20 tanong mula sa Alabama driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Anong mga sasakyan ang eksplisitong kinakailangang tumigil bago tumawid sa anumang railroad crossing?
Answer: School bus, church bus, o anumang passenger bus. Itinatala sa excerpt ang school buses, church buses, at passenger buses bilang mga sasakyan na kinakailangang tumigil bago tumawid sa railroad tracks.
Alabama driver handbook, pahina 41 (isalin): “Ang mga sasakyan na nakalista sa ibaba ay kinakailangang tumigil bago tumawid sa anumang railroad crossing: • School bus, church bus, o anumang passenger bus.”Orihinal na teksto sa English“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”
2. Kapag sumusunod sa malaking sasakyan sa gabi, ano ang dapat gawin sa iyong headlights?
Answer: I-dim ang iyong headlights. Malinaw na inuutos ng handbook na i-dim ang headlights kapag sumusunod sa malaking sasakyan sa gabi upang hindi masilaw ang driver sa pamamagitan ng side mirrors.
Alabama driver handbook, pahina 29 (isalin): “Kapag sumusunod sa malaking sasakyan sa gabi, palaging i-dim ang iyong headlights.”Orihinal na teksto sa English“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Kapag gumagawa ng left turn sa loob ng intersection, kanino dapat ibigay ang right of way?
Answer: Sa anumang sasakyan na lumalapit mula sa kabilang direksyon. Tinutukoy ng tuntunin na bigyan ng daan ang mga sasakyan na papalapit kapag lumilikaw sa kaliwa kung malapit na sila na maging hadlang.
Alabama driver handbook, pahina 65 (isalin): “Kapag lumilikaw sa kaliwa sa loob ng intersection o papasok sa alley, driveway, o pribadong daan, kailangan mong bigyan ng daan ang anumang sasakyan na papalapit mula sa kabilang direksyon kapag nasa loob na ito ng intersection o malapit na na maging agarang hadlang.”Orihinal na teksto sa English“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”
4. Anong karagdagang bayad ang kinakailangan kapag ibinalik ang lisensya kung ang pagpapatigil ay dulot ng hindi pagbabayad ng child support?
Answer: $50. Tinukoy sa teksto na kinakailangan ang karagdagang bayad na $50 para sa pagbabalik ng lisensya pagkatapos ng mga pagpapatigil dahil sa hindi pagbabayad ng child support.
Alabama driver handbook, pahina 19 (isalin): “Ang mga pagpapatigil na dulot ng hindi pagbabayad ng child support ay nangangailangan ng karagdagang bayad na $50 kapag ibinalik ang lisensya.”Orihinal na teksto sa English“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”
5. Ayon sa iskedyul ng puntos, ilang araw ang pagpapatigil ng lisensya ng drayber kung nakakuha sila ng 15-17 puntos sa loob ng 2 taon?
Answer: 90 araw. Malinaw na inilista sa sipi ang 90-araw na pagpapatigil para sa mga drayber na nakakakuha ng 15 hanggang 17 puntos sa loob ng dalawang taon.
Alabama driver handbook, pahina 21 (isalin): “15-17 Puntos sa loob ng 2 taon: 90 araw”Orihinal na teksto sa English“15-17 Points in a 2-year period 90 days”
6. Ayon sa handbook, ano ang dapat gawin ng driver kapag napapagod na sila sa pagpupuyat ng mata dahil sa mahinang visibility sa hamog o niyebe?
Answer: Ilagay nang buo sa gilid ng daan, pabukasan ang ilaw, at ipark. Malinaw na inirerekumenda ng teksto na ilagay sa gilid ng daan ang sasakyan at ipark na may bukas na ilaw kapag sobrang mahina ng visibility para magpatuloy nang ligtas.
Alabama driver handbook, pahina 75 (isalin): “Kung hindi makita ang daan o napapagod ka sa pagpupuyat ng mata dahil sa mahinang visibility, ilagay nang buo sa gilid ng daan ang sasakyan, pabukasan ang ilaw, at ipark.”Orihinal na teksto sa English“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”
7. Bakit mas madalas ang carbon monoxide poisoning sa pagmamaneho tuwing taglamig?
Answer: Dahil mas madalas na isara ng mga driver ang lahat ng bintana at painitin ang makina bago gamitin. Iniugnay ng teksto ang mga gawi sa pagmamaneho tuwing taglamig, partikular ang pagsasara ng bintana at pagpainit ng makina, sa mas mataas na posibilidad ng carbon monoxide poisoning.
