آزمون تمرینی DMV ایالت وایومینگ شماره 2
15 سؤال از کتاب Wyoming driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر گواهی SR-22 تا پایان دوره تعلیق اجباری ثبت نشود، چه اتفاقی می‌افتد؟
پاسخ: مجوز رانندگی تا زمان ثبت گواهی SR-22 معلق باقی می‌ماند. راهنما بیان می‌کند که تعلیق تا زمان ثبت رسمی گواهی بیمه مورد نیاز، بهصورت نامحدود ادامه خواهد داشت.
Wyoming driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “اگر گواهی SR-22 تا پایان دوره تعلیق اجباری شما ثبت نشود، مجوز رانندگی شما تا زمان ثبت گواهی SR-22 معلق باقی می‌ماند.”
متن اصلی انگلیسی
“If the SR-22 is not on file by the end of your mandatory suspension, your driving privilege will remain suspended until the SR-22 is filed.”2. هنگام مواجهه با تابلوی راهنمایی و رانندگی هشت‌ضلعی چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: توقف کامل. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که تابلوهای هشت‌ضلعی تابلوهای توقف هستند و نیاز به توقف کامل دارند.
Wyoming driver handbook، صفحه 95 (ترجمه): “هشت‌ضلعی (هشت ضلع) این شکل مخصوص تابلوهای توقف است. باید توقف کامل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Octagon (eight sides) This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”3. راننده قبل از بازگشت به خط خود پس از سبقت از یک خودروی سنگین، چه تأیید بصری‌ای باید در آینه عقب داشته باشد؟
پاسخ: هر دو چراغ جلو و کل کابین کامیون. متن به رانندگان توصیه می‌کند قبل از بازگشت به خط خود، مطمئن شوند که هر دو چراغ جلو و کل کابین کامیون را در آینه عقب میبینند.
Wyoming driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “قبل از بازگشت به خط خود، مطمئن شوید که هر دو چراغ جلو و کل کابین کامیون را در آینه عقب میبینید.”
متن اصلی انگلیسی
“be sure you can see both headlights and the entire cab of the truck in your rearview mirror before pulling back into your lane.”4. اگر تصادف اجتناب‌ناپذیر به نظر برسد و نتوانید از برخورد با خودروی دیگر جلوگیری کنید، معمولاً به کدام سمت باید فرمان دهید؟
پاسخ: به راست بپیچید. متن بیان می‌کند که پیچیدن به راست، قانون کلی برای جلوگیری از تصادف روبهرو است.
Wyoming driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “قانون کلی این است که به راست بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“The rule of thumb is to turn right.”5. در چه زمانی راننده مجاز است از کنار اتوبوس مدرسه‌ای که چراغ‌های قرمز چشمک‌زن آن روشن است، عبور کند؟
پاسخ: وقتی بین خودروی شما و اتوبوس، مانع فیزیکی یا جاده‌های جداگانه وجود داشته باشد. قانون تنها در صورتی اجازه عبور از کنار اتوبوس مدرسه متوقفشده را می‌دهد که مانع فیزیکی یا جاده جداگانهای بین خودروی راننده و اتوبوس وجود داشته باشد.
Wyoming driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “استثنا: شما تنها در صورتی میتوانید از کنار اتوبوس مدرسه‌ای که چراغ‌های قرمز چشمک‌زن آن روشن است عبور کنید که بین خودروی شما و اتوبوس مدرسه، مانع فیزیکی یا جاده‌های جداگانه وجود داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Exception: You may pass a school bus with activated flashing red lights, only if there is a physical barrier or separate roadways between your vehicle and the school bus.”6. در تقاطع چهارراه با علامت توقف، اگر دو راننده در زمان‌های مختلف برسند، حق تقدم با کیست؟
پاسخ: راننده‌ای که اول توقف می‌کند. متن بیان می‌کند که راننده‌ای که اول توقف می‌کند، اجازه دارد اول حرکت کند و بدین ترتیب ترتیب حق تقدم مشخص می‌شود.
Wyoming driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “در تقاطع چهارراه با علامت توقف، رعایت ادب حکم می‌کند که راننده‌ای که اول توقف می‌کند، اجازه داشته باشد اول حرکت کند.”
متن اصلی انگلیسی
“At a four-way stop intersection, common courtesy requires that the driver who stops first should be permitted to go first.”7. بر اساس راهنما، الکل عمدتاً چگونه بر بدن تأثیر می‌گذارد؟
پاسخ: فعالیت مغز و نخاع را کند می‌کند. متن، الکل را مادهای تعریف می‌کند که فعالیت مغز و نخاع را کند کرده و بر توانایی رانندگی تأثیر می‌گذارد.
