20 tanong mula sa Connecticut driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Gaano katagal ang bisa ng Connecticut learner's permit kung hindi kinukuha ng may-ari ang buong driver's license?
Answer: 2 taon mula sa petsa ng paglabas nito. Ang permit ay mag-e-expire dalawang taon pagkatapos ilabas kung hindi pa na-upgrade ng may-ari sa buong driver's license.
Connecticut driver handbook, pahina 7 (isalin): “PAALALA: Ang permit ay bisa hanggang sa makakuha ka ng driver’s license o 2 taon mula sa petsa ng paglabas nito (kung alin ang mas maaga).”Orihinal na teksto sa English“NOTE: The permit will be valid until you obtain a driver’s license or 2 years from the date it is issued (whichever comes first).”
2. Kailan HINDI kailangang huminto ang driver para sa school bus na may nagniningning na pulang ilaw?
Answer: Kapag ang bus ay papalapit sa iyo at may median na naghihiwalay sa daan. Binibigyang-diin ng excerpt na ang median o pisikal na hadlang ay nagpapawalang-bisa sa paghinto para sa papalapit na school bus.
Connecticut driver handbook, pahina 39 (isalin): “Hindi kailangang huminto kung ang bus ay papalapit sa iyo at may median o ibang pisikal na hadlang na naghihiwalay sa daan.”Orihinal na teksto sa English“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and a median or other physical barrier separates the roadway.”
3. Sa bilis na 55 mph, gaano kalayo ang kailangan para ligtas na lumampas sa ibang sasakyan?
Answer: Mga 1600 talampakan. Ay sa teksto, sa bilis na 55 mph, kailangan ng driver ng mahigit 1600 talampakan na malinaw na espasyo para ligtas na lumampas.
Connecticut driver handbook, pahina 25 (isalin): “Ibig sabihin, kailangan mo ng mahigit 1600 talampakan (humigit-kumulang isang third ng milya) para ligtas na lumampas.”Orihinal na teksto sa English“That means you need over 1600 feet (about one-third of a mile) to pass safely.”
4. Ano ang inirerekomendang agarang aksyon kung biglang mabigo ang mga headlight habang nagmamaneho?
Answer: Bagalan ang takbo at lumagpas sa daan sa lalong madaling panahon. Binanggit sa excerpt na kapag nabigo ang headlight, dapat bawasan ang bilis ng driver at agad lumagpas sa daan.
Connecticut driver handbook, pahina 42 (isalin): “Bagalan ang takbo at lumagpas sa daan sa lalong madaling panahon.”Orihinal na teksto sa English“Slow down gradually and pull off the road as soon as possible.”
5. Ano ang minimum na bilang ng tamang sagot na kailangan upang makapasa sa Connecticut learner's permit knowledge test?
Answer: 20 tamang sagot. Binanggit sa handbook na kailangan ng score na 20 sa 25 tanong upang makapasa sa knowledge test.
Connecticut driver handbook, pahina 7 (isalin): “Ang knowledge test ay binubuo ng 25 tanong at kailangan ng 20 tamang sagot upang makapasa.”Orihinal na teksto sa English“The knowledge test consists of 25 questions and you need 20 correct answers to pass.”
6. Anong aksyon ang kailangan kapag nakita mo ang 'Keep Right' sign malapit sa traffic island o median?
Answer: Magmaneho sa gilid na tinutukoy ng arrow. Sinasabi ng teksto na ang Keep Right sign ay nag-uutos sa mga driver na lumipat sa partikular na gilid na tinutukoy ng arrow kapag lumalapit sa mga hadlang.
Connecticut driver handbook, pahina 50 (isalin): “Dumireksa sa gilid na tinutukoy ng arrow.”Orihinal na teksto sa English“You must drive to the side indicated by the arrow.”
7. Kailan dapat bumalik sa iyong linya pagkatapos lumampas sa ibang sasakyan?
Answer: Kapag makikita mo ang parehong headlight ng nalampasang sasakyan sa iyong rear-view mirror. Ang tuntunin ay nagsasabing ang pagmakita ng parehong headlight sa rear-view mirror ay nagpapahiwatig ng sapat na espasyo para ligtas na bumalik.
Connecticut driver handbook, pahina 25 (isalin): “Kapag makikita mo ang parehong headlight ng sasakyang kakailampasan mo sa iyong rear-view mirror, ligtas na bumalik sa driving lane.”Orihinal na teksto sa English“When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
8. Alin sa mga sumusunod ang tinutukoy sa teksto bilang tanging epektibong paraan upang maging alerto pagkatapos uminom ng alak?
