18 tanong mula sa Colorado driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang unang hakbang na dapat gawin kapag pumasok ka sa designated animal crossing?
Answer: Bagalan ang takbo at hanapin ang mga hayop. Ayon sa handbook, ang pagbagal at paghanap ng mga hayop ang agad na aksyon na kailangan kapag pumasok sa mga zone na ito.
Colorado driver handbook, pahina 29 (isalin): “Kapag pumasok ka sa designated animal crossing, ang unang hakbang ay bagalan ang takbo at hanapin ang mga hayop.”Orihinal na teksto sa English“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”
2. Ano ang tamang proseso kapag nakatagpo ka ng jammed gas pedal habang nagmamaneho?
Answer: Panatilihin ang tingin sa daan, ilipat sa neutral, at lumipat sa gilid nang ligtas. Ayon sa mga instruksyon, ilipat sa neutral at lumipat sa gilid nang ligtas habang nakatuon ang tingin sa daan.
Colorado driver handbook, pahina 29 (isalin): “Panatilihin ang tingin sa daan. Bilisan ang paglipat sa neutral. Lumipat sa gilid ng daan kapag ligtas na gawin ito.”Orihinal na teksto sa English“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”
3. Saang lugar pinapayagan ang three-point turnabout ayon sa handbook?
Answer: Sa two-lane roadway lamang. Binabawasan ng excerpt ang paggamit ng three-point turnabout sa mga two-lane roadway.
Colorado driver handbook, pahina 16 (isalin): “Gamitin ang three-point turnabout sa two-lane roadway lamang.”Orihinal na teksto sa English“Only use a threepoint turnabout on a two-lane roadway.”
4. Ano ang dapat gawin kapag nakakita ng nag-iilaw na pulang ilaw?
Answer: Huminto nang tuluyan, pagkatapos ay tumuloy lamang pagkatapos bigyan ng daan ang mga pedestre at ibang sasakyan. Ayon sa handbook, ang nag-iilaw na pulang ilaw ay katumbas ng STOP sign, na nangangailangan ng buong paghinto bago bigyan ng daan ang iba at tumuloy.
Colorado driver handbook, pahina 10 (isalin): “Nag-iilaw na pulang ilaw: Ang nag-iilaw na pulang ilaw ay katumbas ng STOP sign. Huminto; pagkatapos ay tumuloy lamang pagkatapos bigyan ng daan ang mga pedestre at ibang sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”
5. Kapag lumalapit sa isang emergency vehicle na nakapark sa gilid ng daan, anong bilis ang dapat mong bagalin kung higit sa 45 MPH ang nakalagay na speed limit?
Answer: 20 MPH baba sa nakalagay na speed limit. Nakasaad sa handbook na kapag higit sa 45 MPH ang nakalagay na speed limit, dapat bawasan ng driver ang bilis ng 20 MPH sa ilalim ng limit.
Colorado driver handbook, pahina 14 (isalin): “Maliban kung may ibinigay na direksyon ang emergency personnel o kung hindi kaya ng sitwasyon ang pagpapalit ng lane, dapat bagalin ang bilis sa: ● 25 MPH kung 45 MPH o mas mababa ang nakalagay na speed limit O ● 20 MPH baba sa nakalagay na speed limit kung higit sa 45 MPH ang limit”Orihinal na teksto sa English“Unless directed otherwise by emergency personnel or conditions prohibit the lane change, you should slow down to: ● 25 MPH if the posted speed limit is 45 MPH or less Or ● 20 MPH under the posted speed limit if the posted speed limit is above 45 MPH”
6. Ano ang tamang proseso sa huling hakbang ng parallel parking?
Answer: I-turn ang manibela nang malalim sa kanan at lumapit sa curb sa gitna ng parking space. Ang instruksyon para sa parallel parking ay nagtatapos sa pag-turn ng manibela sa kanan upang ma-center ang sasakyan sa espasyo.