Alabama driver handbook, pahina 75 (isalin): “Mas madalas mangyari ang carbon monoxide poisoning sa pagmamaneho tuwing taglamig kapag mas madalas mong isara ang lahat ng bintana at painitin ang makina bago gamitin ang kotse.”Orihinal na teksto sa English“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”
8. Anong kondisyon ang nagpapahintulot ng paghinto sa parking space para sa mga may kapansanan?
Answer: Para sa tunay na emergency lamang. Tinutukoy ng teksto na ang paghinto sa mga designated spaces na ito ay pinapayagan lamang para sa tunay na emergency, na naiiba sa mga tuntunin ng parking na nangangailangan ng permit.
Alabama driver handbook, pahina 45 (isalin): “Paghinto ay pinapayagan lamang para sa tunay na emergency.”Orihinal na teksto sa English“Stopping permitted only for real emergencies.”
9. Alin sa mga sumusunod na lokasyon ang eksplisitong nakalista bilang lugar na HINDI pinapayagan ang pagpark?
Answer: Sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant. Nakalista sa excerpt ang 'Sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant' bilang isang partikular na lokasyon kung saan ipinagbabawal ang pagpark.
Alabama driver handbook, pahina 31 (isalin): “Sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant.”Orihinal na teksto sa English“Within 15 feet of a fire hydrant.”
10. Ayon sa handbook, ano ang pangunahing layunin ng YIELD sign?
Answer: Bumagal upang bigyan ng daan ang mga pedestrian na tumatawid at ang mga sasakyan sa krus na kalsada o highway. Malinaw na tinutukoy ng teksto na ang tungkulin ng YIELD sign ay bumagal upang bigyan ng daan ang mga pedestrian at mga sasakyan sa krus na kalsada.
Alabama driver handbook, pahina 44 (isalin): “Ang YIELD sign ay nangangahulugang bumagal upang bigyan ng daan ang mga pedestrian na tumatawid at ang mga sasakyan sa krus na kalsada o highway.”Orihinal na teksto sa English“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”
11. Kapag ang truck o bus ay gumagawa ng right turn, ano ang inirerekomendang aksyon para sa lumalampas na sasakyan?
Answer: Hintayin hanggang sa makumpleto ng truck o bus ang liko bago magpatuloy. Inirerekomenda ng teksto na hintayin ang malaking sasakyan na tapusin ang liko upang hindi matakip sa blind spot habang ginagawa ang malawak na liko na kinakailangan para sa right turns.
Alabama driver handbook, pahina 30 (isalin): “Mas mainam na hintayin hanggang sa makumpleto ng truck o bus ang liko bago magpatuloy.”Orihinal na teksto sa English“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”
12. Ano ang sinasabi ng handbook tungkol sa pagpasok sa one-way roadway kapag lumalapit mula sa maling direksyon?
Answer: Hindi kailangang pumasok sa one-way sa puntong ito. Inuutos ng excerpt sa mga driver na lumalapit mula sa maling direksyon sa one-way road na huwag pumasok sa puntong iyon.
Alabama driver handbook, pahina 44 (isalin): “Ang motorist ay lumalapit sa one-way highway o ramp mula sa maling direksyon. Ito ay nagmamarka ng one-way roadway na may trapiko na papalapit sa iyo. Hindi kailangang pumasok sa one-way sa puntong ito.”Orihinal na teksto sa English“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”
13. Anong kulay ang ginagamit sa mga warning sign, maliban sa mga ginagamit sa construction areas?
Answer: Itim at dilaw. Ayon sa handbook, ang mga standard na babala ay itim at dilaw, habang ang mga tala sa lugar ng konstruksyon ay itim at orange.
Alabama driver handbook, pahina 46 (isalin): “Ang mga tala ng babala ay itim at dilaw, maliban sa mga ginagamit sa lugar ng konstruksyon na itim at orange.”Orihinal na teksto sa English“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”
14. Ano ang pinakamainam na gawin kapag nakakaranas ng buong hydroplaning?
Answer: Ipalaya ang accelerator at hayaang dumaan ang skid. Inirerekumenda ng teksto na bitawan ang accelerator para mabagal ang sasakyan nang natural kapag lubos na hydroplaning.