Answer: Hayaan ang oras na lumipas. Ayon sa teksto, hindi nakakatulong ang kape, sariwang hangin, ehersisyo, at malamig na shower; ang oras lamang ang nagpapagising sa tao.
Connecticut driver handbook, pahina 35 (isalin): “Ang oras lamang ang nagpapagising sa iyo.”Orihinal na teksto sa English“Time is the only thing that will sober you up.”
9. Kailan pwedeng tumalikod sa kanan habang pula ang ilaw?
Answer: Pagkatapos huminto, maliban kung ipinagbabawal ng traffic sign. Binibigyang-diin ng teksto na pinapayagan ang right turn sa red light pagkatapos huminto, basta't walang sign na nagbabawal dito.
Connecticut driver handbook, pahina 17 (isalin): “Maaari kang gumawa ng right turn sa red light pagkatapos huminto, maliban kung ipinagbabawal ng traffic sign.”Orihinal na teksto sa English“You may turn right at a red light after stopping, unless it is prohibited by a traffic sign.”
10. Bakit dapat iwasan ang maagang pag-signaling kapag may ibang entrance o intersection sa pagitan ng iyong lokasyon at ng iyong gustong puntahan?
Answer: Maaaring akalahin ng ibang driver na ikaw ang magtaturn sa kanilang lokasyon at pumasok sa daan mo. Ang maagang pag-signaling ay maaaring magdulot ng kalituhan sa ibang driver na akalahin na ikaw ay magtaturn sa pinakamalapit na opening sa halip na sa iyong gustong puntahan, na maaaring magdulot ng maling pag-merge.
Connecticut driver handbook, pahina 41 (isalin): “Kung mas maaga kang mag-signaling, maaaring akalahin ng ibang driver na ikaw ay magtaturn sa kanilang lokasyon at maaaring pumasok sila sa daan mo.”Orihinal na teksto sa English“If you signal earlier, the other driver may think you plan to turn where they are and they might pull into your path.”
11. Ayon sa handbook, kailan dapat mag-signal ang driver kung balak nilang lumiko sa driveway pagkatapos ng intersection?
Answer: Hintaying makarating sa intersection bago mag-signal. Malinaw na itinuturo ng handbook na hintaying makarating sa intersection bago mag-signal upang hindi malito ang ibang driver na akala nila ay sa intersection mismo ang liko.
Connecticut driver handbook, pahina 41 (isalin): “Kung may mga kalye, driveway, intersection, o entrance sa pagitan mo at sa lugar na lilikuan mo, hintaying makarating ka muna doon bago mag-signal. Halimbawa: Kung balak mong lumiko sa driveway pagkatapos ng intersection, hintaying makarating ka muna sa intersection bago mag-signal.”Orihinal na teksto sa English“If there are streets, driveways, intersections, or entrances between you and where you want to turn, wait until you have reached that point before signaling. For example: If you intend to turn into a driveway just after an intersection, wait until you reach the intersection before signaling.”
12. Bakit inirerekumenda ng handbook na tingnan ang kaliwa at kanan sa intersection kahit may red light ang ibang traffic?
Answer: Dahil hindi sinusunod ng ilang driver ang traffic signals o signs. Dapat tiyakin ng mga driver na malinis ang daan dahil maaaring balewalain ng ibang driver ang kanilang stop signals o signs.
Connecticut driver handbook, pahina 17 (isalin): “Huwag umasa sa traffic signals o signs para sabihing walang tumatawid sa harap mo. Hindi sinusunod ng ilang driver ang traffic signals o signs.”Orihinal na teksto sa English“Do not rely on traffic signals or signs to tell you that no one will be crossing in front of you. Some drivers do not obey traffic signals or signs.”
13. Sa paggawa ng right turn kung walang signs o lane markings, ano ang tamang posisyon?
Answer: Lumiko mula sa pinakamalapit na linya sa direksyon na pupuntahan at pumasok sa linyang pinakamalapit sa naging daanan. Tinutukoy ng tuntunin ang pagliko mula at papasok sa pinakamalapit na mga linya para mabawasan ang pagtawid sa mga traffic lane at maiwasan ang malawak na pagliko.
Connecticut driver handbook, pahina 25 (isalin): “Pagliko Kung walang signs o lane markings na kontrolado ang pagliko, dapat lumiko mula sa linyang pinakamalapit sa direksyon na pupuntahan at pumasok sa linyang pinakamalapit sa naging daanan.”Orihinal na teksto sa English“Turning Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go and turn into the lane closest to the one you came from.”
14. Ano ang ipinapakita ng bicycle sharrow, na binubuo ng dalawang chevron sa itaas ng simbolo ng bisikleta, tungkol sa lane?