Colorado driver handbook, pahina 16 (isalin): “I-turn ang manibela nang malalim sa kanan at lumapit sa curb sa gitna ng parking space.”Orihinal na teksto sa English“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”
7. Ano ang hinihingi ng solid white line sa daan sa driver?
Answer: Manatili sa loob ng lane at kilalanin ito bilang marker ng shoulder. Tinutukoy ng excerpt ang tungkulin ng solid white line na panatilihin ang mga driver sa kanilang lane at markahan ang hangganan ng shoulder.
Colorado driver handbook, pahina 12 (isalin): “Solid white line: Kailangang manatili sa loob ng lane at minamarkahan din nito ang shoulder ng daan.”Orihinal na teksto sa English“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”
8. Bakit dapat iwasan ng mga driver ang pagtutog ng klakson malapit sa mga bisiklista maliban na lang kung may agarang panganib ng banggaan?
Answer: Maaaring matagilid ang bisiklista at magdulot ng banggaan. Inirerekomenda ng handbook na iwasan ang hindi kinakailangang pagtutog ng klakson dahil maaari nitong matagilid ang mga bisiklista, na maaaring magdulot ng banggaan.
Colorado driver handbook, pahina 26 (isalin): “Iwasan ang pagtutog ng klakson malapit sa mga bisiklista maliban na lang kung may agarang panganib ng banggaan. Ang paggamit ng klakson ay maaaring matagilid ang bisiklista at magdulot ng banggaan.”Orihinal na teksto sa English“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”
9. Sa isang urban area, gaano kalayo ang dapat mong i-signal nang tuloy-tuloy bago kumilos ng turn o pagpalit ng lane?
Answer: 100 feet. Binanggit sa handbook na ang kinakailangang distansya ng pag-signal sa urban areas ay 100 feet.
Colorado driver handbook, pahina 15 (isalin): “Sa urban areas, kailangan mong mag-signal nang tuloy-tuloy sa loob ng 100 feet bago gumawa ng turn o palitan ang lane.”Orihinal na teksto sa English“In urban areas, you must signal continuously for 100 feet before making a turn or lane change.”
10. Ano ang inirerekomendang paraan sa pagbukas ng pinto ng sasakyan kapag nakaparke sa kalye upa't tingnan ang mga bisiklista?
Answer: Gamitin ang kamay na pinakamalapit sa gitna ng sasakyan. Binanggit sa teksto ang paggamit ng kamay na pinakamalapit sa gitna ng sasakyan, kilala bilang Dutch Reach, upa't siguraduhing tinitingnan ng driver ang mga bisiklista.
Colorado driver handbook, pahina 26 (isalin): “Gamitin ang kamay na pinakamalapit sa gitna ng sasakyan upa't mabuksan ang pinto, isang kilos na karaniwang kilala bilang “Dutch Reach.””Orihinal na teksto sa English“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””
11. Kapag lumalampas sa ibang sasakyan, ano ang minimum na distansya na kailangan sa pagitan ng pinakalabas na bahagi ng iyong sasakyan at ng isang bisekleta?
Answer: Tatlong feet. Malinaw na nakasaad sa handbook na kailangan ang hindi bababa sa tatlong feet na espasyo kapag lumalampas sa bisekleta.
Colorado driver handbook, pahina 18 (isalin): “Kapag lumalampas sa bisekleta, kailangan mong magkaroon ng hindi bababa sa tatlong feet na espasyo sa pagitan ng pinakalabas na bahagi ng iyong sasakyan, kabilang ang anumang projections tulad ng mirrors o trailers, at ng bisekleta.”Orihinal na teksto sa English“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”
12. Ano ang minimum na distansya ng pagsunod na inirerekomenda sa normal na kondisyon gamit ang three-second rule?
Answer: Tatlong segundo. Tinukoy sa excerpt na ang standard na distansya ng pagsunod sa normal na kondisyon ay ang oras na ginagamit sa pagbilang ng 'isa-daang-isang-isa, isa-daang-isang-dalawa, isa-daang-isang-tatlo.'
