Praktisang pagsusulit sa DMV ng Minnesota 1
20 tanong mula sa Minnesota driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Sa anong kondisyon maaaring dagdagan ng 10 mph ang iyong bilis sa isang dalawang-laneng highway na may limitasyon sa bilis na 55 mph o mas mataas?
Answer: Kapag lumalampas nang legal sa ibang sasakyan. Pinapayagan ng mga tuntunin ang pansamantalang pagtaas ng bilis na 10 mph lalo na kapag lumalampas sa ibang sasakyan sa mga highway na ito.
Minnesota driver handbook, pahina 34 (isalin): “Sa mga dalawang-laneng highway na may limitasyon sa bilis na 55 mph o mas mataas, maaari mong dagdagan ng 10 mph ang iyong bilis kapag lumalampas nang legal sa ibang sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”2. Bakit hinihikayat ang mga driver na maging mas alerto para sa mga usa mula takipsilim hanggang bukang-liwayway?
Answer: Pinaka-aktibo ang mga usa sa mga oras na ito. Nabanggit sa handbook na ang aktibidad ng mga usa ay nagtataglay ng peak mula takipsilim hanggang bukang-liwayway, na nangangailangan ng mas mataas na alertness ng driver sa mga panahong ito.
Minnesota driver handbook, pahina 100 (isalin): “Pinaka-aktibo ang mga usa mula takipsilim hanggang bukang-liwayway, kaya maging lalo nang alerto sa mga oras na ito.”
Orihinal na teksto sa English
“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”3. Ano ang minimum na multa para sa misdemeanor conviction sa hindi paghinto para sa school bus na may kumikislap na pulang ilaw?
Answer: Hindi bababa sa $500. Binanggit sa teksto na ang multa para sa partikular na paglabag na ito ay hindi bababa sa $500, na naiiba sa $275 multa para sa mga paglabag sa cell phone.
Minnesota driver handbook, pahina 53 (isalin): “Kung mapaparusahan, dapat mong bayaran ang multa na hindi bababa sa $500 at mawawala ang iyong driving privileges.”
Orihinal na teksto sa English
“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”4. Ano ang dapat gawin kung biglang bumaba ang pedal ng preno hanggang sa sahig?
Answer: Subukang i-pump ang pedal upang bumuo ng presyon. Inirerekumenda ng teksto na i-pump muna ang pedal upang subukang bumuo ng presyon bago gumamit ng ibang paraan.
Minnesota driver handbook, pahina 99 (isalin): “Kung biglang bumaba ang pedal ng preno hanggang sa sahig, subukang i-pump ang pedal upang bumuo ng presyon.”
Orihinal na teksto sa English
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”5. Sa anong kondisyon hindi kailangang huminto para sa emergency vehicle na lumalapit sa two-way road?
Answer: Kung ang emergency vehicle ay hiwalay sa lane mo ng pisikal na hadlang tulad ng median strip. Tinutukoy ng rule na ang pisikal na hadlang na naghihiwalay sa mga lane ang nagpapawalang-bisa sa paghinto ng driver para sa emergency vehicle.
Minnesota driver handbook, pahina 55 (isalin): “Hindi kailangang huminto kung ang emergency vehicle ay hiwalay sa lane mo ng traffic ng pisikal na hadlang tulad ng bakod, dingding, o median strip.”
Orihinal na teksto sa English
“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”6. Anong aksyon ang kailangan gawin kapag may emergency vehicle na may kumikislap na ilaw at sirena na lumalapit sa sasakyan mo sa two-way road?
Answer: Lumipat sa kanan at huminto. Kinakailangan ng mga driver sa two-way roads na lumipat sa kanang gilid at huminto kapag may lumalapit na aktibong emergency vehicle.
Minnesota driver handbook, pahina 55 (isalin): “Kapag may emergency vehicle (tulad ng ambulansya, fire truck o pulisya) na may kumikislap na pulang ilaw at tumutunog na sirena o bell na lumalapit sa sasakyan mo sa two-way road, kailangan mong lumipat sa kanan at huminto.”
Orihinal na teksto sa English
“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”7. Kapag sinusuri ang tread ng goma gamit ang penny test, ano ang nagpapahiwatig na legal at ligtas ang mga goma?
Answer: Ganap na natatakpan ng tread ang ulo ni Lincoln. Binanggit sa teksto na kung natatakpan ng tread ang anumang bahagi ng ulo ni Lincoln, natutugunan ng mga goma ang mga kinakailangan sa kaligtasan.