Answer: Ang lane ay ginagamit ng mga sasakyan at bisikleta. Ipinapahiwatig ng marka na ang lane ay ginagamit ng parehong sasakyan at bisikleta.
Connecticut driver handbook, pahina 46 (isalin): “Ang bicycle sharrow, na binubuo ng dalawang chevron sa itaas ng simbolo ng bisikleta sa daan, ay nagpapahiwatig na ang lane ay ginagamit ng pareho. Maaaring nasa lane ang sasakyan o bisikleta.”Orihinal na teksto sa English“A bicycle sharrow, two chevrons painted above a bicycle symbol on the road, indicates the lane is shared. Vehicle or bicycle traffic may be in the lane.”
15. Bakit delikado ang pagtagal sa tabi ng cab ng truck habang nagpapasa?
Answer: Inilalagay nito ang sasakyan mo sa posisyon kung saan hindi ka makikita ng truck driver sa mga mirror. Binanggit sa handbook na ang pagtagal sa tabi ng cab ay naglalagay sa iyo sa blind spot kung saan hindi ka makikita ng driver, na nagpapataas ng risk ng aksidente kung kailangan ng driver na lumipat ng lane.
Connecticut driver handbook, pahina 21 (isalin): “Kung magtatagal ka sa tabi ng cab, maaaring nasa posisyon ka kung saan hindi ka makikita ng truck driver sa mga mirror.”Orihinal na teksto sa English“If you linger alongside the cab, you may be in a position where the truck driver cannot see you in the mirrors.”
16. Ano ang minimum na requirement sa visual acuity para makakuha ng driver's license sa Connecticut?
Answer: 20/40 may suot o walang salamin o contact lens. Nakasaad sa teksto na ang mga aplikante ay dapat na may paningin na hindi bababa sa 20/40, anuman ang paggamit ng corrective lenses.
Connecticut driver handbook, pahina 7 (isalin): “Ang minimum na pangangailangan sa paningin para sa lahat ng uri ng lisensya ay hindi bababa sa 20/40 may suot o walang salamin o contact lenses.”Orihinal na teksto sa English“The minimum vision requirements for all classes of license are at least 20/40 with or without glasses or contact lenses.”
17. Paano dapat hawakan ng driver ang pagkontrol sa sasakyan kapag nag-blowout ang goma?
Answer: Hawakan nang mahigpit ang steering wheel at panatilihing tuwid ang direksyon ng sasakyan. Tinutukoy sa teksto na habang nag-blowout ang goma, mahigpit na hawakan ng driver ang wheel at panatilihing tuwid ang daan habang unti-unting binabagalan.
Connecticut driver handbook, pahina 41 (isalin): “Hawakan nang mahigpit ang steering wheel at panatilihing tuwid ang direksyon ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Hold the steering wheel tightly and keep the vehicle going straight.”
18. Kailan kinakailangang magsuot ng helmet ang isang bicyclist ayon sa ibinigay na teksto?
Answer: Kung sila ay wala pang 16 taong gulang. Binibigyang-diin ng teksto na ang mandatory helmet requirement ay aplikado partikular sa mga bicyclist na wala pang 16 taong gulang.
Connecticut driver handbook, pahina 19 (isalin): “Kinakailangang magsuot ng helmet kung wala ka pang 16 taong gulang.”Orihinal na teksto sa English“You are required to wear a helmet if you are under 16 years of age.”
19. Kailan angkop tumawid sa railroad tracks ayon sa handbook?
Answer: Kapag may sapat na espasyo para sa sasakyan sa kabilang gilid. Siguraduhin ng mga drayber na may sapat na espasyo sa kabilang gilid ng riles bago pumasok sa crossing area.
Connecticut driver handbook, pahina 53 (isalin): “Huwag magsimulang tumawid kung walang sapat na espasyo para sa sasakyan sa kabilang gilid at kung kailangan mong huminto sa riles; hintayin hanggang sa may espasyo para sa sasakyan sa kabilang gilid.”Orihinal na teksto sa English“Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks; wait until there is room for your vehicle on the far side.”
20. Bakit sinasabi ng teksto na mas naapektuhan ng alkohol ang mga bagong driver kaysa sa mga experienced?
Answer: Nag-aaral pa lamang magmaneho ang mga bagong driver. Tinutukoy ng teksto na ang mas malaking epekto ng alkohol sa mga bagong driver ay dahil nasa proseso pa lamang sila ng pag-aaral kung paano magmaneho.
Connecticut driver handbook, pahina 35 (isalin): “Mas naapektuhan ng alkohol ang mga bagong driver kaysa sa mga experienced dahil nag-aaral pa lamang sila magmaneho.”Orihinal na teksto sa English“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”