20 tanong mula sa Kansas driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kapag tumatawid sa riles ng tren, anong kondisyon ang dapat matugunan bago pumasok sa crossing?
Answer: Siguraduhing makakatawid ka nang hindi kailangang huminto sa riles. Inirerekumenda ng handbook na siguraduhing makakumpleto ang pag-tawid nang hindi humihinto sa riles.
Kansas driver handbook, pahina 65 (isalin): “Kapag tumatawid sa riles ng tren, siguraduhing makakatawid ka sa highway-railroad grade crossing nang hindi kailangang huminto sa riles.”Orihinal na teksto sa English“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”
2. Sa anong kondisyon maaaring gamitin ng bicyclist ang buong lane ayon sa ibinigay na teksto?
Answer: Kapag may hadlang o hazard tulad ng debris sa daan o mga nakapark na sasakyan. Tinutukoy ng handbook na pinapayagan ang paggamit ng buong lane kapag may mga hadlang o hazard na humaharang sa daanan ng bisikleta.
Kansas driver handbook, pahina 80 (isalin): “Pinapayagan kang gamitin ang buong lane kung kasalukuyang may hadlang at/o hazard tulad ng: debris sa daan, bitak, mga nakapark na sasakyan o anumang bagay na maaaring humarang sa iyong daanan.”Orihinal na teksto sa English“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”
3. Kung dalawang sasakyan ang dumating sa 4-way stop sa eksaktong parehong oras, alin ang dadaan muna?
Answer: Ang sasakyan sa kanan. Ang tuntunin para sa sabay na pagdating sa 4-way stop ay binibigyan ng priyoridad ang sasakyan na nasa kanan.
Kansas driver handbook, pahina 33 (isalin): “Kung higit sa isang sasakyan ang dumating sa parehong oras, ang sasakyan sa kanan ang dadaan muna.”Orihinal na teksto sa English“If more than one vehicle arrives at the same time, the vehicle on the right goes first.”
4. Kapag lumalabas sa highway gamit ang deceleration lane, kailan dapat simulan ang pagbagal?
Answer: Pagkatapos ilipat ang sasakyan sa deceleration lane. Itinuturo ng handbook na panatilihin ang bilis sa pangunahing daan at bawasan lamang ito kapag nasa loob na ng deceleration lane.
Kansas driver handbook, pahina 61 (isalin): “Kapag gumagamit ng deceleration lane (exit ramp), huwag bagalan ang bilis hanggang sa makapasok ang sasakyan sa deceleration lane.”Orihinal na teksto sa English“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”
5. Kung ang iyong sasakitan ay tinutugtog (tailgated) at walang bakanteng lane na available, anong aksyon ang inirerekomenda ng handbook?
Answer: Hintaying malinis ang daan sa harap, pagkatapos ay dahan-dahang bawasan ang bilis. Inirerekumenda ng handbook na hintaying malinis ang daan sa harap at dahan-dahang bawasan ang bilis upang mapadaling lumampas ang sumusunod na sasakyan.
Kansas driver handbook, pahina 64 (isalin): “Kung walang bakanteng lane, hintaying malinis ang daan sa harap, pagkatapos ay dahan-dahang bawasan ang bilis upang mapadaling lumampas ang sumusunod na sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”
6. Saan ang pinakaligtas na posisyon para sa upuan ng bata?
Answer: Sa gitna ng likurang upuan. Tinutukoy ng teksto ang gitna ng likurang upuan bilang pinakaligtas na lugar para sa pag-install ng upuan ng bata.
Kansas driver handbook, pahina 17 (isalin): “Ang pinakaligtas na posisyon para sa upuan ng seguridad ay sa gitna ng likurang upuan.”Orihinal na teksto sa English“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”
7. Ayon sa handbook, gaano kaaga dapat mag-signal ang driver bago lumiko o lumipat ng lane sa urban areas?
Answer: 100 feet o 3 hanggang 5 segundo. Malinaw na sinasabi ng handbook na sa urban areas, dapat mag-signal ang mga driver 100 feet o 3 hanggang 5 segundo bago lumiko o lumipat ng lane.