Minnesota driver handbook, pahina 32 (isalin): “Kung natatakpan ng tread ang anumang bahagi ng ulo ni Lincoln, legal at ligtas ang iyong mga goma.”
Orihinal na teksto sa English
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”8. Sa isang multi-lane roundabout, kung dalawang malalaking sasakyan ang lumalapit at dumaan nang sabay-sabay, sino ang dapat magbigay-daan?
Answer: Ang driver sa kanan ay dapat magbigay-daan sa sasakyan sa kaliwa. Sinasaad ng handbook na sa tiyak na senaryong ito na kasama ang malalaking sasakyan, ang driver sa kanan ang nagbibigay-daan sa sasakyan sa kaliwa.
Minnesota driver handbook, pahina 40 (isalin): “Sa mga multi-lane roundabout, kung dalawang malalaking sasakyan ang lumalapit at dumaan nang sabay-sabay, ang driver sa kanan ay dapat magbigay-daan sa sasakyan sa kaliwa, bagalhin ang bilis o huminto kung kinakailangan.”
Orihinal na teksto sa English
“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”9. Anong kahihinatnan ang resulta sa pagtanggi na sumailalim sa blood, breath, o urine test kapag hinihiling ng batas?
Answer: Pagbawi ng driving privileges sa loob ng isa hanggang anim na taon. Nabanggit sa teksto na ang pagtanggi sa kinakailangang test ay nagdudulot ng pagbawi ng driving privileges na tumatagal ng isa hanggang anim na taon.
Minnesota driver handbook, pahina 110 (isalin): “Ang pagtanggi na kunin ang test na ito ay isang krimen at magdudulot ng pagbawi ng driving privileges sa loob ng isa hanggang anim na taon, depende sa bilang ng mga offense sa record.”
Orihinal na teksto sa English
“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”10. Paano ipapahiwatig ng bisikletista ang pagliko sa kanan gamit ang kaliwang braso?
Answer: Itaas ang kaliwang braso at baluktotin pataas. Ayon sa manual, ang pagbaluktot ng kaliwang braso pataas habang nakatutok ay nagpapahiwatig ng pagliko sa kanan.
Minnesota driver handbook, pahina 61 (isalin): “Ipahiwatig ang pagliko sa kanan sa pamamagitan ng pagtaas ng kaliwang braso at pagbaluktot nito pataas.”
Orihinal na teksto sa English
“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”11. Kung nalampasan ng driver ang gustong exit sa freeway, ano ang tamang proseso?
Answer: Ituloy ang paglalakbay sa susunod na exit. Inuutos sa mga driver na ituloy ang paglalakbay sa susunod na exit sa halip na bumalik pabalik o gumawa ng U-turn pagkatapos malampasan ang isa.
Minnesota driver handbook, pahina 92 (isalin): “Kung nalampasan mo ang iyong exit, ituloy ang paglalakbay sa susunod na isa. Huwag bumalik pabalik o gumawa ng U-turn para bumalik sa gustong exit.”
Orihinal na teksto sa English
“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”12. Kapag lumalapit sa highway-rail grade crossing, ano ang layunin ng asul na Emergency Notification System (ENS) sign?
Answer: Upang magbigay ng telepono para i-report ang mga problema o emerhensiya sa lokasyon ng tren. Tinukoy ng teksto ang function ng ENS sign bilang pagbibigay ng numero ng telepono para sa pag-report ng mga emerhensiya o problema sa crossing.
Minnesota driver handbook, pahina 66 (isalin): “Bawat highway-rail crossing ay may Emergency Notification System (ENS) sign na nagbibigay ng numero ng telepono na tumatawag 24/7 upang i-report ang mga problema o emerhensiya sa lokasyon ng tren.”
Orihinal na teksto sa English
“Every highway-rail crossing has an Emergency Notification System (ENS) sign that provides a 24/7 telephone number to call to report problems or emergencies at the railroad location.”13. Sa ilalim ng anong mga tiyak na kondisyon maaaring magmaneho nang mag-isa ang may hawak ng Restricted Farm Work Driver’s License?
Answer: Sa araw, sa loob ng 40 milya mula sa farmhouse. Malinaw na hinahangganan ng teksto ang pagmamaneho nang mag-isa para sa lisensiyang ito sa oras ng araw at sa radius na 40 milya mula sa farmhouse.
Minnesota driver handbook, pahina 23 (isalin): “Maaari kang magmaneho nang mag-isa para sa trabaho sa bukid sa oras ng araw sa loob ng 40 milya mula sa farmhouse.”