Wyoming driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “الکل دارویی است که فعالیت مغز و نخاع را کند می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Alcohol is a drug that slows the activity of the brain and spinal cord.”8. توصیه می‌شود هنگام مواجهه با عابران پیاده در مناطقی مانند محدوده مدارس یا مناطق تجاری چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: سرعت خودرو را به حدی کاهش دهید که دید کافی برای واکنش داشته باشید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند برای اطمینان از دید کافی و زمان واکنش، هنگام احتمال حضور عابران پیاده سرعت را کم کنید.
Wyoming driver handbook، صفحه 86 (ترجمه): “سرعت خودروی موتوری خود را به حدی کاهش دهید که دید کافی برای واکنش به موقعیتهای احتمالی داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“slow your motor vehicle to a speed allowing adequate sight distance to respond to possible situations.”9. هنگام بررسی فشار باد لاستیک‌ها، مقدار psi توصیه‌شده را کجا باید پیدا کنید؟
پاسخ: در دفترچه راهنمای خودرو یا روی ستون درب سمت راننده. متن اشاره می‌کند که مقدار صحیح psi در دفترچه راهنمای مالک یا روی ستون درب سمت راننده ذکر شده است، نه روی خود لاستیک یا مکانهای دیگر.
Wyoming driver handbook، صفحه 68 (ترجمه): “فشار باد لاستیک‌ها را با استفاده از مقدار psi (پوند بر اینچ مربع) توصیه‌شده که در دفترچه راهنمای خودرو یا روی ستون درب سمت راننده ذکر شده، بررسی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Check tire pressure using the recommended psi (pounds per square inch) found in the vehicle owner's manual or the driver's side door jamb of the vehicle.”10. هنگام رانندگی در طوفان برفی روی جاده‌های یخ‌زده، حرکات فرمان و ترمز باید چگونه انجام شود؟
پاسخ: آهسته و بدون هیچ حرکت ناگهانی. متن توصیه می‌کند تمام حرکات، از جمله فرمان و ترمز، باید آهسته باشد تا در شرایط طوفان برفی کنترل خودرو حفظ شود.
Wyoming driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “هرگونه حرکت فرمان یا ترمز، و همچنین سرعتی که حفظ میکنید، باید آهسته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Any steering or braking movements, as well as the speed you maintain, should be SLOW.”11. حداکثر جریمه برای جرم دوم یا مکرر مربوط به نقض قوانین نگهداری کودک چقدر است؟
پاسخ: $110. در متن ذکر شده که حداکثر جریمه برای جرم دوم و مکرر به $110 افزایش مییابد.
Wyoming driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “حداکثر جریمه $110 برای جرم دوم و مکرر.”
متن اصلی انگلیسی
“Maximum $110 fine for second and subsequent offenses.”12. هدف اصلی تابلوی مثلثی (پنانت) چیست؟
پاسخ: برای مشخص کردن ابتدای محدوده ممنوعیت سبقت. متن بیان می‌کند که تابلوهای مثلثی برای مشخص کردن ابتدای محدوده ممنوعیت سبقت استفاده میشوند.
Wyoming driver handbook، صفحه 96 (ترجمه): “تابلوهای مثلثی در ابتدای محدوده ممنوعیت سبقت قرار دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Pennant Pennant-shaped signs are located at the beginning of a no-passing zone.”13. سیگنال صحیح دست و بازو برای پیچیدن به راست چیست؟
پاسخ: بازوی چپ را از آرنج صاف به سمت بالا دراز کنید. متن صراحتاً بیان می‌کند که برای پیچیدن به راست، راننده باید بازوی چپ خود را از آرنج صاف به سمت بالا دراز کند.
Wyoming driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “برای پیچیدن به راست، دست و بازو از آرنج صاف به سمت بالا دراز میشوند.”
متن اصلی انگلیسی
“For a right turn, the hand and arm are extended straight up from the elbow.”14. راننده قبل از عقب‌روی خودرو چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: با راه رفتن پشت خودرو، آن را بررسی کنید. دفترچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که قبل از عقب‌روی، برای بررسی موانع، فیزیکی پشت خودرو راه بروند.
Wyoming driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “قبل از عقب‌روی، با راه رفتن پشت خودرو، آن را بررسی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Check behind your vehicle by walking behind it before you back up.”15. مدت زمان لازم برای حفظ مدرک مسئولیت مالی (SR-22) پس از الزام به ارائه آن چقدر است؟
پاسخ: سه سال. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که مدرک مسئولیت مالی باید به مدت سه سال نگهداری شود.
Wyoming driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “مدرک مسئولیت مالی باید به مدت سه سال از تاریخ الزام به ارائه آن، معتبر بماند.”