Kansas driver handbook, pahina 69 (isalin): “Sa urban areas, mag-signal 100 feet o 3 hanggang 5 segundo bago lumiko o lumipat ng lane.”Orihinal na teksto sa English“In urban areas signal 100 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
8. Ano ang inirerekumendang aksyon kapag lumalapit sa intersection pagkatapos lumitaw ang green light?
Answer: Tingnan ang harap, kaliwa, at kanan para siguraduhing malinis ang daan. Kailangang aktibong tingnan ng mga driver ang lahat ng direksyon kapag pumasok sa intersection, lalo na pagkatapos lumitaw ang green light, para masigurong walang ibang driver o pedestrian na hindi sumusunod sa signal.
Kansas driver handbook, pahina 57 (isalin): “Sa mga intersection, tingnan ang harap, kaliwa, at kanan, kahit may red light o stop sign ang ibang trapiko. Mahalaga ang teknik na ito lalo na pagkatapos lumitaw ang green light.”Orihinal na teksto sa English“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”
9. Kapag tapos na ang kaliwang liko sa multi-lane road, saan dapat tapusin ng sasakyan ang liko?
Answer: Sa pinakakaliwang lane, direkta sa kanan ng centerline. Malinaw na sinasabi sa handbook na ang kaliwang liko ay dapat tapusin sa pinakakaliwang lane na katabi ng centerline.
Kansas driver handbook, pahina 106 (isalin): “Likuan sa tamang lane sa daang may maraming lane (ang sasakyan ay dapat matapos ang kaliwang liko sa pinakakaliwang lane, ang direkta sa kanan ng centerline).”Orihinal na teksto sa English“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”
10. Ayon sa handbook, ano ang kinakailangang proseso kapag nakakita ng nag-iilaw na red traffic light?
Answer: Huminto sa likod ng stop line, crosswalk, o intersection, tingnan ang parehong gilid, at bigyan ang daan sa may right-of-way. Malinaw na sinasaad sa excerpt na ang nag-iilaw na red light ay nangangailangan ng buong paghinto, pagtingin sa parehong gilid, at pagbibigay ng daan sa may right-of-way, katulad ng sa stop sign.
Kansas driver handbook, pahina 35 (isalin): “Flashing RED Traffic Light – Ibig sabihin ay kailangan mong huminto sa likod ng stop line, crosswalk, o intersection bago pumasok at gamitin ang parehong proseso tulad ng sa stop sign, sa pamamagitan ng buong paghinto, pagtingin sa parehong gilid bago pumasok sa intersection, at pagbibigay ng daan sa may right-of-way.”Orihinal na teksto sa English“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”
11. Ano ang inirerekumendang distansya para ilagay ang emergency flares sa likod ng nasirang sasakyan sa highway?
Answer: Mga 200 hanggang 300 feet sa likod ng sasakyan. Inirerekumenda ng teksto na ilagay ang mga flare 200 hanggang 300 talampakan sa likod ng sasakyan upang makapagbigay ng sapat na babala sa ibang mga driver.
Kansas driver handbook, pahina 69 (isalin): “Ilagay ang mga emergency flare mga 200 hanggang 300 talampakan sa likod ng sasakyan, upang bigyan ng oras ang ibang mga driver na lumipat ng lane kung kinakailangan.”Orihinal na teksto sa English“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
12. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa stop sign na may stop line?
Answer: Huminto sa likod ng stop line o crosswalk kung mayroon. Itinuturo ng handbook sa mga driver na huminto sa likod ng stop line o crosswalk, hindi sa ibabaw nito o bago ito.
Kansas driver handbook, pahina 40 (isalin): “Kailangan mong huminto sa likod ng stop line o crosswalk kung mayroon.”Orihinal na teksto sa English“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
13. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag papalapit sa highway-railroad grade crossing na may bilog na dilaw na warning sign na may 'X' symbol?
Answer: Bagalan, tingnan at pakinggan ang tren, at ihanda ang sarili para huminto. Sinasaad ng handbook na bagalan, tingnan, pakinggan, at ihanda ang sarili para huminto ang mga driver kapag nakikita ang partikular na warning sign na ito.
