20 tanong mula sa Mississippi driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ayon sa handbook, ano ang dapat gawin sa mga gulong habang naghihintay na lumiko sa intersection?
Answer: Panatilihing tuwid ang mga gulong hanggang sa magsimula ang liko. Tiyak na itinuturo ng teksto sa mga driver na panatilihing tuwid ang kanilang mga gulong hanggang sa magsimula ang aktwal na pagliko.
Mississippi driver handbook, pahina 50 (isalin): “Panatilihing tuwid ang mga gulong ng iyong sasakyan hanggang sa magsimula ang liko.”Orihinal na teksto sa English“Keep the wheels of your vehicle straight until the turn has started.”
2. Kapag sinusundan ang isang malaking sasakyan sa gabi, ano ang dapat gawin sa iyong mga headlight?
Answer: I-dim ang iyong mga headlight. Malinaw na inuutos ng handbook na i-dim ng mga driver ang kanilang mga headlight sa likod ng malalaking sasakyan sa gabi upang hindi sila masayang sa repleksyon sa side mirrors.
Mississippi driver handbook, pahina 72 (isalin): “Kapag sinusundan ang isang malaking sasakyan sa gabi, palaging i-dim ang iyong mga headlight.”Orihinal na teksto sa English“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Kapag maraming sasakyan ang sabay-sabay na dumating sa four-way stop, sino ang may right of way?
Answer: Ang sasakyan sa kanan. Binibigyang-diin ng teksto na kung sabay-sabay ang pagdating, ang priority ay ibinibigay sa driver na nasa kanan.
Mississippi driver handbook, pahina 56 (isalin): “Kung maraming sasakyan ang sabay-sabay na dumating, ang sasakyan sa kanan ang may right of way.”Orihinal na teksto sa English“If multiple vehicles arrive at the same time, the vehicle on the right has right of way.”
4. Gaano kalayo ang iyong mga gulong mula sa curb kapag nagpa-parallel park?
Answer: Labin-dalawang pulgada. Tinutukoy sa handbook na ang mga gulong ng sasakyang naka-parallel park ay dapat nasa loob ng labin-dalawang pulgada mula sa curb.
Mississippi driver handbook, pahina 61 (isalin): “Para sa mga sasakyang naka-parallel, ang mga gulong ay dapat nasa loob ng labin-dalawang pulgada mula sa curb.”Orihinal na teksto sa English“For vehicles parked parallel, tires should be within twelve inches of the curb.”
5. Ayon sa handbook, kailan pinapayagan ang paglampas sa ibang sasakyan sa kanan?
Answer: Kapag ang sasakyan sa harap ay gumagawa o gagawa ng kaliwang liko. Malinaw na nilista sa teksto ang senaryong ito bilang valid na kondisyon para sa paglampas sa kanan.
Mississippi driver handbook, pahina 47 (isalin): “Kapag ang sasakyan na nilalampasan mo ay gumagawa o gagawa ng kaliwang liko.”Orihinal na teksto sa English“When the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
6. Ano ang ipinapahiwatig ng WRONG WAY sign sa driver?
Answer: Pupunta ka sa kabaligtarang direksyon ng ibang sasakyan. Tinutukoy ng excerpt na ang WRONG WAY sign ay nagpapahiwatig na ang driver ay lumalabag sa daloy ng trapiko sa kanilang lane.
Mississippi driver handbook, pahina 28 (isalin): “Sinasabi ng WRONG WAY sign na pupunta ka sa kabaligtarang direksyon ng ibang sasakyan sa iyong lane.”Orihinal na teksto sa English“The WRONG WAY sign tells you that you are traveling in the opposite direction from the other cars in your lane.”
7. Ayon sa handbook, ilang haba ng kotse ang dapat panatilihin mula sa sasakyan sa harap kapag nagmamaneho sa 70 mph sa interstate?
Answer: Pitong haba ng kotse. Malinaw na sinasabi ng teksto na sa 70 mph, ang kinakailangang distansya sa likod ay hindi bababa sa pitong haba ng kotse.
Mississippi driver handbook, pahina 70 (isalin): “Kung nagmamaneho ka sa seventy mph, manatili nang hindi bababa sa pitong haba ng kotse mula sa sasakyan sa harap.”Orihinal na teksto sa English“If you are driving at seventy mph, stay at least seven car lengths from the vehicle ahead.”
