Praktisang pagsusulit sa DMV ng Indiana 1
19 tanong mula sa Indiana driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Para sa mga aplikanteng wala pang 18 taong gulang na nasa pangangalaga ng Department of Child Services, ano ang minimum na edad ng lisensyadong driver na magbabantay sa kanilang pag-practice?
Answer: 25 taong gulang. Ipinapalagay ng excerpt na ang lisensyadong driver na nagbabantay ay dapat hindi bababa sa 25 taong gulang para sa partikular na pangkat na ito.
Indiana driver handbook, pahina 9 (isalin): “Maaari kang mag-practice ng pagmamaneho kasama ang isang lisensyadong driver na may valid (hindi expired, suspended, o revoked) na driving privileges at hindi bababa sa 25 taong gulang.”
Orihinal na teksto sa English
“You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”2. Ilang oras ng supervised driving practice ang kailangang tapusin ng aplikante na 18 o higit pa bago mag-apply ng driver's license?
Answer: 50 oras. Kinakailangan ng handbook ang kabuuang 50 oras ng supervised driving practice para sa mga aplikante na hindi bababa sa 18 taong gulang.
Indiana driver handbook, pahina 14 (isalin): “Kung nag-a-apply ka ng driver’s license at hindi bababa sa 18 ka nang taong gulang, kailangang makumpleto mo ang hindi bababa sa 50 oras ng supervised driving practice”
Orihinal na teksto sa English
“If you are applying for a driver’s license and you are at least 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”3. Kapag nagpapalit ng lane, anong partikular na galaw ng ulo ang kinakailangan para sa kaligtasan?
Answer: Lihisang iharap ang ulo sa lane na pinapasokan. Malinaw na itinuturo ng handbook sa mga driver na lihisang iharap ang ulo sa lane na pinapasokan upang tingnan ang blind spots at espasyo.
Indiana driver handbook, pahina 42 (isalin): “Lihisang iharap ang ulo sa lane na pinapasokan upang tiyakin na walang sasakyan sa blind spot at sapat ang espasyo para pumasok sa katabing lane”
Orihinal na teksto sa English
“Briefly turn your head toward the lane that you are entering to make sure that there is no vehicle in your blind spot and that there is sufficient room to move into the adjacent lane”4. Ano ang minimum holding period para sa Indiana learner's permit para sa mga aplikanteng nasa edad 16 hanggang kulang sa 18?
Answer: 180 araw. Tinutukoy ng teksto na ang mga aplikante sa edad na ito ay dapat hawakan ang kanilang learner's permit sa loob ng hindi bababa sa 180 araw, hindi tulad ng mga 18 pataas na walang holding period.
Indiana driver handbook, pahina 14 (isalin): “Para sa mga aplikanteng hindi bababa sa 16 taong gulang at kulang sa 18: • dapat hawakan ang learner’s permit sa loob ng hindi bababa sa 180 araw”
Orihinal na teksto sa English
“For applicants that are at least 16 years old and less than 18 years of age: • must hold learner’s permit for a minimum of 180 days”5. Kapag na-stuck ang sasakyan sa railroad crossing at nagsimulang kumandil ang mga ilaw at bumaba ang gate, gaano katagal ang meron ang driver para makalabas?
Answer: Mga 20 segundo. Malinaw na sinasaad ng handbook na may mga 20 segundo ang mga driver para lumabas kapag na-activate ang mga signal.
Indiana driver handbook, pahina 54 (isalin): “Kapag nagsimulang kumandil ang mga ilaw sa track crossing at bumaba ang gate, may mga 20 segundo ka para makalabas sa crossing.”
Orihinal na teksto sa English
“Once the track crossing lights begin to flash and the gate begins to lower, you have approximately 20 seconds to escape from the crossing.”6. Anong karagdagang requirement ang aplikable sa isang indibidwal na wala pang 18 taong gulang na nag-aapply para sa learner’s permit?
Answer: Kailangan nilang magbigay ng emergency contact na hindi bababa sa 18 taong gulang. Sinasaad ng handbook na ang mga aplikanteng wala pang 18 taong gulang ay dapat magbigay ng emergency contact na hindi bababa sa 18 taong gulang.
Indiana driver handbook, pahina 8 (isalin): “Ang isang indibidwal na wala pang 18 taong gulang na nag-aapply para sa learner’s permit ay kinakailangang magbigay ng emergency contact na hindi bababa sa 18 taong gulang.”
