18 tanong mula sa Alaska driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, ano ang iminungkahing maximum na bilis kapag bumabalik ang sasakyan?
Answer: 5 mph. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang iminungkahing bilis kapag bumabalik ay hindi dapat lumampas sa 5 mph.
Alaska driver handbook, pahina 31 (isalin): “Iminumungkahi na ang iyong bilis ay hindi dapat lumampas sa 5 mph kapag bumabalik.”Orihinal na teksto sa English“It is suggested your speed not exceed 5 mph when backing.”
2. Kapag nagpaparking sa pababang slope, paano dapat inilagay ang mga harapang gulong?
Answer: Iliko patungo sa curb. Ayon sa handbook, kapag nagpapark sa downhill, dapat ihustong papunta sa curb ang mga gulong sa harap.
Alaska driver handbook, pahina 74 (isalin): “Kapag nagpapark sa downhill, ihusto ang mga gulong sa harap papunta sa curb.”Orihinal na teksto sa English“When parking on a downhill, turn front wheels toward curb.”
3. Ayon sa handbook, ano ang pangunahing function ng yellow pavement markings tulad ng center lines?
Answer: Hinahiwalay nila ang daloy ng trapiko na papunta sa magkasalungat na direksyon. Malinaw na sinasabi sa excerpt na ginagamit ang yellow markings upang hiwalayin ang trapikong gumagalaw sa magkasalungat na direksyon, na nagpapahiwalay dito sa white markings.
Alaska driver handbook, pahina 59 (isalin): “Ang yellow markings, tulad ng center lines, ay naghihiwalay sa daloy ng trapiko na papunta sa magkasalungat na direksyon.”Orihinal na teksto sa English“Yellow markings, such as center lines, separate traffic flow going in opposite directions.”
4. Ano ang kinakailangang aksyon ng driver kapag lumalapit sa school bus na may nagniningning na dilaw/amber warning lights?
Answer: Bawasan ang bilis at ihanda ang paghinto kapag huminto ang bus at nagniningning ang mga pulang ilaw. Ang rule ay nangangailangan ng pagbaba ng bilis kapag nakita ang dilaw na ilaw at paghinto nang tuluyan kapag huminto ang bus at pinagana ang mga pulang ilaw.
Alaska driver handbook, pahina 53 (isalin): “Ang mga driver na lumalapit sa school bus na may nagniningning na dilaw/amber warning signal lights ay dapat bawasan ang bilis ng kanilang sasakyan at ihinto nang tuluyan ang sasakyan kapag huminto ang school bus, nagniningning ang mga pulang ilaw, at nakalabas ang stop sign.”Orihinal na teksto sa English“Drivers approaching a school bus on which the yellow/amber warning signal lights are flashing shall reduce the speed of their vehicles and shall bring the vehicle to a complete stop when school bus stops, red lights flash, and stop sign is extended.”
5. Kapag lumalapit sa isang nakaharap na emergency vehicle na may nagniningning na ilaw sa dalawang-lane na daan, anong aksyon ang dapat gawin ng drayber?
Answer: Bawasan ang bilis sa makatwiran at maingat na bilis kapag dumadaan. Tinukoy ng handbook na sa mga dalawang-lane na daan, ang mga drayber ay dapat bawasan ang bilis sa makatwirang bilis sa halip na palitan ang lane o panatilihin ang bilis.
Alaska driver handbook, pahina 76 (isalin): “Kung hindi ligtas gawin ito, o nasa dalawang-lane na daan ka, kailangan mong bawasan ang bilis sa makatwiran at maingat na bilis kapag dumadaan.”Orihinal na teksto sa English“If it is not safe to do so, or you are on a two-lane road, you must slow to a reasonable and prudent speed when passing.”
6. Ano ang tamang proseso kung mapansin mong nasa maling lane ka para bumaling kapag pumasok ka sa intersection?
Answer: Ituloy ang pagikot sa block. Sinasaad ng handbook na ituloy ng mga driver ang pagikot sa block sa halip na hadlangan ang trapiko o gumawa ng biglaang baliktuhan kapag nasa maling lane.