8. Ano ang kinakailangang distansya ng paghinto mula sa panlabas na riles ng railroad crossing kapag kinakailangan ang paghinto?
Answer: Sa loob ng limampung hanggang sampung talampakan mula sa panlabas na riles. Tinukoy ng handbook ang eksaktong saklaw na limampung hanggang sampung talampakan para sa distansya ng paghinto mula sa panlabas na riles.
Mississippi driver handbook, pahina 35 (isalin): “KAILANGANG HUMINTO ang mga sasakyan na ito sa loob ng limampung hanggang sampung talampakan mula sa panlabas na riles ng anumang crossing.”Orihinal na teksto sa English“These vehicles MUST STOP within fifty to ten feet of the outer rail of any crossing.”
9. Kapag lumalapit sa intersection na harang ang trapiko sa harap, ano ang kinakailangang aksyon?
Answer: Huminto bago maabot ang crosswalk at hintayin ang paggalaw ng trapiko. Kailangang huminto ang mga driver bago ang crosswalk upang maiwasan ang pagharang sa intersection kapag nakatigil ang trapiko sa harap.
Mississippi driver handbook, pahina 50 (isalin): “Kapag lumalapit sa intersection at na-block ang trapiko sa harap, huminto bago makarating sa crosswalk at hintayin na gumalaw ang trapiko.”Orihinal na teksto sa English“When approaching an intersection and traffic is blocked ahead of you, you should stop before reaching the crosswalk and wait for traffic to move.”
10. Paano dapat haharapin ng driver ang paghinto pagkatapos makaranas ng flat tire o blowout?
Answer: Ilabas ang paa sa accelerator, pagkatapos ay dahan-dahang i-apply ang preno. Inirerekomenda ng teksto na ilabas ang accelerator at dahan-dahang mag-preno sa halip na biglang mag-preno, na isang partikular na proseso para sa blowouts.
Mississippi driver handbook, pahina 65 (isalin): “Kung may flat tire o blowout ka, huwag biglang i-apply ang preno. Ilabas ang paa sa accelerator. Pagkatapos ay dahan-dahang i-apply ang preno.”Orihinal na teksto sa English“If you have a flat tire or blowout, do not apply your brakes suddenly. Take your foot off the accelerator. Then apply the brakes slowly and cautiously.”
11. Gaano katagal balido ang Regular Learner’s Permit?
Answer: Dalawang taon. Malinaw na tinukoy sa excerpt na ang validity period ng Regular Learner’s Permit ay dalawang taon.
Mississippi driver handbook, pahina 13 (isalin): “Balido ang Regular Learner’s Permit sa loob ng dalawang taon.”Orihinal na teksto sa English“The Regular Learner’s Permit is valid for two years.”
12. Paano gagamitin ng driver ang isang sentimo para tingnan ang lalim ng tread ng goma?
Answer: Ilagay ang ulo ni Lincoln sa groove ng tread; kung natatakpan ang ulo, ligtas ang tread. Ang penny test ay nangangailangan ng paglalagay ng ulo ni Lincoln sa groove, at ang pagtatakpan ng ulo ay nagpapahiwatig ng sapat na lalim ng tread.
Mississippi driver handbook, pahina 21 (isalin): “Pumili ng punto sa iyong goma kung saan mukhang pinakamababa ang tread at ilagay ang ulo ni Lincoln sa isa sa mga groove. Kung natatakpan ng tread ang bahagi ng ulo ni Lincoln, ligtas ang iyong pagmamaneho.”Orihinal na teksto sa English“Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Lincoln's head into one of the grooves. If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you are driving with a safe amount of tread.”
13. Ayon sa handbook, anong hugis ang STOP sign?
Answer: Octagon. Malinaw na nakasaad sa teksto na ang STOP sign ay may walong gilid, na tumutugma sa isang octagon.
Mississippi driver handbook, pahina 28 (isalin): “Ang STOP sign ang tanging sign na may walong gilid.”Orihinal na teksto sa English“The STOP sign is the only sign with eight sides.”
14. Ano ang dapat gawin kapag lumalapit sa isang sirang traffic light na nagpapakita ng kumikislap na dilaw na ilaw?
Answer: Bagalan ang bilis at maging maingat bago tumawid sa intersection. Tinukoy ng handbook na ang kumikislap na dilaw na ilaw sa isang sirang signal ay nangangailangan na bagalan ng driver ang bilis at maging maingat, sa halip na huminto nang tuluy-tuloy o magpatuloy nang walang pag-iingat.
