20 tanong mula sa Mississippi driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, sino ang laging may karapatang tumawid sa kalsada?
Answer: Ang mga naglalakad sa loob ng crosswalk. Ipinapahiwatig ng teksto na ang mga pedestrian sa crosswalk ay laging may priyoridad sa mga sasakyan.
Mississippi driver handbook, pahina 59 (isalin): “Ang taong naglalakad sa kalsada sa loob ng crosswalk, may marka man o wala, AY LAGING MAY KARAPATANG TUMAWID.”Orihinal na teksto sa English“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”
2. Kailan angkop bumalik sa iyong lane pagkatapos lumampas sa isang malaking sasakyan?
Answer: Kapag makikita mo na ang mga gulong sa harap ng trak na tumatama sa pavement sa iyong rearview mirror. Tinutukoy ng excerpt na ang pagkakita sa mga gulong sa harap ng trak sa pavement sa rearview mirror ang kinakailangang kondisyon para ligtas na bumalik sa lane.
Mississippi driver handbook, pahina 72 (isalin): “Bago bumalik sa lane ng naunahan mong sasakyan, tiyakin na bumalik lamang kapag makikita mo ang mga gulong sa harap ng trak na tumatama sa pavement sa iyong rearview mirror.”Orihinal na teksto sa English“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”
3. Ano ang dapat tiyakin ng driver bago bumalik sa kanang lane pagkatapos lumampas sa ibang sasakyan?
Answer: Na makikita sa rearview mirror ang nilampasang sasakyan. Kailangang tingnan sa rearview mirror ng handbook upang tiyakin na nakikita ang naunahan na sasakyan bago bumalik sa kanang lane.
Mississippi driver handbook, pahina 47 (isalin): “Bago bumalik sa kanang lane, siguraduhing makikita sa iyong rearview mirror ang sasakyan na naunahan mo.”Orihinal na teksto sa English“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”
4. Ano ang tamang aksyon kapag may malaking sasakyan na lumiligtas sa iyo?
Answer: Manatili sa gilid ng iyong lane. Inirerekumenda ng teksto na manatili sa gilid ng iyong lane upang matulungan ang driver na lumiligtas, habang malinaw na sinasabi na huwag bumilis.
Mississippi driver handbook, pahina 72 (isalin): “Kapag may malaking sasakyan na lumiligtas sa iyo, tulungan ang driver sa pamamagitan ng pagmanatili sa gilid ng iyong lane.”Orihinal na teksto sa English“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”
5. Ano ang tamang proseso kung matitigil ang iyong sasakyan sa mga riles ng tren at magsisimulang kumislap ang mga babala?
Answer: Lumabas sa sasakyan, tumakbo sa 45-degree angle palayo sa mga riles sa direksyon ng pagdating ng tren, at tumawag sa 911. Itinuturo ng handbook na bumaba sa sasakyan at tumakbo sa isang tiyak na anggulo patungo sa direksyon ng paparating na tren upang mapataas ang kaligtasan.
Mississippi driver handbook, pahina 36 (isalin): “Pagkatapos bumaba, tumakbo sa 45-degree angle palayo sa riles patungo sa direksyon ng paparating na tren, pagkatapos ay agad tumawag sa 911.”Orihinal na teksto sa English“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”
6. Alin sa mga sumusunod ang totoo tungkol sa kulay ng auxiliary lights ng sasakyan?
Answer: Ipinagbabawal ng batas ang auxiliary lights na pula o asul. Binanggit sa excerpt na hindi maaaring pula o asul ang auxiliary lights, kaya ang Opsyon D ang tamang tuntunin.
Mississippi driver handbook, pahina 19 (isalin): “Ipinagbabawal ng batas ang anumang ilaw na ito na maging pula o asul.”Orihinal na teksto sa English“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”
7. Ano ang inirerekomendang posisyon ng kamay sa steering wheel para sa kontrol ng sasakyan?
Answer: Sa mga posisyon ng alas-3 at alas-9. Malinaw na inirerekomenda ng handbook ang mga posisyon ng alas-3 at alas-9 para sa tamang kontrol ng sasakyan.