Orihinal na teksto sa English
“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”14. Kapag aktibo ang ramp meter sa freeway entrance, ilang sasakyan ang pwedeng dumaan kapag green ang ilaw?
Answer: Isang kotse lang ang pwedeng dumaan. Tinutukoy sa teksto na kontrolado ng ramp meters ang merging traffic sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa isang sasakyan lang na pumasok sa highway tuwing green light cycle.
Minnesota driver handbook, pahina 81 (isalin): “Isang kotse lang ang pwedeng dumaan tuwing green ang ilaw.”
Orihinal na teksto sa English
“Only one car may proceed each time the light is green.”15. Ano ang dapat gawin kapag lumalapit sa isang emergency vehicle na nakapark sa gilid ng daan na may nag-iilaw na ilaw, kung ligtas itong gawin?
Answer: Lumipat ng lane palayo sa emergency vehicle. Malinaw na nakasaad sa handbook na dapat lumipat ng lane ang mga driver palayo sa mga nakapark na emergency vehicle kung ligtas itong gawin.
Minnesota driver handbook, pahina 92 (isalin): “Kapag nakita mo ang mga nag-iilaw na ilaw ng ambulansya, fire truck o pulisya sa gilid ng daan, dapat lumipat ka ng lane palayo sa emergency vehicle kung ligtas itong gawin.”
Orihinal na teksto sa English
“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”16. Ano ang tamang proseso kapag sumasakay sa freeway mula sa entry ramp?
Answer: Isaayos ang bilis mo upang tumugma sa mga sasakyan na nasa freeway na at bigyan ng daan ang trapiko. Inuutos ng handbook sa mga driver na itugma ang bilis sa kasalukuyang trapiko at bigyan ng daan kapag sumasakay, sa halip na huminto o piliting pumasok.
Minnesota driver handbook, pahina 88 (isalin): “Upang hindi maabala ang daloy ng trapiko o ma-block ang ibang driver kapag sumasakay ka, isaayos ang bilis mo upang tumugma sa mga sasakyan na nasa freeway na. Kailangan mong bigyan ng daan ang ibang sasakyan kapag sumasakay.”
Orihinal na teksto sa English
“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”17. Sa anong direksyon dapat maglakbay ang rider ng bisekleta sa daan?
Answer: Sa parehong direksyon ng daloy ng trapiko. Inuutos ng excerpt na maglakbay ang mga bisekleta kasama ang daloy ng trapiko, hindi laban dito.
Minnesota driver handbook, pahina 60 (isalin): “Sumakay sa direksyon ng daloy ng trapiko, hindi laban dito.”
Orihinal na teksto sa English
“Ride in the same direction as the flow of traffic, not against it.”18. Kailan maaaring alisin ang farm work restriction mula sa Restricted Farm Work Driver’s License?
Answer: Pagkatapos hawakan ang lisensya sa loob ng anim na buwan at umabot sa edad na 16. Kailangan ng anim na buwang paghahawak ng lisensya at pag-abot ng 16 taong gulang ng driver upang matanggal ang restriksyon.
Minnesota driver handbook, pahina 24 (isalin): “Matatanggal ang restriksyon sa trabaho sa bukid pagkatapos ng anim na buwang paghahawak ng lisensya at pag-abot ng 16 taong gulang, ngunit kailangan mong mag-apply para itong matanggal.”
Orihinal na teksto sa English
“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”19. Kung mawawala ang privileges ng driver dahil sa violation habang may provisional license, gaano katagal silang dapat maghawak ng instruction permit bago mag-apply ng full license sa edad na 18?
Answer: Tatlong buwan. Para sa mga muling nakakakuha ng pribilehiyo pagkatapos mawalan nito dahil sa mga paglabag habang may provisional license, ang kinakailangan ay hawakan ang instruction permit sa loob ng tatlong buwan.
Minnesota driver handbook, pahina 23 (isalin): “Kunin ang instruction permit at hawakan ito sa loob ng tatlong buwan.”
Orihinal na teksto sa English
“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”20. Ano ang pinakamababang tagal ng pagbawi ng driving privileges kung lumampas sa 100 mph ang driver?
Answer: Hindi bababa sa anim na buwan. Tinutukoy ng teksto na ang pagmamaneho nang higit sa 100 mph ay nagdudulot ng pagbawi ng privileges sa loob ng hindi bababa sa anim na buwan.
Minnesota driver handbook, pahina 35 (isalin): “Kung mamaneho ka nang higit sa 100 mph, babawian ka ng driving privileges sa loob ng hindi bababa sa anim na buwan.”