Orihinal na teksto sa English
“An individual less than 18 years old applying for a learner’s permit is required to provide an emergency contact that is at least 18 years of age or older.”7. Para sa aplikante na 18 o higit pa, ano ang minimum na edad ng asawa upang i-supervise ang driving practice?
Answer: Hindi bababa sa 21 taong gulang. Bagaman ang lisensyadong driver ay dapat hindi bababa sa 25, ang partikular na exception para sa asawa ay nagpapahintulot ng supervision kung ang asawa ay hindi bababa sa 21 taong gulang.
Indiana driver handbook, pahina 14 (isalin): “Ang iyong asawa, na may valid na driving privileges, na hindi bababa sa 21 taong gulang”
Orihinal na teksto sa English
“Your spouse, with valid driving privileges, who is at least 21 years of age”8. Ano ang babala ng isang dilaw o fluorescent yellow-green na karatula sa mga driver?
Answer: Isang lugar malapit sa paaralan kung saan maaaring tumawid ang mga bata. Kinikilala ng handbook ang mga dilaw o fluorescent yellow-green na karatula bilang mga babala para sa mga school zone kung saan maaaring tumawid ang mga bata.
Indiana driver handbook, pahina 35 (isalin): “Ang mga dilaw o fluorescent yellow-green na karatula ay nagbabala sa mga driver na papasok sila sa isang lugar malapit sa paaralan kung saan maaaring tumawid ang mga bata sa daan.”
Orihinal na teksto sa English
“Yellow or fluorescent yellowgreen signs warn drivers that they are entering an area near a school in which children may be crossing the road.”9. Alin sa mga sumusunod ang nakalistang sintomas ng carbon monoxide poisoning?
Answer: Pagtaas ng sensitivity sa liwanag. Nakalista sa teksto ang pagtaas ng sensitivity sa liwanag bilang isa sa mga tiyak na sintomas na kaugnay ng carbon monoxide poisoning.
Indiana driver handbook, pahina 67 (isalin): “Maaaring kasama sa mga sintomas ng carbon monoxide poisoning ang pagkatulog o pagkahilo, asul na kulay ng balat o labi, sakit ng ulo, at pagtaas ng sensitivity sa liwanag.”
Orihinal na teksto sa English
“Symptoms of carbon monoxide poisoning can include drowsiness or dizziness, a bluish tinge to your skin or lips, a headache, and increased sensitivity to light.”10. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso para sa pagbibigay ng impormasyon ng driver sa lahat ng involved pagkatapos huminto sa eksena ng aksidente?
Answer: Ang pangalan, address, at registration number ng sasakyan. Itinatala sa excerpt ang pangalan, address, at registration number bilang mga tiyak na detalye na kinakailangang ibigay.
Indiana driver handbook, pahina 63 (isalin): “Ang driver ay dapat manatili sa eksena ng aksidente, ibigay ang pangalan, address, at registration number ng motor vehicle sa lahat ng involved, bukod sa pagpapakita ng kanyang driver’s license.”
Orihinal na teksto sa English
“The driver must remain at the scene of the accident, giving their name, address, and registration number of the motor vehicle to everyone involved, in addition to showing his or her driver’s license.”11. Kung ang lisensya sa pagmamaneho ay nag-expire na ng higit sa 180 araw, ano ang kinakailangan kapag nagre-renew sa sangay ng BMV?
Answer: Isauli ang pagsusulit. Tinutukoy ng teksto na ang mga aplikante na ang permit ay nag-expire na ng higit sa 180 araw ay kailangang isauli ang pagsusulit.
Indiana driver handbook, pahina 9 (isalin): “Kung bumibisita ka sa sangay ng BMV upang i-renew ang iyong learner’s permit at ito ay nag-expire na ng higit sa 180 araw, kailangan mong isauli ang pagsusulit.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are visiting a BMV branch to renew your learner’s permit and it has been expired more than 180 days, you are required to retest.”12. Ano ang minimum na edad ng lisensyadong driver na sumasama sa learner na wala pang 18 taong gulang ngunit HINDI nakarehistro sa driver education program?
Answer: Kahit 25 taong gulang. Para sa mga learner na wala pang 18 taong gulang na hindi kasama sa driver education program, ang kasamang may lisensyang driver ay dapat na hindi bababa sa 25 taong gulang.
Indiana driver handbook, pahina 9 (isalin): “Kung wala ka pang 18 taong gulang at hindi ka nakarehistro sa driver education program: • Maaari kang mag-practice ng pagmamaneho kasama ang isang may lisensyang driver na may valid (hindi expired, suspended, o revoked) na driving privileges at hindi bababa sa 25 taong gulang.”
