11 tanong mula sa Maine driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, ano ang inirerekomendang gawin kapag nagmamaneho sa likod ng malaking sasakyan sa masamang panahon?
Answer: Bigyan ng karagdagang espasyo ang malaking sasakyan sa lahat ng gilid. Malinaw na inirerekomenda ng teksto na bigyan ng karagdagang espasyo ang malaking sasakyan sa lahat ng gilid sa masamang panahon para sa ligtas na pagmamaneho.
Maine driver handbook, pahina 108 (isalin): “Tandaan na kapag nagmamaneho sa masamang panahon o limitado ang visibility, bigyan ng karagdagang espasyo ang malaking sasakyan sa lahat ng gilid.”Orihinal na teksto sa English“Remember when driving in poor weather conditions or when visibility is limited to give large vehicles an extra margin of space on all sides.”
2. Gaano katagal dapat hayaang mag-idle ang iyong engine para uminit bago magmaneho sa winter conditions?
Answer: Tatlumpung segundo ay karaniwang sapat na. Tinutukoy ng guide na sapat ang maikling 30-segundong idle, dahil mas mabilis na umiinit ang engine sa pamamagitan ng pagmamaneho kaysa sa pag-idle.
Maine driver handbook, pahina 115 (isalin): “Karaniwang sapat ang tatlumpung segundo para hayaang mag-idle ang iyong engine.”Orihinal na teksto sa English“Thirty seconds is usually enough time to allow your engine to idle.”
3. Sa ilalim ng batas ng Maine, kailan dapat buksan ang mga headlight batay sa distansya ng paningin?
Answer: Kailanman kapag madilim ang visibility para makita ang 1000 feet sa harap. Tinutukoy ng handbook na kinakailangan ang mga headlight kapag hindi sapat ang visibility para makita ang 1000 feet sa harap.
Maine driver handbook, pahina 90 (isalin): “Sa ilalim ng batas ng Maine, kailanman kapag madilim ang visibility para makita ang 1000 feet sa harap, o anumang oras kapag patuloy na ginagamit ang windshield wipers, dapat buksan ang mga headlight.”Orihinal na teksto sa English“By Maine law whenever visibility is too dim for you to see 1000 feet ahead or at any time when windshield wipers are in constant use you must turn on the headlights”
4. Kapag tumatawid sa isang-lane na tulay, sinong driver ang may right-of-way?
Answer: Ang unang driver na dumating sa tulay. Malinaw na sinasabi ng handbook na ang priority ay sa driver na unang dumating sa tulay.
Maine driver handbook, pahina 114 (isalin): “Kapag tumatawid sa isang-lane na tulay, ang unang driver na dumating ay may right-of-way.”Orihinal na teksto sa English“When crossing a single lane bridge the first driver to the bridge has right-of-way.”
5. Ano ang dapat gawin kapag lumalapit ang emergency vehicle na may flashing lights at sirens?
Answer: Lumipat sa gilid ng daan at huminto. Kailangang lumipat sa gilid ng daan at huminto ang mga driver upang makapasa nang ligtas ang emergency vehicles.
Maine driver handbook, pahina 109 (isalin): “Lumipat sa gilid ng daan at huminto para makapasa sila.”Orihinal na teksto sa English“Pull over to the edge of the road and stop so they may pass.”
6. Kapag nagpapark sa pababa na daan nang walang curb, paano dapat inayos ang mga gulong?
Answer: Iliko ang mga gulong sa kanan. Ayon sa mga instruksyon, kapag walang curb, dapat iliko ang mga gulong sa kanan upang lumabas ang sasakyan sa daan sa halip na pumasok sa trapiko kung ito ay gumulong.
Maine driver handbook, pahina 70 (isalin): “Iliko ang mga gulong sa kanan kapag nagpapark sa pababa o pataas na daan nang walang curb.”Orihinal na teksto sa English“Turn the wheels to the right when parking downhill or uphill without a curb.”
7. Ayon sa handbook, bakit madalas madulas ang pavement sa ilang minuto pagkatapos magsimulang umulan?
Answer: Ang init ay nagdudulot na lumabas ang langis sa asphalt. Malinaw na binanggit sa teksto na ang init ay nagdadala ng langis sa ibabaw ng asphalt, na nagpapadulas dito hanggang sa mahugasan.
Maine driver handbook, pahina 80 (isalin): “Ang init ay nagdudulot na lumabas ang langis sa asphalt.”Orihinal na teksto sa English“Heat causes oil in the asphalt to come to the surface.”
8. Bakit dapat mag-leave ng space cushion kapag nakahinto sa burol?
Answer: Para payagan ang sasakyan sa harap na bumalik (roll back) kapag nagsisimula itong gumalaw. Iniraro sa handbook ang pag-iwan ng espasyo sa mga burol lalo na para akomodahin ang posibilidad na bumalik (roll back) ang sasakyan sa harap kapag nagsisimula itong gumalaw.
Maine driver handbook, pahina 86 (isalin): “Dapat ring mag-leave ng space cushion kapag nakahinto ka sa burol. Maaaring bumalik (roll back) ang sasakyan sa harap kapag nagsisimula itong gumalaw.”Orihinal na teksto sa English“You should also allow a space cushion when you are stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”
9. Ano ang inirerekomendang aksyon kapag dumadaan sa blind spot ng ibang sasakyan?
Answer: Dumaan sa blind spot nang mabilis. Inirerekomenda ng handbook na bawasan ang oras sa blind spot sa pamamagitan ng mabilis na pagdaan dito upang matiyak ang visibility at kaligtasan.
Maine driver handbook, pahina 93 (isalin): “Kapag lumilipas sa ibang sasakyan, dumaan sa blind spot ng driver nang mabilis.”Orihinal na teksto sa English“When passing another vehicle, get through the other driver's blind spot as quickly as you can.”
10. Ano ang tamang proseso kapag humihinto sa stop sign kung walang crosswalk o stop line?
Answer: Huminto sa puntong pinakamalapit sa intersection upang makita ang lumalapit na traffic sa krus na daan. Tinutukoy ng handbook na sa kawalan ng markings, dapat huminto ang driver sa pinakamalapit na punto sa intersection na nagbibigay ng visibility sa cross traffic.
Maine driver handbook, pahina 53 (isalin): “Kung walang crosswalk o stop line, huminto sa puntong pinakamalapit sa intersection upang makita ang lumalapit na traffic sa krus na daan.”Orihinal na teksto sa English“If there is no crosswalk or stop line, stop at the point nearest the intersection to enable you to see approaching traffic on the intersecting roadway.”
11. Ano ang inirerekumendang aksyon kung hindi idinidim ng isang sasakyan na galing sa kabilang direksyon ang high beams nito?
Answer: Bagalan at tingnan ang kanang gilid ng daan. Inirerekumenda ng handbook na bagalan ang bilis at tingnan ang kanang gilid ng daan upang hindi masilawan ng ilaw ng ibang driver.
Maine driver handbook, pahina 90 (isalin): “Kung may sasakyan na lumalapit sa iyo na nakabukas ang high beams, at hindi ito idinidim, bagalan ang bilis at tingnan ang kanang gilid ng daan.”Orihinal na teksto sa English“If a vehicle comes toward you with high beams on, and fails to dim the lights, slow down and look toward the right side of the road.”