Colorado driver handbook, pahina 21 (isalin): “Sa normal na kondisyon, gamitin ang three-second rule upang sukatin kung gaano kalaki ang espasyo na dapat iwan sa pagitan ng sasakyan at ng sasakyan sa harap.”Orihinal na teksto sa English“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”
13. Kapag nagmamaneho sa hamog sa gabi, anong configuration ng ilaw ang inirerekomenda para sa mas maayos na pananaw?
Answer: Gamitin ang low beam lights at/o fog lights. Inirerekomenda ng handbook ang paggamit ng low beam lights at/o fog lights sa mga kondisyon ng hamog sa gabi, na binanggit na ang high beams ay kumikilos na parang pagtutok ng ilaw sa salamin.
Colorado driver handbook, pahina 19 (isalin): “Gamitin ang low beam lights at/o fog lights kapag nagmamaneho sa hamog sa gabi para sa mas maayos na pananaw.”Orihinal na teksto sa English“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”
14. Paano dapat ipindot ang brake kung may Anti-lock Braking System (ABS) ang sasakyan at kailangang huminto nang mabilis?
Answer: I-apply ang brake nang matigas at matibay. Inirerekumenda sa excerpt na ipindot nang matigas at matibay ang brake ng mga driver na may ABS kapag humihinto nang mabilis.
Colorado driver handbook, pahina 28 (isalin): “Sa ABS: I-apply ang brake nang matigas at matibay.”Orihinal na teksto sa English“With ABS: Apply the brakes with hard, firm pressure.”
15. Kung ikaw ay pasahero sa isang sasakyan na nakalahok sa crash kung saan hindi makapag-report ang driver, ano ang iyong responsibilidad?
Answer: Iulat ang aksidente at manatili sa lugar hanggang sa dumating ang pulis. Kung hindi kayang iulat ng driver ang aksidente, dapat itong iulat ng mga pasahero at manatili sa lugar.
Colorado driver handbook, pahina 29 (isalin): “Kung ikaw ay pasahero sa isang sasakyan na nalatag sa aksidente at hindi pisikal na kayang iulat ito ng driver, kailangan mong iulat ang aksidente at, kung inutos ng pulis, manatili sa lugar ng banggaan hanggang sa dumating sila.”Orihinal na teksto sa English“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”
16. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kung kulang o hindi malinaw ang warning label sa reseta o over-the-counter na gamot?
Answer: Konsultahin ang doktor o pharmacist tungkol sa anumang posibleng side effects. Inirerekumenda ng teksto na kumonsulta sa propesyonal sa medisina kapag kulang sa malinaw na babala tungkol sa epekto sa pagmamaneho ang label ng gamot.
Colorado driver handbook, pahina 7 (isalin): “Kung kulang o hindi malinaw ang label, konsultahin ang doktor o pharmacist tungkol sa anumang posibleng side effects.”Orihinal na teksto sa English“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”
17. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kung hindi niya magagawa ang kinakailangang minimum na distansya sa paglipas sa isang biseklista?
Answer: Bagalan at manatili sa likod ng biseklista hanggang sa ligtas na lumipas. Inuutos sa mga driver na hintayin ang biseklista sa likod sa halip na subukang lumipas nang hindi ligtas kung hindi mapapanatili ang minimum na distansya.
Colorado driver handbook, pahina 25 (isalin): “Kung hindi kayo makapagbibigay ng tatlong talampakan, bagalan at manatili sa likod ng biseklista hanggang sa ligtas na lumipas.”Orihinal na teksto sa English“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”
18. Anong kondisyon ang nagpapahintulot sa paglampas kapag nakikita ang solid yellow line?
Answer: Kapag malinis ang oncoming travel lane at nilalampasan ang isang bicyclist na may minimum na tatlong talampakan na espasyo. Binanggit sa teksto na ang paglampas sa bicyclist na may sapat na espasyo kapag malinis ang lane ang partikular na exception sa no-passing rule para sa solid yellow lines.
Colorado driver handbook, pahina 12 (isalin): “Solid yellow lines: Hindi pinapayagan ang paglampas, maliban na lamang kung nilalampasan ang bicyclist na may minimum na tatlong talampakan na espasyo kapag malinis ang oncoming travel lane.”Orihinal na teksto sa English“Solid yellow lines: No passing is permitted, unless to pass a bicyclist with a minimum of three feet of space when the oncoming travel lane is clear.”