Mississippi driver handbook, pahina 22 (isalin): “Ilagay ang parehong kamay sa labas ng steering wheel sa magkasalungat na gilid, sa mga posisyon ng alas-3 at alas-9, upang mapanatili ang kontrol ng sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
8. Ano ang dapat gawin ng driver kapag nakatagpo ng school bus na may kumikislap na pulang ilaw at nakalabas na stop sign?
Answer: Huminto nang tuluyan sa hindi bababa sa sampung talampakan mula sa bus. Kinakailangang huminto nang tuluyan ang mga driver at panatilihin ang distansya na hindi bababa sa sampung talampakan mula sa humintong school bus.
Mississippi driver handbook, pahina 58 (isalin): “HUMINTO NANG TULUYAN sa hindi bababa sa sampung talampakan mula sa bus.”Orihinal na teksto sa English“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”
9. Para sa driver na wala pang 21 na may Blood Alcohol Content na .02% ngunit mas mababa sa .08%, gaano katagal ang suspension ng lisensya para sa ikalawang Zero Tolerance DUI offense sa loob ng limang taon?
Answer: Dalawang taon o hanggang sa umabot sa edad na 21, depende kung alin ang mas mahaba. Tinutukoy ng rule ang mas mahabang panahon sa dalawa: dalawang taon o hanggang edad 21.
Mississippi driver handbook, pahina 79 (isalin): “2 taon o hanggang sa umabot sa edad na 21, depende kung alin ang mas mahaba.”Orihinal na teksto sa English“2 years or until the person reaches the age of 21, whichever is longer.”
10. Ano ang kinakailangang limitasyon sa bilis kapag dadaan sa school zone habang recess o oras ng pagbubukas/pagsasara?
Answer: Labinlimang milya kada oras. Tinutukoy ng handbook ang limitasyon sa bilis na labinlimang milya kada oras para sa mga school zone sa partikular na oras.
Mississippi driver handbook, pahina 31 (isalin): “SCHOOL ZONE: Labinlimang milya kada oras kapag dadaan sa paaralan habang recess o habang dumating o aalis ang mga bata sa paaralan sa oras ng pagbubukas/pagsasara.”Orihinal na teksto sa English“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”
11. Sino ang dapat kasama ng may-hawak ng Regular Learner’s Permit habang nagmamaneho?
Answer: Anumang lisensyadong driver na hindi bababa sa dalawampu't-isang taong gulang. Nangangailangan ang tuntunin na ang kasamang driver ay lisensyado, hindi bababa sa dalawampu't-isang taong gulang, at pisikal na nakaupo sa tabi mo.
Mississippi driver handbook, pahina 13 (isalin): “Binibigyan ka nito ng karapatang magmaneho ng motor vehicle kapag kasama ang isang lisensyadong driver na hindi bababa sa dalawampu't-isang taong gulang na pisikal na nakaupo sa tabi mo.”Orihinal na teksto sa English“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”
12. Ano ang tamang arm signal para sa LEFT TURN?
Answer: Itaas ang iyong braso at kamay nang tuwid. Inuutos ng handbook sa mga driver na itaas ang kanilang braso at kamay nang tuwid para mag-signal ng left turn.
Mississippi driver handbook, pahina 42 (isalin): “LEFT TURN: Itaas ang iyong braso at kamay nang tuwid.”Orihinal na teksto sa English“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”
13. Ano ang kondisyon para makapagpatuloy nang direkta sa isang intersection habang nakaharap sa solid green light?
Answer: Kung ligtas gawin ito, pagkatapos bigyan ng daan ang mga pedestrian at ang trapiko na nasa intersection na. Ipinaliwanag sa excerpt na ang solid green light ay nagbibigay-daan sa paggalaw kung ligtas lamang, depende sa pagbibigay ng daan sa mga pedestrian at trapiko na nasa intersection.
Mississippi driver handbook, pahina 37 (isalin): “Ang SOLID GREEN LIGHT ay nangangahulugang pwede kang tumakbo kung ligtas. Kailangan mong bigyan ng daan ang mga pedestrian at ang trapiko na nasa intersection na.”Orihinal na teksto sa English“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”
14. Ano ang inirerekumendang proseso sa pagliko mula sa lane sa isang one-way street?
Answer: Palaging lumiko mula sa lane na pinakamalapit sa curb. Inirerekomenda ng teksto ang paggamit ng lane na pinakamalapit sa curb para sa mga liko sa one-way streets maliban kung iba ang nakasaad sa mga marka.