Orihinal na teksto sa English
“If you are under 18 years of age and you are not enrolled in a driver education program: • You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”13. Anong impormasyon ang ipinapakita ng mga brown traffic sign?
Answer: Mga malalapit na recreational at cultural interest sites. Sa sipi, ang mga kayumangging karatula ay tinukoy bilang mga indikador para sa mga malapit na lugar ng libangan at kultura.
Indiana driver handbook, pahina 32 (isalin): “Ang mga kayumangging karatula sa trapiko ay nagpapahiwatig ng mga malapit na lugar ng libangan at kultura.”
Orihinal na teksto sa English
“Brown traffic signs indicate nearby recreational and cultural interest sites.”14. Ano ang tamang proseso sa pag-reverse ng sasakyan ayon sa handbook?
Answer: Ihiga ang katawan sa kanan para tingnan sa likurang bintana. Inililingaw sa teksto na ihiga ng driver ang katawan sa kanan para tingnan sa likurang bintana sa halip na umasa lamang sa mga mirror.
Indiana driver handbook, pahina 59 (isalin): “Para mag-reverse, ihiga ang katawan sa kanan para tingnan sa likurang bintana.”
Orihinal na teksto sa English
“To reverse, turn your body to the right to look through the back window.”15. Pagkatapos lumayo sa na-stuck na sasakyan sa railroad tracks, saang direksyon dapat tumakbo ang driver para sa kaligtasan?
Answer: Sa 45-degree angle palayo sa tracks, papunta sa direksyon ng papalapit na tren. Itinuturo ng text na tumakbo ang mga driver sa 45-degree angle palayo sa tracks papunta sa direksyon ng papalapit na tren para mas maging visible at ligtas.
Indiana driver handbook, pahina 54 (isalin): “tumakbo sa 45-degree angle palayo sa tracks papunta sa direksyon ng papalapit na tren.”
Orihinal na teksto sa English
“run at a 45-degree angle away from the tracks in the direction of the oncoming train.”16. Kapag kinakailangan ang headlights sa divided highway at na-disabled ang kotse, gaano kalayo mula sa sasakyan dapat ilagay ang mga warning devices?
Answer: 100 feet sa likod at 100 feet sa harap. Malinaw na nakasaad sa teksto na ang mga device ay dapat ilagay 100 talampakan sa likod at 100 talampakan sa harap ng sasakyan sa sitwasyong ito.
Indiana driver handbook, pahina 62 (isalin): “Kapag kinakailangan ang mga headlight sa isang divided highway, mga hakbang tulad ng isang lighted fuse, lighted red electric lantern, o portable red emergency reflector ang dapat ilagay 100 talampakan sa likod ng iyong kotse at 100 talampakan sa harap, sa gitna ng lane na ginagamit ng iyong sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“Whenever headlights are required on a divided highway, such precautions as a lighted fuse, a lighted red electric lantern, or a portable red emergency reflector must be placed 100 feet behind your car and 100 feet in front, in the center of the lane occupied by your vehicle.”17. Kailan pinapayagan na tumawid sa solid yellow line ayon sa handbook?
Answer: Maliban sa pagliko. Binanggit sa teksto na ang pagtawid sa solid yellow line ay pinapayagan lamang para sa pagliko.
Indiana driver handbook, pahina 42 (isalin): “Maaari kang tumawid sa broken yellow line upang lumampas sa ibang sasakyan kapag ligtas, ngunit huwag tumawid sa solid yellow line maliban sa pagliko.”
Orihinal na teksto sa English
“You may cross a broken yellow line to pass another vehicle when it is safe, but you should not cross a solid yellow line except to turn.”18. Alin sa mga sumusunod na lugar ang malinaw na itinuturing na bawal para sa pagpapark?
Answer: Sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant. Itinatala sa handbook na bawal ang pagpapark sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant.
Indiana driver handbook, pahina 59 (isalin): “Sa loob ng 15 feet mula sa fire hydrant o sa fire lanes”
Orihinal na teksto sa English
“Within 15 feet of a fire hydrant or in fire lanes”19. Anong hugis ng traffic sign ang ginagamit upa paalalahanan ang mga driver sa mga paparating na railroad crossing?
Answer: Circular. Ayon sa teksto, ang mga circular sign ay partikular na itinalaga upa paalalahanan ang mga driver sa mga paparating na railroad crossing.
Indiana driver handbook, pahina 33 (isalin): “Ang mga circular traffic sign ay nagbabala sa mga driver sa mga paparating na railroad crossing.”