Home › Connecticut › Test 4
Praktisang pagsusulit sa DMV ng Connecticut 4
18 tanong mula sa Connecticut driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kapag nagmamaneho sa ilalim ng gabay, ano ang minimum na edad ng kasamang kwalipikadong trainer?
Answer: 20 taong gulang pataas. Tinutukoy sa teksto na ang kwalipikadong trainer na kasama ng learner ay dapat hindi bababa sa 20 taong gulang.
Connecticut driver handbook, pahina 9 (isalin): “Ang may hawak ng learner’s permit ay dapat nasa ilalim ng gabay at habang nagmamaneho ay kasama ng instructor mula sa komersyal na driving school, secondary school instructor, o kwalipikadong trainer, na isang taong 20 taong gulang pataas na may lisensyang hindi nasuspende sa loob ng apat o higit pang sunod-sunod na taon bago ang pagsasanay.”
Orihinal na teksto sa English
“The learner’s permit holder must be under the instruction and while driving be accompanied by a commercial driving school instructor, secondary school instructor or a qualified trainer, who is a person 20 years of age or older who has held a license, which has not been suspended for four or more consecutive years prior to training.”2. Ano ang inirerekomendang aksyon kapag sinusundan ka nang malapit ng ibang sasakyan?
Answer: Lumigid sa kanan at hayaang lumampas ang sasakyan sa likod. Inuutos ng handbook sa mga driver na lumigid sa kanan para hayaang lumampas ang sumusunod na sasakyan kapag tinatalgait.
Connecticut driver handbook, pahina 23 (isalin): “Kung sinusundan ka nang malapit, lumigid sa kanan at hayaang lumampas ang sasakyan sa likod.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are being followed closely, pull to the right and allow the vehicle behind you to pass.”3. Bakit dapat iwasan ang paghinto nang malapit sa likod ng trak sa isang pataasan?
Answer: Upang maiwasan ang pagkasira ng sasakyan mo kung bumabalik ang trak. Inirerekumenda ng excerpt na mag-iwan ng espasyo sa likod ng mga trak sa mga burol upang maiwasan ang pagkasira ng sasakyan mo kung bumabalik ang trak kapag nagsisimulang umandar.
Connecticut driver handbook, pahina 22 (isalin): “Iwasan ang paghinto nang malapit sa likod ng trak sa isang pataasan. Kung bumabalik ang trak kapag nagsisimulang umandar, maaaring masira ang sasakyan mo.”
Orihinal na teksto sa English
“Avoid stopping too close behind a truck on an upgrade. If the truck rolls back when starting up, your vehicle could be damaged.”4. Sa paggamit ng Push/Pull method para sa pag-steer, paano dapat inilagay ang mga knuckles ng driver?
Answer: Nakaharap pabalik habang hawak ng mga kamay ang gulong nang mahigpit sa labas na rim. Itinuturo ng teksto na sa Push/Pull method, dapat nakaharap pataas ang mga knuckles habang mahigpit na hawak ang gilid ng manibela.
Connecticut driver handbook, pahina 16 (isalin): “Sa Push/Pull method, dapat nakaharap pataas ang mga knuckles ng driver habang mahigpit na hawak ng mga kamay ang panlabas na gilid ng manibela.”
Orihinal na teksto sa English
“In the Push/Pull method a driver’s knuckles should be facing outward as the hands are holding the steering wheel firmly on the outside rim.”5. Paano tinukoy ng teksto ang 'inuming alkohol' para sa pagtataya ng pagkakabaho?
Answer: 1.5 oz. ng 80-proof na likor, 12 oz. ng beer, o 5 oz. ng alak. Nagbibigay ang handbook ng tiyak na sukat ng likor, beer, at alak upang tukuyin ang isang standard na inumin.
Connecticut driver handbook, pahina 35 (isalin): “Ang inuming alkohol ay: 1.5 oz. ng 80-proof na likor (isang shot glass) na puro o may halo, 12 oz. ng beer (karaniwang lalagyan, bote, mug, o baso), o 5 oz. na baso ng alak.”
Orihinal na teksto sa English
“An alcohol drink is: 1.5 oz. of 80-proof liquor (one shot glass) straight or with a mixer, 12 oz. of beer (a regular size can, bottle, mug, or glass), or a 5 oz. glass of wine.”6. Ilang oras ng praktikal na pagsasanay sa pagmamaneho ang kailangan para sa mga aplikanteng 16 o 17 taong gulang?