Mississippi driver handbook, pahina 54 (isalin): “Isang mahusay na tuntunin na tandaan kapag naglalakbay sa one-way street ay palaging lumiko mula sa lane na pinakamalapit sa curb.”Orihinal na teksto sa English“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”
15. Ano ang kinakailangang gawin kapag lumalapit sa isang sasakyang dumadating sa loob ng limangdaang talampakan sa gabi?
Answer: Gamitin ang low beams. Kinakailangan ng teksto ang paggamit ng low beams kapag nasa loob ng 500 talampakan mula sa ibang sasakyan upang hindi masilawan ang ibang driver.
Mississippi driver handbook, pahina 63 (isalin): “Kinakailangan sa inyo ng batas na gamitin ang inyong low beams kapag lumalapit kayo sa loob ng limangdaang talampakan mula sa isang dumadating na sasakyan o kapag sinusundan ninyo ang ibang sasakyan sa loob ng limangdaang talampakan.”Orihinal na teksto sa English“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”
16. Kapag sumusunod sa ibang sasakyan sa 30 mph, ilang car length ang dapat mong panatilihin?
Answer: Tatlong car length. Tinutukoy ng teksto na sa 30 mph, dapat mag-iwan ang mga driver ng hindi bababa sa tatlong car length sa pagitan ng mga sasakyan.
Mississippi driver handbook, pahina 43 (isalin): “@ 30 MPH, iwanan ng hindi bababa sa TATLONG car length”Orihinal na teksto sa English“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”
17. Ano ang minimum na distansya sa pag-follow kapag nagmamaneho sa 40 MPH?
Answer: Apat na haba ng kotse. Direktang sinasabi sa excerpt na ang driver ay dapat mag-iwan ng hindi bababa sa apat na haba ng kotse na espasyo kapag naglalakbay sa 40 MPH.
Mississippi driver handbook, pahina 43 (isalin): “@ 40 MPH, iwanan ang hindi bababa sa APAT na haba ng kotse”Orihinal na teksto sa English“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”
18. Kapag nagmamaneho sa divided highway na may apat o higit pang lane, ano ang tamang gawin kung ikaw ay papunta sa kabaligtarang direksyon ng isang humihintong school bus?
Answer: Maaari kang magpatuloy sa iyong side ng divided highway nang hindi humihinto. Binanggit sa handbook na hindi kailangang huminto ang mga driver sa kabaligtarang side ng divided highway para sa school bus.
Mississippi driver handbook, pahina 58 (isalin): “Kung ikaw ay papunta sa KABALIGTARANG direksyon ng humihintong school bus, maaari kang magpatuloy sa iyong side ng divided highway nang hindi humihinto.”Orihinal na teksto sa English“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”
19. Kapag lumalapit sa dobleng solidong dilaw na linya na naghihiwalay sa magkasalungat na direksyon ng trapiko, ano ang patakaran sa paglipat?
Answer: Ipinagbabawal ang paglipat. Malinaw na nakasaad sa handbook na ipinagbabawal ang paglipat mula sa anumang gilid ng dobleng dilaw na linya.
Mississippi driver handbook, pahina 25 (isalin): “Ipinagbabawal ang paglipat mula sa anumang gilid ng dobleng dilaw na linya.”Orihinal na teksto sa English“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”
20. Ayon sa mensahe ng Gobernador, ano ang itinuturing na isa sa pangunahing dahilan ng mga aksidente?
Answer: Distraction habang nagmamaneho. Malinaw na binanggit sa teksto na ang distraction habang nagmamaneho ay isang pangunahing dahilan ng mga aksidente, na naghihiwalay dito sa ibang ligtas na gawi sa pagmamaneho.
Mississippi driver handbook, pahina 4 (isalin): “Ang distraction habang nagmamaneho ay isa sa pangunahing dahilan ng mga aksidente.”Orihinal na teksto sa English“Distracted driving is one of the leading causes of accidents.”