20 tanong mula sa Georgia Driver's Manual, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang tamang proseso kung hindi gumagana ang traffic signal sa intersection?
Answer: Ituring ang intersection na parang may nakalagay na stop sign para sa lahat ng direksyon. Tinukoy ng handbook na kapag hindi ganap na gumagana ang signal, dapat ituring ng mga drayber ang intersection na parang four-way stop.
Georgia Driver's Manual, pahina 35 (isalin): “Kung hindi gumagana ang traffic signal sa intersection, dapat ituring ng lahat ng drayber ang intersection na parang may nakalagay na stop sign para sa lahat ng direksyon.”Orihinal na teksto sa English“If a traffic signal is not functioning at all at an intersection, all drivers must treat the intersection as if a stop sign is posted for all directions.”
2. Ayon sa 'Slow Poke' Law, ano ang dapat gawin ng mas mabagal na driver kapag may lumalapit na mas mabilis na traffic?
Answer: Lumipat mula sa passing lane patungo sa kanan. Kinakailangan ng rule na lumipat ang mas mabagal na sasakyan mula sa kaliwang passing lane upang mapadali ang daloy ng mas mabilis na traffic.
Georgia Driver's Manual, pahina 21 (isalin): “Ang mga mas mabagal na driver ay dapat lumipat mula sa passing lane (karamihan ay kaliwang lane) patungo sa kanan upang mapadaan ang mas mabilis na traffic.”Orihinal na teksto sa English“Slower drivers must move out of the passing lane (most left-hand lanes) and over to the right to allow faster-moving traffic to proceed.”
3. Ano ang dapat gawin ng driver kapag nasa acceleration lane ng controlled-access highway tungkol sa gore area?
Answer: Ituloy ang pagmamaneho sa acceleration lane hanggang sa mawala ang solid white line. Inuutos ng handbook na manatili sa acceleration lane ang mga driver hanggang sa matapos ang solid white line, at hindi ito dapat tawirin nang maaga.
Georgia Driver's Manual, pahina 41 (isalin): “Ayos sa batas, hindi pinapayagan ang mga driver na tumawid sa solid white line kapag pumapasok sa controlled access highway, at kinakailangan nilang ituloy ang pagmamaneho sa acceleration lane hanggang sa mawala ang solid white line.”Orihinal na teksto sa English“Drivers entering the controlled access highway are prohibited by law from crossing this solid white line, and are required to continue traveling in the acceleration lane until the solid white line disappears.”
4. Saan pinapayagan ang pansamantalang paghinto, pagtayo, o pagpark upang kunin o iwan ang mga pasahero?
Answer: Sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant. Binanggit sa excerpt na ang paghinto sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant ay isang kondisyon kung saan pinapayagan ang pansamantalang paghinto para sa mga pasahero.
Georgia Driver's Manual, pahina 21 (isalin): “Pinapayagan ang paghinto, pagtayo, o pagpark nang pansamantala upang kunin o iwan ang mga pasahero sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon: • Sa harap ng pampubliko o pribadong driveway; • Sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant;”Orihinal na teksto sa English“Stopping, Standing or Parking is permitted only momentarily to pick up or drop off passengers under the following conditions: • In front of a public or private driveway; • Within 15 feet of a fire hydrant;”
5. Kapag naglalakbay sa labas ng business o residential district, anong spacing requirement ang aplikable sa mga truck at sasakyan na may hila-hilang trailer?
Answer: Kailangan nilang mag-iwan ng sapat na espasyo sa pagitan nila at ng ibang sasakyan ng katulad na uri upang makapasok nang ligtas ang sasakyang lumalampas. Nangangailangan ang rule na iwan ng mga driver ng truck ang sapat na espasyo para sa ibang sasakyan ng katulad na uri upang ligtas silang malampasan.