Mississippi driver handbook, pahina 39 (isalin): “Kung lumalapit ka sa isang sirang traffic light na may KUMIKISLAP NA DILAW NA ILAW, dapat mong BAGALAN ang bilis at maging maingat bago tumawid sa intersection.”Orihinal na teksto sa English“If you approach a malfunctioning traffic light with FLASHING YELLOW LIGHTS, you should SLOW DOWN and exercise caution before crossing the intersection.”
15. Ano ang kinakailangang stopping distance ng foot brake ng sasakyan kapag lumilipad sa bilis na twenty miles per hour?
Answer: Tatlumpung talampakan. Binanggit sa teksto na dapat ihinto ng foot brake ang sasakyan sa loob ng tatlumpung talampakan sa bilis na twenty miles per hour.
Mississippi driver handbook, pahina 19 (isalin): “Dapat sapat ang lakas ng foot brake upang ihinto ang sasakyan sa loob ng tatlumpung talampakan sa bilis na twenty miles per hour.”Orihinal na teksto sa English“The foot brake must be strong enough to stop the vehicle within thirty feet at a speed of twenty miles per hour.”
16. Paano dapat lumigtas ang driver sa bisekleta kapag may dumadating na traffic?
Answer: Bumilis sa likod ng bisekleta at lumigtas kapag lumipas na ang dumadating na traffic. Inuutos ng teksto sa mga driver na bumilis sa likod ng bisekleta at hintaying lumipas ang dumadating na traffic bago lumigtas.
Mississippi driver handbook, pahina 73 (isalin): “Kung may dumadating na traffic, bumilis sa likod ng bisekleta at lumigtas kapag lumipas na ang dumadating na traffic.”Orihinal na teksto sa English“If there is oncoming traffic, slow down behind the bicyclist and pass when the oncoming traffic has cleared.”
17. Ano ang pangunahing layunin ng mga hadlang tulad ng mga drum, cone, at tube sa mga work zone?
Answer: Upang panatilihing malayo ang trapiko sa mga mapanganib na work zone. Tinutukoy ng teksto na ang mga hadlang na ito ay ginagamit upang i-direct ang trapiko palayo sa mga delikadong lugar sa loob ng work zone.
Mississippi driver handbook, pahina 33 (isalin): “Ang mga hadlang, tulad ng mga drum, cone, at tube (panels), ay ginagamit upang panatilihing malayo ang trapiko sa mga mapanganib na work zone.”Orihinal na teksto sa English“Barriers, such as drums, cones, and tubes (panels), are used to keep traffic out of hazardous work zones.”
18. Ano ang minimum na edad para mag-apply ng Regular Learner’s Permit?
Answer: Labinlimang taong gulang. Malinaw na sinasabi sa handbook na ang minimum na edad para mag-apply ng permit na ito ay labinlima.
Mississippi driver handbook, pahina 13 (isalin): “Kailangan mong maging hindi bababa sa labinlimang taong gulang para mag-apply ng Regular Learner’s Permit.”Orihinal na teksto sa English“You must be at least fifteen years old to apply for a Regular Learner’s Permit.”
19. Gaano kadalas dapat magpahinga ang driver habang naglalakbay nang malayo?
Answer: Bawat 100 milya o 2 oras. Inirerekomenda ng teksto na huminto tuwing humigit-kumulang 100 milya o bawat dalawang oras upang labanan ang pagkapagod.
Mississippi driver handbook, pahina 21 (isalin): “Planuhang huminto tuwing humigit-kumulang 100 milya o 2 oras habang naglalakbay nang malayo.”Orihinal na teksto sa English“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
20. Ano ang dapat gawin ng driver sa kanyang mga kamay kapag lumapit ang opisyal sa sasakyan habang nasa traffic stop?
Answer: Panatilihin ang mga kamay sa steering wheel o sa nakikita na lugar upang madaling mapansin. Ayon sa gabay, dapat manatiling nakikita ang mga kamay sa steering wheel o sa ibang nakikita na lugar, sa halip na itago ang mga ito o agad kunin ang mga dokumento.
Mississippi driver handbook, pahina 67 (isalin): “Panatilihin ang mga kamay sa steering wheel o sa nakikita na lugar upang madaling mapansin.”Orihinal na teksto sa English“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”