Answer: Kahit 40 oras. Binanggit sa handbook na ang mga driver na 16 o 17 taong gulang ay dapat makumpleto ang hindi bababa sa 40 oras ng praktikal na pagmamaneho.
Connecticut driver handbook, pahina 9 (isalin): “Ang lahat ng aplikanteng 16 o 17 taong gulang ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa 40 oras ng praktikal na pagsasanay sa pagmamaneho.”
Orihinal na teksto sa English
“All applicants who are 16 or 17 years of age must have at least 40 hours of behind the-wheel, on-the-road training.”7. Ano ang ibig sabihin ng bilog na dilaw na babalang sign na may “X” symbol at itim na “RR” letters?
Answer: May railroad crossing sa harap. Tinutukoy ng excerpt ang partikular na hugis at kulay ng sign na ito bilang babala para sa darating na railroad crossing.
Connecticut driver handbook, pahina 54 (isalin): “Ang bilog na dilaw na babalang sign na may “X” symbol at itim na “RR” letters ay inilalagay sa gilid ng daan bago makarating sa railroad crossing.”
Orihinal na teksto sa English
“A round yellow warning sign with an “X” symbol and black “RR” letters is placed along the road before you get to a railroad crossing.”8. Kailan dapat magsimulang bumagal ang isang driver kapag lumalabas sa isang mabilis na daan?
Answer: Pagkatapos lamang makapasok sa exit ramp. Tinutukoy ng tuntunin na panatilihin ang bilis sa pangunahing daan at bawasan lamang ito kapag nakapasok na ang sasakyan sa exit ramp.
Connecticut driver handbook, pahina 23 (isalin): “Kung may exit ramps ang daan na tinatahakyan mo, huwag bumagal hanggang sa makapasok ka sa exit ramp.”
Orihinal na teksto sa English
“If the road you are traveling has exit ramps, do not slow down until you move onto the exit ramp.”9. Ano ang tamang proseso sa paggamit ng 'three-second rule' para sukatin ang distansya sa pagitan ng mga sasakyan?
Answer: Bilangin ang tatlong segundo mula sa oras na dumaan ang likod ng sasakyan sa harap sa isang nakatayong bagay. Inuutos ng teksto sa mga driver na simulan ang pagbilang kapag dumaan ang likod ng nangungunang sasakyan sa isang fixed point, hindi kapag dumaan ang sarili nilang sasakyan.
Connecticut driver handbook, pahina 23 (isalin): “Bantayan kung kailan dumaan ang likod ng sasakyan sa harap sa isang sign, poste, o anumang ibang nakatayong punto.”
Orihinal na teksto sa English
“Watch for when the rear of the vehicle ahead passes a sign, pole, or any other stationary point.”10. Anong aksyon ang kailangan kapag nakikita o naririnig ang isang emergency vehicle na lumalapit mula sa anumang direksyon?
Answer: Sumaayo sa kanang gilid ng daan at huminto hanggang sa makalampas ang sasakyan. Kailangang sumaayo sa kanan at huminto nang tuluyan ang mga driver hanggang sa makalampas ang emergency vehicle.
Connecticut driver handbook, pahina 18 (isalin): “Kapag nakikita o naririnig ang emergency vehicle na lumalapit mula sa anumang direksyon, kailangang sumaayo sa kanang gilid ng daan, o sa pinakamalapit na posisyon sa kanan, at ihinto ang sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“When you see or hear an emergency vehicle approaching from any direction you must pull over to the right edge of the road, or as near to the right as possible, and stop your vehicle.”11. Ano ang ibig sabihin ng square sign na may puting horizontal line sa loob ng pulang bola?
Answer: Hindi ka pwedeng pumasok. Direktang sinasabi ng excerpt na ang partikular na configuration ng sign na ito ay nagpapahiwatig na bawal ang pagpasok.
Connecticut driver handbook, pahina 49 (isalin): “Ang square sign na may puting horizontal line sa loob ng pulang bola ay nangangahulugang hindi ka pwedeng pumasok.”
Orihinal na teksto sa English
“A square sign with a white horizontal line inside a red ball means you cannot enter.”12. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver tungkol sa horn nila kapag malapit sa isang bicyclist?