Georgia Driver's Manual, pahina 24 (isalin): “Kapag naglalakbay sa daan sa labas ng business o residential district, ang mga driver ng truck at sasakyan na may hila-hilang trailer ay kailangang mag-iwan ng sapat na espasyo sa pagitan nila at ng ibang sasakyan ng katulad na uri, upang ang driver ng sasakyang lumalampas ay makapasok at makapag-occupy ng espasyo nang walang panganib.”Orihinal na teksto sa English“When traveling upon a roadway outside of a business or residential district, drivers of trucks and vehicles pulling trailers must leave sufficient space between themselves and other vehicles of the same kind, so that the driver of an overtaking vehicle can enter and occupy the space without danger.”
6. Sa ilalim ng Georgia's Hands Free Law, paano pinapayagan ang driver na gumamit ng phone habang nagmamaneho?
Answer: Sa pamamagitan ng paggamit ng headphones, wireless device, phone holder, o mounted device. Tinutukoy sa teksto na ang mga phone ay dapat gamitin sa pamamagitan ng mga partikular na hands-free methods tulad ng headphones o mounts, sa halip na hawakan o suportahan ng kamay.
Georgia Driver's Manual, pahina 26 (isalin): “Ang phone ay maaaring gamitin lamang sa pamamagitan ng headphones, wireless device, phone holder o mounted device.”Orihinal na teksto sa English“A phone can only be used with headphones, a wireless device, phone holder or mounted device.”
7. Ano ang maximum na halaga ng multa na nakalista para sa mga parusa na kaugnay ng pagmamaneho habang nalalasing?
Answer: $1000. Tinutukoy sa excerpt na ang multa para sa DUI ay maaaring umabot sa $1000.
Georgia Driver's Manual, pahina 24 (isalin): “Malaki ang mga parusa sa pagmamaneho habang nalalasing, na may multa hanggang $1000, pagkakakulong hanggang 12 buwan, at mandatory suspension ng iyong driving privileges.”Orihinal na teksto sa English“Penalties for driving under the influence o f intoxicants are severe, with fines up to $1000, jail sentences up to 12 months, and mandatory suspension of your driving privileges.”
8. Sa anong sitwasyon hindi kinakailangang tumigil ang mga driver para sa isang humihinto na school bus na may kumikislap na ilaw?
Answer: Kapag hinahati sa gitna ang highway ng mga median strip at kayo ay naglalakbay sa kabaligtarang direksyon. Tinutukoy sa teksto na kung hinahati ng median strip ang highway, hindi kinakailangang tumigil ang mga sasakyan sa kabaligtarang direksyon.
Georgia Driver's Manual, pahina 45 (isalin): “Ang exception sa tuntuning ito ay kapag hinahati sa gitna ang highway ng mga median strip. Sa sitwasyong ito, ang mga sasakyan lamang na sumusunod o kasabay sa school bus sa parehong direksyon ang dapat tumigil.”Orihinal na teksto sa English“The exception to this rule is when highways are separated in the center by median strips. In this situation, only vehicles following or traveling alongside a school bus in the same direction must stop.”
9. Kapag lumilikas sa kaliwa sa intersection, pasok sa alley, o driveway, sino ang dapat mong bigyan ng daan?
Answer: Lahat ng trapiko na galing sa kabilang direksyon. Tinutukoy sa excerpt na ang mga driver na lumilikas sa kaliwa ay dapat bigyan ng daan ang trapiko na lumalapit mula sa kabilang direksyon.
Georgia Driver's Manual, pahina 18 (isalin): “Kapag lumilikas sa kaliwa sa intersection, o pasok sa alley o driveway, bigyan ng daan ang lahat ng trapiko na galing sa kabilang direksyon;”Orihinal na teksto sa English“When making a left turn at an intersection, or into an alley or driveway, yield the rightof-way to all traffic coming from the opposite direction;”
10. Ano ang inirerekomendang following distance kapag nagmamaneho sa likod ng motorcycle sa tuyong kondisyon?
Answer: Tatlo o apat na segundo. Tinutukoy ng handbook ang distansya sa pagitan ng sasakyan na tatlo hanggang apat na segundo upang matiyak na may sapat na oras ang rider ng motorsiklo para tumigil o lumiko.
