20 tanong mula sa Connecticut driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang curfew restriction para sa bagong lisensyadong driver na 16 taong gulang na hindi emergency responder o Safe Ride Program driver?
Answer: Hindi sila pwedeng magmaneho mula 11 p.m. hanggang 5 a.m. Malinaw na binanggit sa excerpt na ang oras ng restriction ay mula 11 p.m. hanggang 5 a.m. para sa mga teen driver, na may tiyak na exception para sa trabaho, paaralan, relihiyon, medikal na pangangailangan, o mga tungkulin sa Safe Ride.
Connecticut driver handbook, pahina 10 (isalin): “Hour Restrictions (Curfew) 11 p.m. hanggang 5 a.m. – maliban kung ang teen ay naglalakbay para sa trabaho, paaralan, relihiyosong aktibidad, medikal na pangangailangan, o kung ang indibidwal ay nakatalagang driver sa Safe Ride Program.”Orihinal na teksto sa English“Hour Restrictions (Curfew) 11 p.m. to 5 a.m. – unless the teen is traveling for employment, school, religious activities, medical necessity, or if the individual is an assigned driver in the Safe Ride Program.”
2. Gaano kalaki ang espasyo na dapat mong iwan sa pagitan ng iyong sasakyan at isang bisikleta kapag lumalampas?
Answer: Hindi bababa sa tatlong talampakan. Tinutukoy ng excerpt ang minimum na requirement na tatlong talampakan ng espasyo kapag lumalampas sa isang bisikleta.
Connecticut driver handbook, pahina 24 (isalin): “Kailangan mong bigyan ng hindi bababa sa tatlong talampakan na espasyo ang iyong sasakyan at ang bisikleta kapag lumalampas.”Orihinal na teksto sa English“You must allow at least three feet of space between your vehicle and the bicycle when passing a bicycle.”
3. Paano dapat gamitin ng driver ang horn sa hindi emergency na sitwasyon upang mapansin ng iba?
Answer: Pindutin nang bahagya ang horn. Binanggit sa excerpt na sa mga hindi emergency na sitwasyon, dapat pindutin nang bahagya ng mga driver ang horn sa halip na ipatuloy o gamitin nang agresibo.
Connecticut driver handbook, pahina 28 (isalin): “Kung kailangan mong mapansin ang iba sa hindi emergency na sitwasyon, pindutin nang bahagya ang horn.”Orihinal na teksto sa English“If you must get someone’s attention in a non-emergency situation, tap your horn lightly.”
4. Ano ang ibig sabihin ng nagniningning na dilaw na "X" kapag ipinapakita sa ibabaw ng reversible lane?
Answer: Para lamang sa pagliko ang lane. Malinaw na sinasabi sa handbook na ang nagniningning na dilaw na X ay naglilimita sa paggamit ng lane para sa mga sasakyang lumiliko lamang.
Connecticut driver handbook, pahina 46 (isalin): “Ang nagniningning na dilaw na “X” ay nangangahulugang para lamang sa pagliko ang lane.”Orihinal na teksto sa English“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
5. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso para huminto nang mabilis sa sasakyan na may Antilock Braking System (ABS)?
Answer: Pindutin nang malakas ang brake pedal at panatilihin ang pagpindot. Malinaw na inuutos ng teksto sa mga driver na may ABS na panatilihin ang patuloy at malakas na pressure sa brake pedal sa halip na i-pump o i-release ito.
Connecticut driver handbook, pahina 42 (isalin): “Pindutin nang malakas ang brake pedal at panatilihin ang pagpindot.”Orihinal na teksto sa English“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
6. Ano ang inirerekomendang aksyon pagkatapos makapasa sa truck at bumalik sa kanang lane?
Answer: Panatilihin ang bilis. Malinaw na inuutos sa teksto na panatilihin ng mga driver ang kanilang bilis pagkatapos makapasa upang maiwasan ang delikadong sitwasyon at inis sa ibang drivers.
Connecticut driver handbook, pahina 21 (isalin): “Pagkatapos makapasa, panatilihin ang bilis.”Orihinal na teksto sa English“After passing, keep your speed up.”
7. Anong aksyon ang kailangan bago simulan ang sasakyan na may manual transmission?
Answer: Siguraduhing hindi naka-gear ang sasakyan. Binanggit sa excerpt na para sa mga manual transmission, hindi dapat naka-gear ang sasakyan bago simulan.
Connecticut driver handbook, pahina 16 (isalin): “Kung may manual transmission ang sasakyan, hindi ito dapat naka-gear.”Orihinal na teksto sa English“If the vehicle has a manual transmission, it must not be in gear.”
