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”8. اگر پدال گاز گیر کرد، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: چشم‌هایتان را به جاده بدوزید و روی فرمان دادن تمرکز کنید. دستورالعملهای مربوط به گیر کردن پدال گاز، اولویت را بر تمرکز بر فرمان دادن و نگاه داشتن چشمها به جاده می‌دهد.
Wyoming driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “اگر پدال گاز گیر کرد: روی فرمان دادن تمرکز کنید (چشم‌هایتان را به جاده بدوزید).”
متن اصلی انگلیسی
“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”9. کبد با چه سرعت تقریبی الکل را از بدن دفع می‌کند؟
پاسخ: یک نوشیدنی در ساعت. راهنما بیان می‌کند که کبد الکل را با سرعت ثابتی معادل تقریباً یک نوشیدنی در ساعت دفع می‌کند.
Wyoming driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “الکل با سرعت ثابتی دفع میشود و این سرعت برای همه افراد تقریباً یکسان است، حدود یک نوشیدنی در ساعت.”
متن اصلی انگلیسی
“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”10. اگر از قبل وارد میدان شده‌اید و صدای نزدیک شدن خودروی امدادی را می‌شنوید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: به مسیر خروج خود ادامه دهید، از میدان خارج شوید و سپس کنار بزنید. رانندگانی که از قبل در میدان هستند باید مانور خود را تکمیل کرده و خارج شوند و سپس برای عبور خودرو کنار بزنند.
Wyoming driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “اگر از قبل در میدان هستید، به مسیر خروج خود ادامه دهید، از میدان خارج شوید و سپس به سمت راست کنار بزنید تا خودروی امدادی بتواند عبور کند.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”11. اگر خودروی شما در تقاطع بزرگراه و راه‌آهن خاموش شود، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: فوراً همه را از خودرو خارج کنید و از ریل‌ها دور کنید. متن تأکید می‌کند که اگر خودرو روی تقاطع ریل خاموش شود، تمام سرنشینان باید فوراً از خودرو خارج شده و از ریل‌ها دور شوند.
Wyoming driver handbook، صفحه 85 (ترجمه): “اگر خودروی شما در تقاطع بزرگراه و ریل خاموش شد، فوراً همه را از خودرو خارج کنید و از ریل‌ها دور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”12. راننده چگونه باید با استفاده از قانون دو ثانیه، فاصله ایمنی مناسب را تأیید کند؟
پاسخ: با شمارش ثانیه‌ها پس از عبور سپر عقب خودروی جلویی از یک نقطه ثابت. دستورالعملها مشخص میکنند که شمارش زمانی آغاز شود که سپر عقب خودروی جلویی از یک نقطه ثابت عبور کند، نه زمانی که خودروی شما از آن عبور می‌کند یا با استفاده از روشهای دیگر تخمین زده شود.
Wyoming driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “زمانی که سپر عقب خودروی جلویی از نقطه ثابت عبور کرد، شروع به شمارش ثانیههایی کنید که طول میکشد تا شما به همان نقطه برسید.”
متن اصلی انگلیسی
“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”13. طبق راهنما، روش صحیح هنگام نزدیک شدن به تقاطع بزرگراه و راه‌آهن چیست؟
پاسخ: مطمئن شوید که می‌توانید بدون توقف از ریل‌های سمت دیگر عبور کنید، سپس وارد تقاطع شوید. راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند قبل از ورود به تقاطع اطمینان حاصل کنند که میتوانند کاملاً از ریل‌ها عبور کنند تا گیر نیفتند.
Wyoming driver handbook، صفحه 85 (ترجمه): “هرگز وارد تقاطع بزرگراه و راه‌آهن نشوید مگر اینکه مطمئن باشید می‌توانید بدون توقف از ریل‌های سمت دیگر عبور کنید”
متن اصلی انگلیسی
“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”14. طبق کتابچه راهنما، چه زمانی هنگام خروج از بزرگراه باید سرعت را کم کنید؟
پاسخ: پس از ورود به خط کاهش سرعت، سرعت را کم کنید. کتابچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که در خط اصلی بزرگراه سرعت خود را حفظ کنند و تنها پس از ورود به خط کاهش سرعت، سرعت را کم کنند.
Wyoming driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “هرگز در بزرگراه سرعت را کم نکنید. پس از ورود به خط کاهش سرعت، سرعت را کم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”15. اگر به خودرویی بدون سرنشین آسیب برسانید و نتوانید مالک را پیدا کنید، چه اطلاعاتی باید روی یادداشت بگذارید؟
پاسخ: نام، آدرس، شماره تلفن، شماره گواهینامه رانندگی، شماره پلاک، تاریخ/زمان تصادف و جزئیات خسارت. متن موارد مشخصی را که باید روی یادداشت درج شوند فهرست کرده است، شامل اطلاعات تماس، جزئیات گواهینامه و مشخصات تصادف، که با گزینه B مطابقت دارد.
Wyoming driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “اگر به خودروی پارکشده یا اموال دیگر آسیب برسانید و نتوانید مالک را پیدا کنید، اطلاعات زیر را روی کاغذی بنویسید و در جایی بگذارید که مالک بتواند آن را پیدا کند: نام، آدرس و شماره تلفن شما؛ شماره گواهینامه رانندگی؛ شماره پلاک خودرو؛ تاریخ و ساعت تصادف؛ و میزان خسارت وارده به خودرو.”