Alabama driver handbook, pahina 74 (isalin): “Kung lubos kang na-hydroplane, ang magagawa mo ay bitawan ang accelerator at hayaang huminto ang skid.”Orihinal na teksto sa English“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”
15. Kapag lumalapit sa railroad crossing, sa anong distansya dapat huminto ang driver?
Answer: Sa loob ng 15 hanggang 50 feet. Malinaw na sinasabi sa handbook na dapat huminto ang mga driver sa loob ng 15 hanggang 50 feet kapag lumalapit sa railroad crossing.
Alabama driver handbook, pahina 41 (isalin): “Kapag lumalapit sa railroad crossing. Dapat huminto sa loob ng 15 hanggang 50 ft.”Orihinal na teksto sa English“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”
16. Ano ang tamang proseso kapag ang signal ng paggamit ng lane ay nagpapakita ng patayong pulang X?
Answer: Huwag magmaneho sa lane kung saan nakalagay ang signal. Ang patayong pulang X ay nagpapahiwatig na sarado ang lane para sa trapiko at hindi ito dapat gamitin ng mga driver.
Alabama driver handbook, pahina 58 (isalin): ““PATAYONG PULANG X”…Ang driver na nakaharap sa indikasyong ito ay hindi dapat magmaneho sa lane kung saan nakalagay ang signal, at ang indikasyong ito ay aayusin ang lahat ng iba pang kontrol sa trapiko.”Orihinal na teksto sa English““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”
17. Para sa mga passenger cars tulad ng sedan at coupe, ano ang pinakamababang percentage ng light transmission na pinapayagan para sa mga bintana sa gilid at likod?
Answer: 32 porsyento. Ayon sa handbook, ang mga bintana sa gilid at likod ng mga sasakyan para sa pasahero ay dapat na payagan ang hindi bababa sa 32 porsyento na pagpapasa ng liwanag.
Alabama driver handbook, pahina 70 (isalin): “Sa mga sasakyan para sa pasahero tulad ng sedan, coupe, at station wagon, ang lahat ng bintana (gilid at likod) ay maaaring magkaroon ng tint na nagpapahintulot ng hindi bababa sa 32 porsyento na pagpapasa ng liwanag.”Orihinal na teksto sa English“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”
18. Sa pag-parallel park, ano ang tamang gawin ng driver sa Step D?
Answer: Simulan ang pagpapaayos ng mga gulong. Sa Step D ng mga instruksyon sa parallel parking, direktang sinasabi sa driver na simulan ang pagpapaayos ng mga gulong.
Alabama driver handbook, pahina 31 (isalin): “D. Sinisimulan ng Kotse 2 ang pagpapaayos ng mga gulong.”Orihinal na teksto sa English“D. Car 2 begins straightening wheels.”
19. Sa ilalim ng Alabama's Hands-Free Law, anong partikular na kilos sa pagmamaneho ang nagdudulot ng violation kapag pisikal na hawak ng driver ang wireless telecommunications device?
Answer: Pagtawid sa pagitan ng mga traffic lane nang hindi gumagamit ng turn signal. Malinaw na iniugnay sa excerpt ang violation ng paghawak ng device sa pagtawid ng mga lane nang hindi nag-si-signal o iba pang hindi tamang maneuvers.
Alabama driver handbook, pahina 18 (isalin): “Ang pisikal na paghawak ng wireless telecommunications device* ay isang violation ng Alabama’s Hands-Free Law kapag nakikita ang driver na nagtatawid sa pagitan ng mga traffic lane nang hindi gumagamit ng turn signal, nagsw-swerve, o sa anumang paraan ay hindi tamang nagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”
20. Alin sa mga sumusunod ang requirement para sa brakes ng sasakyan ayon sa batas ng Alabama?
Answer: Dapat ay may dalawang hiwalay na paraan ng pag-brake ang sasakyan: foot brake at parking brake. Malinaw na hinihingi ng batas ang parehong regular na foot brake at parking brake para sa lahat ng awto.
Alabama driver handbook, pahina 81 (isalin): “Kailangang may dalawang hiwalay na paraan ng pag-brake ang lahat ng awto. Dapat may regular na foot brake at parking brake ito.”Orihinal na teksto sa English“All automobiles must have two separate methods of applying brakes. They must have a regular foot brake and a parking brake.”