20 tanong mula sa Maine driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Kailan pinapayagan ang driver na lumampas sa ibang sasakyan batay sa mga marka ng lane?
Answer: Kapag may putol na center line sa iyong gilid ng daan. Tinutukoy ng handbook na pinapayagan ang paglampas kapag ang center line sa gilid ng driver ay putol, habang ang mga solid na linya at tiyak na no-passing signs ay nagbabawal dito.
Maine driver handbook, pahina 68 (isalin): “Maaari kang lumampas kung may putol na center line sa iyong gilid ng daan.”Orihinal na teksto sa English“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”
2. Ano ang ibig sabihin ng isang nakatayong pulang 'X' sa overhead lane control light?
Answer: Huwag magmaneho sa lane na ito. Ang patuloy na pulang "X" ay nag-uutos sa mga driver na huwag gamitin ang lane na iyon, hiwalay sa dilaw o berdeng signal.
Maine driver handbook, pahina 51 (isalin): “Patuloy na Pulang "X": Huwag magmaneho sa lane na ito.”Orihinal na teksto sa English“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”
3. Ano ang unang inirerekomendang gawin kung tumigil ang brakes habang nagmamaneho?
Answer: Pindutin nang mabilis at malakas ang brake pedal nang ilang beses. Binibigyang-diin ng teksto na ang pagpindot nang mabilis at malakas sa brake pedal ang unang hakbang bago subukan ang ibang paraan.
Maine driver handbook, pahina 98 (isalin): “Pindutin nang mabilis at malakas ang brake pedal nang ilang beses. Kung hindi ito gumagana…”Orihinal na teksto sa English“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”
4. Bakit inirerekomenda ng handbook na bawasan ang bilis sa makapal na trapiko?
Answer: Para makapag-react sa loob ng mas maikling distansya. Ang pagbaba ng bilis sa makapal na trapiko ay nagbibigay ng sapat na oras at espasyo para mag-react sa biglaang pagbabago sa makapal na kapaligiran.
Maine driver handbook, pahina 83 (isalin): “Sa makapal na trapiko, kailangan mong bawasan ang iyong bilis para makapag-react sa loob ng mas maikling espasyo at timeframe.”Orihinal na teksto sa English“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”
5. Saan ka dapat tumayo kung wala kang emergency flares at kailangang ipagdaan ang traffic?
Answer: Sa gilid ng daan. Binanggit sa instruksyon na dapat tumayo ang mga driver sa gilid ng daan, hindi sa traffic lane, upang ligtas na i-direct ang ibang sasakyan.
Maine driver handbook, pahina 92 (isalin): “Kung wala kang emergency flares, tumayo sa gilid ng daan at ipagdaan ang traffic.”Orihinal na teksto sa English“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”
6. Bakit kailangang tumingin sa kaliwa at kanan sa intersection kahit na red light o stop sign ang mayroon ang ibang trapiko?
Answer: Dahil maaaring lumampas ang ibang driver sa ilaw o sign at hindi magbigay ng daan. Inirerekomenda ng handbook na tingnan ang parehong direksyon dahil maaaring balewalain ng ibang driver ang kanilang traffic controls, kaya dapat handa kang magbigay ng daan upang maiwasan ang aksidente.
Maine driver handbook, pahina 62 (isalin): “Sa intersection, tumingin sa kaliwa at kanan, kahit na red light o stop sign ang mayroon ang ibang trapiko dahil maaaring lumampas ang isa sa mga ito.”Orihinal na teksto sa English“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”
7. Kung walang emergency flashers ang sasakyan mo, ano ang gagamitin para mag-signaling ng emergency kapag huminto?
Answer: Gamitin ang tamang turn signal. Binanggit sa excerpt na kung walang emergency flashers ang sasakyan, dapat gamitin ng driver ang tamang turn signal upang makita ang sasakyan.