Alaska driver handbook, pahina 62 (isalin): “Kung mapansin mong nasa maling lane ka para bumaling kapag pumasok ka sa intersection, huwag bumaling o hadlangan ang trapiko para makabaling. Ituloy ang pagikot sa block.”Orihinal na teksto sa English“If you find you are in the wrong lane to turn when entering an intersection, do not turn or impede so you can turn. Continue around the block.”
7. Paano dapat i-interpret ng driver ang steady yellow X signal sa lane control signal?
Answer: Linisin ang lane nang ligtas dahil malapit nang lumitaw ang Red X. Tinutukoy ng teksto ang steady yellow X bilang instruksiyon na linisin ang lane nang ligtas bilang paghahanda sa darating na red X signal.
Alaska driver handbook, pahina 58 (isalin): “Steady Yellow X Linisin ang lane nang ligtas. Malapit nang lumitaw ang Red X signal.”Orihinal na teksto sa English“Steady Yellow X Clear the lane in a safe manner. A Red X signal is about to appear.”
8. Bakit inirerekumenda ng handbook na i-turn ng mga driver ang ulo sa halip na umasa lamang sa salamin?
Answer: Para hanapin ang mga bicyclist na maaaring nasa tabi o lumalapit. Binanggit sa teksto na dapat i-turn ng mga driver ang ulo nila para tingnan ang blind spots para sa mga bicyclist na maaaring nasa tabi o lumalapit sa sasakyan.
Alaska driver handbook, pahina 49 (isalin): “Huwag umasa lamang sa iyong mga salamin - i-turn ang ulo para hanapin ang mga bicyclist na maaaring nasa tabi o lumalapit.”Orihinal na teksto sa English“Do not depend on only your mirrors- turn your head to look for bicyclists that may be next to them or approaching.”
9. Ano ang inirerekumendang gawin ng mga bicyclist na nagsusuot ng headphones habang nagbibisikleta?
Answer: Panatilihin ang isang earbud na nakalabas para marinig ang paligid. Inirerekumenda ng excerpt na panatilihing bukas ang isang earbud upang manatiling mapagmasdan ang mga pedestrian, ibang biker, at tunog ng trapiko.
Alaska driver handbook, pahina 50 (isalin): “Kung magsusuot ka ng headphone habang nagbibisikleta, tiyakin na palaging bukas ang isang earbud.”Orihinal na teksto sa English“If you’re going to wear headphones while biking be sure to always keep one earbud out.”
10. Ano ang ipinahihiwatig ng isang solidong dilaw na linya sa isang divided roadway?
Answer: Ang kaliwang gilid ng divided roadway. Tinutukoy ng excerpt na ang isang solidong dilaw na linya ay ginagamit bilang marka ng kaliwang gilid ng divided roadways.
Alaska driver handbook, pahina 61 (isalin): “Ang isang solidong dilaw na linya ay nagpapahiwatig ng kaliwang gilid ng divided roadway.”Orihinal na teksto sa English“A single solid yellow line indicates the left edge of a divided roadway.”
11. Alin sa mga sumusunod ang kinakailangang kagamitan para sa mga hindi-komersyal na rehistradong sasakyan sa Alaska?
Answer: Isang rear license plate na may valid year at month tabs. Tinukoy sa excerpt na ang mga hindi-komersyal na sasakyan sa Alaska ay nangangailangan lamang ng isang rear plate na may valid expiration tabs.
Alaska driver handbook, pahina 80 (isalin): “Ang mga hindi-komersyal na rehistradong sasakyan sa Alaska ay dapat may isang rear license plate na may valid year at month tabs.”Orihinal na teksto sa English“Alaska non-commercial registered vehicles must have a single rear license plate with valid year and month tabs.”
12. Ayon sa handbook, kailan dapat bigyan ng daan ng motorist ang pedestrian?
Answer: Sa mga marked crosswalk o sa mga intersection. Malinaw na sinasaad ng teksto na ang mga pedestrian ay may right-of-way sa mga marked crosswalk at intersection, kaya ito ang komprehensibong tamang kondisyon.
Alaska driver handbook, pahina 61 (isalin): “Ang mga pedestrian ay may right-of-way sa mga marked crosswalk o sa mga intersection.”Orihinal na teksto sa English“Pedestrians have the right-ofway at marked crosswalks or at intersections.”