Kansas driver handbook, pahina 36 (isalin): “Pinapayuhan ka ng sign na bagalan, tingnan at pakinggan ang tren o railroad vehicle, at ihanda ang sarili para huminto kung may paparating na tren.”Orihinal na teksto sa English“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”
14. Kung sabay-sabay na dumating ang dalawang sasakyan sa traffic circle, alin ang may right-of-way?
Answer: Ang sasakyan sa kanan. Tinutukoy ng teksto na kapag sabay-sabay na dumating, dapat mong bigyan ng daan ang sasakyan na nasa kanan mo.
Kansas driver handbook, pahina 49 (isalin): “Kung may dumating na sasakyan sa traffic circle nang sabay sa inyo, bigyan ng daan ang sasakyan kung nasa kanan nito.”Orihinal na teksto sa English“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”
15. Ano ang tamang kilos ng bicyclist sa ilalim ng Dead Red Law kung hindi tumutugon ang traffic signal sa kanila?
Answer: Tawiran ang intersection pagkatapos ng makatwirang hintay na hindi nakahahadlang sa dumadaloy na trapiko. Pinapayagan ng batas ang mga biker na tumuloy pagkatapos ng makatwirang hintay kung hindi nakikita ng signal ang bisikleta, basta't hindi nila hahadlangan ang trapiko.
Kansas driver handbook, pahina 81 (isalin): “Sa ilalim ng Dead Red Law, kung marating mo ang intersection at hindi tumutugon ang traffic signal sa iyong bisikleta, pagkatapos ng iyong natukoy na makatwirang hintay, maaari mong tawiran ang intersection.”Orihinal na teksto sa English“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”
16. Sa anong kondisyon dapat huminto ang driver kapag nakatagpo ng school bus na huminto para kunin o ibaba ang mga bata?
Answer: Kapag ang bus ay nakahinto sa parehong gilid ng daan. Dahil ang trapiko sa kabilang gilid ng divided highway ay hindi kailangang huminto, ang requirement ay para sa mga nakakatagpo o lumalampas sa parehong gilid.
Kansas driver handbook, pahina 18 (isalin): “Hindi kailangang huminto ang mga sasakyan na papalapit sa isang school bus sa kabilang lane ng divided highway.”Orihinal na teksto sa English“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”
17. Ano ang dapat gawin ng driver sa kamay habang gumagawa ng liko?
Answer: Panatilihin ang parehong kamay sa steering wheel. Ang mga instruksyon para sa pagliko ay espesipikong nangangailangan ng pagpanatili ng parehong kamay sa steering wheel sa buong proseso.
Kansas driver handbook, pahina 104 (isalin): “Panatilihin ang parehong kamay sa steering wheel habang liko.”Orihinal na teksto sa English“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”
18. Ano ang tamang proseso kapag lumalapit sa riles ng tren kung kailangan mong huminto para sa trapiko o signal?
Answer: Huminto sa stop line, bago ang riles ng tren. Dapat huminto ang mga driver bago ang riles sa itinakdang stop line upang hindi ma-trap sa crossing.
Kansas driver handbook, pahina 37 (isalin): “Kung lumalapit ka sa riles ng tren at kailangan mong huminto para sa trapiko o signal, huminto sa stop line, bago ang riles ng tren.”Orihinal na teksto sa English“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”
19. Ano ang ibig sabihin ng patuloy na berdeng arrow kapag lumiliko sa intersection?
Answer: Maaari kang lumiko sa direksyon ng arrow kung malinis ang intersection. Ang berdeng arrow ay nagpapahintulot sa pagliko sa ipinapakita na direksyon basta't malinis ang intersection sa ibang gumagamit.
Kansas driver handbook, pahina 34 (isalin): “BERDENG Arrow – Ibig sabihin, ligtas kang makakaliksa sa direksyon ng arrow kung walang ibang gumagamit ng daan sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”
20. Ayon sa handbook, ano ang ibig sabihin ng dilaw na pinturang curb?
Answer: Isang loading zone o iba pang restriction. Malinaw na tinutukoy ng excerpt na ang dilaw na curb ay nagpapahiwatig ng loading zones o iba pang restrictions, na naiiba sa puti, asul, o pula na curb.
Kansas driver handbook, pahina 55 (isalin): “Dilaw – nagpapahiwatig ng loading zone o iba pang restriction”Orihinal na teksto sa English“Yellow – indicates a loading zone or some other restriction”