Answer: Gamitin lamang kung may mahusay na dahilan upang babayan sila. Inuutos sa mga driver na gamitin ang horn malapit sa mga biseklista lamang kapag may dahilan para babayan sila, upang maiwasan ang paggulat sa kanila.
Connecticut driver handbook, pahina 19 (isalin): “Huwag gamitin ang horn malapit sa mga biseklista, maliban na lang kung may mahusay na dahilan para babayan sila.”
Orihinal na teksto sa English
“Do not sound your horn close to bicyclists, unless you have good cause to warn the bicyclist.”13. Ano ang inirerekomendang setting ng headlight para sa pagmamaneho sa madilim na lugar?
Answer: Gamitin ang high beams kung kinakailangan ito sa mga madilim na lugar. Nabanggit sa teksto na bagama't mas preferred ang low beams, kinakailangan ang high beams sa mga madilim na lugar.
Connecticut driver handbook, pahina 28 (isalin): “Panatilihin ang headlights sa low beam, maliban kung kinakailangan ang high beams sa mga madilim na lugar.”
Orihinal na teksto sa English
“Keep headlights on low beam, except where unlighted conditions require the use of high beams.”14. Sa unang anim na buwan pagkatapos makuha ang lisensya, anong pasahero ang malinaw na pinapayagang sumakay sa driver na 16 o 17 taong gulang?
Answer: Isang tao na hindi bababa sa 20 taong gulang at may lisensya na sa loob ng apat na sunod-sunod na taon. Tinutukoy sa handbook na sa unang anim na buwan, pinapayagan lamang ang mga tiyak na adulto na tumutugon sa mga kriterya sa edad at kasaysayan ng lisensya, mga instruktur, o mga magulang, hindi kasama ang mas batang mga kaibigan o maraming batang pasahero.
Connecticut driver handbook, pahina 10 (isalin): “Isang tao na hindi bababa sa 20 taong gulang, may driver’s license na sa loob ng apat o higit pang sunod-sunod na taon, at hindi nasuspend ang lisensya niya sa loob ng apat na taon bago siya masakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“One person who is at least 20 years old, has held a driver’s license for four or more consecutive years and whose license has not been suspended during the four years preceding the time of being transported.”15. Ano ang inirerekomendang paggamit ng horn kapag walang agarang panganib ngunit kailangang paalalahanan ang pedestrian o cyclist?
Answer: Bigyan ng banayad na tap ang horn. Ang teksto ay nagpapahiwatig na sapat ang malambing na pagtapik para sa mga sitwasyong hindi emergency upang makuha ang atensyon nang hindi nagdudulot ng hindi kinakailangang abala.
Connecticut driver handbook, pahina 40 (isalin): “Kung walang agarang panganib, sapat na ang malambing na pagtapik sa horn.”
Orihinal na teksto sa English
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”16. Ano ang minimum na edad na kinakailangan upang mag-apply para sa learner's permit sa Connecticut?
Answer: Hindi bababa sa 16 taong gulang. Nakasaad sa handbook na ang mga aplikante ay dapat na hindi bababa sa 16 taong gulang upang makakuha ng learner's permit.
Connecticut driver handbook, pahina 7 (isalin): “Dapat kang hindi bababa sa 16 taong gulang.”
Orihinal na teksto sa English
“You must be at least 16 years of age.”17. Ano ang dapat gawin ng driver sa railroad crossing na may higit sa isang track pagkatapos dumaan ang tren?
Answer: Hintayin hanggang sa lumayo nang husto ang dumaang tren bago magsimulang tumawid. Dapat hintayin ng mga driver na lumayo nang husto ang unang tren dahil maaaring itago nito ang isa pang lumalapit na tren.
Connecticut driver handbook, pahina 17 (isalin): “Sa mga crossing na may higit sa isang track, hintayin hanggang sa lumayo nang husto ang dumaang tren bago magsimulang tumawid.”
Orihinal na teksto sa English
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”18. Ano ang dapat gawin ng driver kung magsisimulang dumulas ang sasakyan?
Answer: Huwag pindutin ang brake at i-steer patungo sa direksyon na gusto mong puntahan. Inirerekumenda ng handbook na huwag i-brake habang dumudulas ang sasakyan at inuutos sa driver na i-steer patungo sa gustong direksyon.
Connecticut driver handbook, pahina 42 (isalin): “Huwag pindutin ang brake. Hanggang sa bumagal ang sasakyan, hindi gagana ang brakes at maaaring magdulot ng mas malaking skid.”