8. Sa ilalim ng 'Move Over Law,' ano ang dapat gawin ng mga driver kapag nakatagpo ng sasakyan na nakapark sa anumang bahagi ng highway?
Answer: Bagalan nang mas mababa sa limitasyon at lumipat sa isang lane kung ligtas. Hinihiling ng batas na bagalan nang mas mababa sa limitasyon at lumipat sa isang lane kung ligtas ito.
Connecticut driver handbook, pahina 18 (isalin): “Kapag may sasakyan na nakapark sa anumang bahagi ng highway o daan, ang mga driver ay dapat: • BAGALAN (mas mababa sa itinakdang limitasyon ng bilis) at... • Ilipat ang sasakyan sa isang lane kapag ligtas ito gawin.”Orihinal na teksto sa English“When any vehicle is pulled over on any part of a highway or road, drivers must: • SLOW DOWN (below the posted speed limit) and... • Move their vehicle over one lane whenever it is safe to do so.”
9. Ano ang kahihinatnan para sa driver na gumawa ng karagdagang moving violation sa loob ng tatlong taon pagkatapos makumpleto ang operator retraining program?
Answer: Isang license suspension na hindi bababa sa 30 araw. Malinaw na nabanggit sa teksto na ang sumunod na violation sa loob ng tatlong taon pagkatapos ng retraining ay magdudulot ng license suspension na hindi bababa sa 30 araw.
Connecticut driver handbook, pahina 37 (isalin): “Pagkatapos makumpleto ang operator retraining, ang karagdagang moving violation sa loob ng tatlong taon mula sa completion date ay magdudulot ng license suspension na hindi bababa sa 30 araw.”Orihinal na teksto sa English“After completing operator retraining, an additional moving violation within three years of the completion date will result in a license suspension of at least 30 days.”
10. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang haba ng oras ng puwang kapag nagme-merge sa ibang trapiko?
Answer: Apat na segundo. Malinaw na sinasabi ng teksto na kailangan ng apat na segundo na puwang para sa pag-merge upang matiyak ang ligtas na espasyo.
Connecticut driver handbook, pahina 22 (isalin): “Kailanman kapag nais mong mag-merge sa ibang trapiko, kailangan mo ng puwang na humigit-kumulang apat na segundo.”Orihinal na teksto sa English“Any time you want to merge with other traffic, you need an opening of about four seconds.”
11. Ayon sa handbook, anong partikular na visual cue ang nagpapahiwatig na nasa labas ka na ng blind spot ng truck driver habang nagpapasa?
Answer: Makikita mo ang buong harapan ng truck sa iyong rearview mirror. Binanggit sa teksto na ang pagmakita ng buong harapan ng truck sa iyong rearview mirror ang indikasyon na ligtas na natapos ang pagpapasa at wala ka na sa blind spot.
Connecticut driver handbook, pahina 21 (isalin): “Kapag nagpapasa, tingnan ang buong harapan ng truck sa iyong rearview mirror bago lumahok sa harap.”Orihinal na teksto sa English“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
12. Gaano kalayo ang dapat bigyan ng espasyo ng mga driver kapag lumalampas sa mga vulnerable users tulad ng mga bisekleta o pedestrian?
Answer: Tatlong talampakan ng espasyo. Tinutukoy ng excerpt ang mandatory na tatlong-talampakan na clearance kapag lumalampas sa mga vulnerable roadway users.
Connecticut driver handbook, pahina 18 (isalin): “Kailangang bigyan ng tatlong talampakan ng espasyo ang mga driver kapag lumalampas.”Orihinal na teksto sa English“Drivers must allow for three feet of distance when passing.”
13. Ayon sa handbook, bakit dapat mag-leave ng extra space kapag sinusundan ang isang motorsiklo?
Answer: Upang magkaroon ng extra distansya para maiwasan ang rider kung mahulog ang motorsiklo. Malinaw na sinasabi ng teksto na kailangan ng extra distansya upang maiwasan ang rider kung mahulog ang motorsiklo.
Connecticut driver handbook, pahina 23 (isalin): “Kung mahulog ang motorsiklo, kailangan mo ng extra distansya upang maiwasan ang rider.”Orihinal na teksto sa English“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
14. Ano ang ibig sabihin ng solid red light sa isang HAWK signal?
Answer: Nasa crosswalk ang mga lalaking-tahak at kailangang huminto ang mga driver. Malinaw na tinutukoy ng excerpt ang solid red phase ng HAWK signal bilang panahon kung saan tumatawid ang mga lalaking-tahak at kailangang huminto ang mga driver.