13. Anong pahayag ang tumpak na naglalarawan sa epekto ng alkohol sa kakayahan ng driver ayon sa teksto?
Answer: Ang alkohol ay isang depressant na nagpapabagal ng reflexes at nakakapag-istorbo sa husga. Tinutukoy ng teksto ang alkohol bilang depressant na negatibong nakakaapekto sa reflexes, husga, alertness, at paningin.
Alaska driver handbook, pahina 22 (isalin): “Ang alkohol ay depressant, hindi stimulant. Pinapabagalan nito ang normal na reflexes, inistorbo ang husga, binabawasan ang alertness, at pinapahina ang paningin.”Orihinal na teksto sa English“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs vision.”
14. Kapag gumagawa ng three-point turn sa makitid na kalye, ano ang tamang proseso pagkatapos bumalik sa kabilang gilid?
Answer: Huminto, tingnan muli ang trapiko, at magpatuloy sa harap upang makumpleto ang liko. Sa three-point turn, kailangang huminto at tingnan ang trapiko pagkatapos bumalik, saka bumalik sa daan para makumpleto ang liko.
Alaska driver handbook, pahina 37 (isalin): “Huminto, tingnan ulit ang trapiko. Bumalik sa daan para makumpleto ang liko.”Orihinal na teksto sa English“Stop, check again for traffic. Drive forward to complete your turn around maneuver.”
15. Ayon sa Alaska driver handbook, anong punto threshold sa loob ng 12 buwan ang nangangailangan ng mandatory suspension o revocation ng driving privilege?
Answer: 12 puntos. Malinaw na nakasaad sa teksto na ang pag-ipon ng 12 puntos sa loob ng 12 buwan ay nagpapataw ng mandatory suspension o revocation.
Alaska driver handbook, pahina 15 (isalin): “Ang pag-ipon ng 12 puntos sa loob ng 12 buwan o 18 puntos sa loob ng 24 buwan ay nangangailangan ng mandatory suspension o revocation ng driving privilege, anuman ang mga hirap na kasama.”Orihinal na teksto sa English“Accumulating 12 points in 12 months or 18 points in 24 months requires the mandatory suspension or revocation of the driving privilege, regardless of the hardships involved.”
16. Bakit madalas madulas ang mga daan sa unang kalahating oras pagkatapos magsimula ang ulan?
Answer: Dahil hindi pa nalilinis ang alikabok at road film sa ibabaw. Ipinaliliwanag ng handbook na ang unang ulan ay nahahalo sa umiiral na alikabok at road film upang lumikha ng madulas na kombinasyon bago lubos na malinis ang ibabaw.
Alaska driver handbook, pahina 71 (isalin): “Madalas ginagawang madulas ng unang kalahating oras pagkatapos ng ulan ang mga hard surface na daan. Hindi pa nalilinis ang alikabok at road film sa ibabaw.”Orihinal na teksto sa English“The first half hour after a rain often makes hard surface roads slippery. The dust and road film are not washed off the surface.”
17. Ano ang nangyayari sa driving privileges habang nasa revocation period kung tumanggi ang driver sa chemical testing?
Answer: Walang limited “work purpose” driving privileges na pinapayagan. Sinasabi ng handbook na ang mga taong tumatanggi sa chemical testing ay hindi makakakuha ng limited work-purpose driving privileges habang nasa revocation period sila.
Alaska driver handbook, pahina 18 (isalin): “Habang nasa revocation period, walang limited “work purpose” driving privileges para sa taong tumatanggi sa chemical testing.”Orihinal na teksto sa English“During a revocation period, there is no limited “work purpose” driving privileges for a person who refuses to submit to chemical testing.”
18. Gaano kaaga dapat mag-signal ng intensyon na lumiko kapag lumilipat mula sa two-way street patungo sa one-way street?
Answer: Hindi bababa sa 100 feet ang layo. Tinutukoy ng mga instruksyon para sa pagliko mula sa two-way street patungo sa one-way street na mag-signal nang hindi bababa sa 100 feet bago ang liko.
Alaska driver handbook, pahina 36 (isalin): “I-signal ang intensyon na lumiko nang hindi bababa sa 100 feet ang layo.”Orihinal na teksto sa English“Signal intention to turn at least 100 feet in advance.”