Maine driver handbook, pahina 92 (isalin): “Kung walang flashers ang sasakyan mo, gamitin ang tamang turn signal.”Orihinal na teksto sa English“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”
8. Ano ang inirerekomendang aksyon kung balak mong lumiko mula sa rotary circle sa loob ng dalawang exit?
Answer: Maging nasa pinakakanang lane. Inirerekomenda ng teksto ang paggamit ng pinakakanang lane para sa mga liko na nangyayari sa loob ng dalawang exit, maliban na lang kung may iba pang marka na nagtatakda.
Maine driver handbook, pahina 63 (isalin): “Kung liliko ka mula sa rotary circle sa loob ng dalawang exit, inirerekomenda na maging nasa pinakakanang lane.”Orihinal na teksto sa English“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”
9. Bakit kinakailangang tingnan sa balikat bukod sa paggamit ng mirrors kapag nagpapalit ng lane?
Answer: Hindi sapat ang mirrors lamang dahil sa blind spots. Ipinaliliwanag sa excerpt na hindi sapat ang mga salamin dahil sa blind spots, kaya kailangang tingnan sa balikat para tiyakin na maluwag ang daan.
Maine driver handbook, pahina 65 (isalin): “Hindi sapat ang mga salamin lamang dahil sa "blind spots".”Orihinal na teksto sa English“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”
10. Kapag nagmamaneho sa daan na may tatlo o higit pang lanes na papunta sa isang direksyon, anong lane ang inilalarawan na karaniwang may pinakamalusog na daloy ng traffic?
Answer: Ang gitnang lane, o mga lane. Ayon sa handbook, sa mga daan na may maraming lane, ang gitnang mga lane ang karaniwang pinakamabilis ang daloy ng trapiko kumpara sa kaliwa (pasa/kaliwang liko) at kanan (mas mabagal/pasok-labas) na mga lane.
Maine driver handbook, pahina 56 (isalin): “Kung may tatlo o higit pang lane sa isang direksyon, ang gitnang lane, o mga lane, ang karaniwang pinakamabilis ang daloy.”Orihinal na teksto sa English“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”
11. Anong aksyon ang dapat gawin ng drayber kapag lumalapit ang sasakyan ng emergency na may sirena at ilaw?
Answer: Magmaneho sa kanang gilid ng daan, malayo sa mga intersection, at huminto. Kinakailangang lumipat sa kanan ang mga drayber, iwasan ang paghadlang sa mga intersection, at huminto hanggang sa makapasa ang sasakyan ng emergency.
Maine driver handbook, pahina 49 (isalin): “Kailangang agad na lumipat sa kanang gilid ng daan, malayo sa anumang intersection, at huminto hanggang sa makapasa ang sasakyan ng emergency.”Orihinal na teksto sa English“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
12. Ano ang tamang ugnayan ng mga sinturon sa kaligtasan at airbags ayon sa teksto?
Answer: Dapat isinusuot ang mga sinturon sa kaligtasan kahit may airbags ang sasakyan upang makakuha ng buong proteksyon. Binanggit sa sipi na kinakailangang isinusuot ang mga sinturon sa kaligtasan kasama ang airbags upang matiyak ang kumpletong proteksyon habang may banggaan.
Maine driver handbook, pahina 41 (isalin): “Isinusuot ang mga sinturon sa kaligtasan kahit may airbags ka.”Orihinal na teksto sa English“Safety belts should be worn even if you have air bags.”
13. Alin sa mga sumusunod ang ipinagbabawal ng batas kapag nagmamaneho sa Maine?
Answer: Paggamit ng mobile telephone o handheld electronic devices. Malinaw na ipinapataw ng teksto na ilegal ang paggamit ng mobile phones at handheld devices habang nagmamaneho.
Maine driver handbook, pahina 7 (isalin): “Ipinagbabawal ng batas ang paggamit ng mobile telephone o handheld electronic devices kapag nagmamaneho sa Maine.”Orihinal na teksto sa English“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”
14. Ano ang inirerekomendang aksyon kapag nagmamaneho sa tabi ng ibang sasakyan sa mga multi-lane street?
Answer: Humarap sa harap ng ibang sasakyan o bumalik sa likod. Inuutos ng teksto sa mga driver na iwasan ang pagiging nasa tabi ng ibang sasakyan sa pamamagitan ng pagharap sa harap o pagbalik sa likod upang mapanatili ang ligtas na space cushion at maiwasan ang blind spots.