Georgia Driver's Manual, pahina 44 (isalin): “Mag-leave ng mas malaking distansya sa pagitan ng sasakyan — tatlo o apat na segundo – kapag sumusunod sa motorsiklo upang may sapat na oras ang rider na lumiko o tumigil sa emergency.”Orihinal na teksto sa English“Allow more following distance -- three or four seconds – when following a motorcycle so the motorcycle rider has enough time to maneuver or stop in an emergency.”
11. Ayon sa handbook, kailan inaasahang pinakadelikado ang ibabaw ng daan dahil sa basa?
Answer: Sa unang kalahating oras ng ulan. Malinaw na sinasabi ng teksto na ang unang panahon ng ulan ang may pinakamataas na antas ng panganib para sa mga drayber.
Georgia Driver's Manual, pahina 32 (isalin): “Tandaan, ang unang kalahating oras ng ulan ang pinakadelikado.”Orihinal na teksto sa English“Remember, the frst half-hour of rain is most hazardous.”
12. Paano ihahambing ang stopping distance ng isang fully loaded tractor-trailer na lumilipad sa 55 mph kumpara sa isang kotse?
Answer: Kailangan nito ng tatlong beses na distansya kaysa sa kotse para tumigil. Binanggit sa excerpt na kailangan ng fully loaded tractor-trailer ng tatlong beses na stopping distance ng kotse sa bilis na ito.
Georgia Driver's Manual, pahina 45 (isalin): “Ang fully loaded tractor-trailer, na lumilipad sa 55 mph, ay nangangailangan ng 3 times na distansya kaysa sa kotse para tumigil;”Orihinal na teksto sa English“A fully loaded tractor-trailer, traveling 55 mph, needs 3 times the distance a car needs to stop;”
13. Kailan itinuturing na angkop na huminto sa shoulder ng expressway?
Answer: Sa emergency lamang. Malinaw na sinasabi ng handbook na pinapayagan ang paghinto lamang sa mga emergency at inilista ang pagpapalit ng driver, pag-e-extend ng katawan, at pagkuha ng bagay bilang hindi emergency.
Georgia Driver's Manual, pahina 42 (isalin): “Ang paghinto sa shoulder ng daan ay napakadelikado at pinapayagan lamang sa emergency. Ang pagpapalit ng driver, pag-e-extend ng katawan, o pagkuha ng bagay sa likod ng sasakyan ay HINDI itinuturing na emergency.”Orihinal na teksto sa English“Stopping on the roadway shoulder is highly dangerous and permitted only in an emergency. Switching drivers, stretching, or retrieving an item from the back of the vehicle is NOT considered an emergency.”
14. Ano ang minimum na katanggap-tanggap na horizontal field of vision na kinakailangan para makakuha ng noncommercial driver's license sa Georgia?
Answer: Hindi bababa sa 140 degrees. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang minimum na kinakailangang horizontal field of vision ay hindi bababa sa 140 degrees.
Georgia Driver's Manual, pahina 5 (isalin): “Ang minimum na katanggap-tanggap na vision para sa noncommercial license ay 20/60 sa isang mata, may o walang corrective lenses, at isang horizontal field of vision na hindi bababa sa 140 degrees.”Orihinal na teksto sa English“The minimum acceptable vision for a noncommercial license is 20/60 in one eye, with or without corrective lenses, and a horizontal field of vision of at least 140 de-grees.”
15. Kapag nagmamaneho sa divided highway, saan dapat ilagay ng mga driver ang kanilang sasakyan relative sa median?
Answer: Sa kanan ng median. Ayon sa tuntunin, dapat manatili sa kanan ng median ang mga driver maliban na lang kung may ibang direksyon mula sa mga sign, traffic control device, o pulis.
Georgia Driver's Manual, pahina 41 (isalin): “Ang mga driver sa divided highways ay dapat magmaneho sa kanan ng median maliban na lang kung may ibang utos mula sa sign, traffic control device, o pulis.”Orihinal na teksto sa English“Drivers operating vehicles on divided highways must drive to the right of the median unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.”