Connecticut driver handbook, pahina 47 (isalin): “Solid Red — Nasa crosswalk ang mga lalaking-tahak. Kailangang huminto ang mga driver.”Orihinal na teksto sa English“Solid Red — Pedestrians in crosswalk. Motorists must stop.”
15. Paano nagbabago ang distansya ng paghinto kapag tinaasan ang bilis mula 30 mph hanggang 60 mph, batay sa mga halimbawa?
Answer: Tumaas ito ng higit sa tatlong beses na distansya. Sinasabi ng teksto na ang pagdoble ng bilis ay nagdudulot ng higit sa tatlong beses na distansya ng paghinto, hindi lang doblado.
Connecticut driver handbook, pahina 38 (isalin): “Halimbawa, ang paghinto sa 60 mph ay hindi tumatagal ng dobleng distansya kaysa sa 30 mph, kundi higit sa tatlong beses na distansya.”Orihinal na teksto sa English“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance it takes at 30 mph, as one might think, but over three times the distance.”
16. Kapag kailangang huminto dahil sa sign o signal, saan dapat huminto ang sasakyan?
Answer: Bago maabot ng sasakyan ang stop line. Kinakailangan ng rule na huminto bago maabot ang stop line, upang hindi makahadlang ang sasakyan sa pedestrian crosswalk o espasyo ng intersection.
Connecticut driver handbook, pahina 46 (isalin): “Kapag kailangang huminto dahil sa sign o signal, dapat huminto bago maabot ng sasakyan ang stop line.”Orihinal na teksto sa English“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line.”
17. Ano ang tamang proseso kapag nakatagpo ng solidong dobleng dilaw na linya sa gitna ng daan?
Answer: Tawiran ang mga linya para gumawa ng kaliwang liko papunta o mula sa alley, private road, driveway, o kalye. Tinutukoy ng handbook na ang pagtawid sa solidong dobleng dilaw na linya ay pinapayagan lalo na para sa paggawa ng kaliwang liko papunta o mula sa ilang lugar, hindi para sa pangkalahatang pagliliko.
Connecticut driver handbook, pahina 46 (isalin): “Maaaring tawirin ang solidong dilaw na linya para gumawa ng kaliwang liko papunta o mula sa alley, private road, driveway, o kalye.”Orihinal na teksto sa English“Solid yellow lines may be crossed to make a left turn to or from an alley, private road, driveway, or street.”
18. Kung masira ang sasakyan mo sa highway at hindi mo ito maipapalayo nang tuluyan sa daan, saan ka dapat huminto?
Answer: Sa lugar na malinaw na makikita ng ibang driver ang sasakyan mo. Inirerekumenda ng handbook na huminto sa lugar na may malinaw na visibility upang siguraduhing makita ng ibang driver ang namatayang sasakyan sa tamang oras para makareact, na may malinaw na payo na huwag huminto sa tuktok ng burol o sa likod ng kurba.
Connecticut driver handbook, pahina 41 (isalin): “Kung hindi mo maipapalayo ang sasakyan sa daan, subukang huminto sa lugar na malinaw na makikita ng ibang driver ang sasakyan mo (huwag huminto sa tuktok ng burol o sa likod ng kurba).”Orihinal na teksto sa English“If you cannot get your vehicle off the roadway, try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle (do not stop just over a hill or just around a curve).”
19. Anong kulay ang ginagamit sa mga guide sign na nagsasabi kung nasaan ka at paano makarating sa iyong patutunguhan?
Answer: Berde. Itinatalaga ng teksto ang kulay berde para sa mga guide sign, na naghihiwalay sa mga orange (construction) o kayumanggi (park) na karatula.
Connecticut driver handbook, pahina 49 (isalin): “Ang berde ang ginagamit sa mga guide sign. Sinasabi nito kung nasaan ka, anong direksyon ang pupuntahan, at ang layo.”Orihinal na teksto sa English“Green is used for guide signs. They tell you where you are, which way to go and the distance.”
20. Ano ang pangkalahatang utos ng dilaw, diamond-shaped na babala sa mga driver?
Answer: Bagalan at ihanda ang sarili na huminto kung kinakailangan. Binabanggit ng handbook na ang mga babalang sign, na karaniwang dilaw at diamond-shaped, ay nangangailangan sa mga driver na bumagal at ihanda ang sarili na huminto.
Connecticut driver handbook, pahina 51 (isalin): “Ang mga sign na ito ay nagbabala sa iyo na bumagal at ihanda ang sarili na huminto kung kinakailangan.”Orihinal na teksto sa English“These signs warn you to slow down and be prepared to stop if necessary.”