Maine driver handbook, pahina 87 (isalin): “Huwag magmaneho sa tabi ng ibang sasakyan sa mga multi-lane street dahil maaari kang nasa kanilang blind spot. Ang pagmamaneho sa tabi ay binabawasan ang espasyong maaaring kailanganin mo para maiwasan ang banggaan kung may sumasakal sa iyong lane o biglang lumilipat ng lane. Humarap sa harap ng ibang sasakyan o bumalik sa likod.”Orihinal na teksto sa English“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”
15. Bakit dapat iwasan ng mga driver ang biglaang paghinto kapag lumalapit sa isang bisekleta?
Answer: Maaaring magdulot ito ng banggaan dahil mas mabagal huminto ang bisekleta kaysa sa kotse. Inirerekomenda ng teksto na iwasan ang biglaang paghinto dahil mas mabilis huminto ang kotse kaysa sa bisekleta, na nagpapataas ng panganib ng banggaan.
Maine driver handbook, pahina 102 (isalin): “Huwag biglang bumagal o huminto ang sasakyan dahil mas mabilis kang huminto kaysa sa bisekleta. Sa paghinto nang mabilis, maaari kang magdulot ng banggaan.”Orihinal na teksto sa English“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”
16. Ano ang karaniwang limitasyon sa bilis o saklaw ng bilis para sa mga sasakyan na may pula-odged orange triangle sa likod?
Answer: Karaniwang 25 mph o mas mababa. Ang teksto ay naglalarawan sa mga sasakyan na mabagal ang takbo na may orange triangle bilang karaniwang lumilipad sa bilis na 25 mph o mas mababa.
Maine driver handbook, pahina 84 (isalin): “Ang mga traktor sa bukid, karitong hinahatak ng hayop, at mga sasakyan para sa pag-aayos ng daan ay karaniwang lumilipad sa 25 mph o mas mababa.”Orihinal na teksto sa English“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
17. Gaano kalayo ang dapat mong mag-signal bago gumawa ng pagpapalit ng lane?
Answer: Hindi bababa sa 100 feet bago. Tinutukoy ng handbook ang minimum na distansya na 100 feet para sa pag-signal ng intensyon bago magpalit ng lane.
Maine driver handbook, pahina 64 (isalin): “Palaging mag-signal ng iyong intensyon nang hindi bababa sa 100 feet bago gumawa ng pagbabago.”Orihinal na teksto sa English“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”
18. Ano ang inirerekumendang paraan sa pagpapalit ng lane kung kailangang tumawid sa ilang lanes?
Answer: Palitan ang lanes isa-isa. Inirerekumenda ng teksto ang pagpapalit ng lanes nang isa-isa imbes na huminto o pumasok sa masikip na espasyo.
Maine driver handbook, pahina 89 (isalin): “Kung kailangang tumawid sa ilang lanes, palitan ang lanes nang isa-isa.”Orihinal na teksto sa English“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”
19. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso sa pagbabalik sa kanang lane pagkatapos magpasa ng ibang sasakyan?
Answer: Hintayin hanggang sa makita mo ang buong naipasa na sasakyan sa iyong rearview mirror bago bumalik. Malinaw na sinasabi sa teksto na kailangang tiyakin ng driver na nakikita ang buong naipasa na sasakyan sa rearview mirror bago bumalik sa kanang lane.
Maine driver handbook, pahina 65 (isalin): “Siguraduhing makikita mo ang buong naipasa na sasakyan sa iyong rearview mirror bago bumalik sa kanang lane.”Orihinal na teksto sa English“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”
20. Ano ang ibig sabihin ng red X signal sa itaas ng reversible lane?
Answer: Sarado ang lane sa trapiko ngayon. Ayon sa excerpt, ang red X signal ay partikular na nagpapahiwatig na hindi available ang reversible lane sa oras na iyon.
Maine driver handbook, pahina 59 (isalin): “Ang red X ay nangangahulugang hindi maaaring gamitin ang lane.”Orihinal na teksto sa English“A red X means you cannot use the lane.”