16. Ano ang dapat gawin ng isang mamamayan ng U.S. sa dayuhang lisensya sa pagmamaneho kapag kukuha ng lisensya sa Georgia?
Answer: Isumite ang dayuhang lisensya sa DDS. Ayon sa mga tuntunin, ang mga mamamayan ng U.S. ay dapat isumite ang kanilang mga dayuhang lisensya kapag inilabas na ang katumbas na dokumento sa Georgia.
Georgia Driver's Manual, pahina 5 (isalin): “Hindi papayagan ang mga mamamayan ng U.S. na panatilihin ang anumang lisensya, permit, o ID card na inilabas sa kanila ng mga dayuhang bansa.”Orihinal na teksto sa English“U.S. citizens will not be allowed to retain any licenses, permits, or identification cards issued to them by foreign countries.”
17. Ano ang bayad para sa replacement driver’s license, permit, o ID card?
Answer: $5.00 bawat pagkakataon. Tinutukoy ng handbook na ang replacement document ay nagkakahalaga ng $5.00 bawat beses na ilabas.
Georgia Driver's Manual, pahina 6 (isalin): “Ang replacement driver’s license, permit o ID card ay isang kopya ng pinalitang dokumento (walang pagbabago o modipikasyon) at maaaring ibigay sa halagang $5.00 bawat pagkakataon.”Orihinal na teksto sa English“A replacement driver’s license, permit or ID card is a duplicate of the replaced document (no modifications or changes) and may be provided at a cost of $5.00 per occurrence.”
18. Sa thirteen-county metro Atlanta area, anong mga sasakyan ang exempt sa annual emissions inspection requirement?
Answer: Ang pinakabagong tatlong model years. Tinutukoy ng handbook na ang mga sasakyan mula sa pinakabagong tatlong model years ay exempt sa annual emissions inspection.
Georgia Driver's Manual, pahina 42 (isalin): “Sa thirteen-county metro Atlanta area, ang mga gasoline-powered na kotse at light-duty trucks na mas bata sa 25 model years ay kailangang makapasa ng emissions inspection bawat taon bago irehistro ang kanilang sasakyan sa county ng residency (ang pinakabagong tatlong model years ay exempt sa requirement na ito).”Orihinal na teksto sa English“In the thirteen-county metro Atlanta area, gasoline-powered cars and light-duty trucks that are less than 25 model years old must pass an emissions inspection every year prior to registering their vehicle with the county of residence (the most recent three model years are exempt from this requirement).”
19. Anong aksyon ang dapat gawin ng drayber kapag lumalapit sa mga sasakyan ng trabaho na may nag-iilaw na amber?
Answer: Bigyan ng prayoridad ang mga sasakyang ito. Inuutos sa teksto na bigyan ng prayoridad ng mga drayber ang mga sasakyan ng trabaho na may nag-iilaw o umiikot na amber lights.
Georgia Driver's Manual, pahina 23 (isalin): “Kailangan mong bigyan ng prayoridad ang mga sasakyang ito.”Orihinal na teksto sa English“You must yield the right-of-way to these vehicles.”
20. Anong mga sasakyan ang pinapayagang gumamit ng Georgia Express Lanes nang walang bayad kung may rehistradong Peach Pass?
Answer: Pampublikong bus, rehistradong vanpool, at mga sasakyan para sa emergency response. Itinatala sa teksto ang mga tiyak na uri ng sasakyan (transit bus, vanpool, emergency vehicle) na kwalipikado para sa walang bayad na pag-access gamit ang Peach Pass, na naghihiwalay sa mga pangkalahatang sasakyan na kailangang magbayad.
Georgia Driver's Manual, pahina 34 (isalin): “Ang mga pampublikong bus, rehistradong vanpool, at mga sasakyan para sa emergency response ay maaaring gumamit ng mga lane nang walang bayad kung may Peach Pass sila.”Orihinal na teksto sa English“Public transit buses, registered vanpools and emergency response vehicles may use the lanes toll-free if they have a Peach Pass.”